Modena City Ramblers — Quel giorno a primavera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modena City Ramblers adlı sanatçının "Quel giorno a primavera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
???Dopo la tempesta, viene sempre il sereno???
si disse come augurio di ventura
E dopo il banchetto i caimani e gli sciacalli
se ne andarono sul fare della sera
Banchieri e opinionisti saltaron sulla scena
spartendosi i brandelli della preda
Solerti portaborse e onorevoli in carriera
passarono il confine in silenzio
Prima che fosse mattina
di quel giorno di primavera
E qualche Masaniello senza crederci nemmeno
propose slogan dai capelli bianchi
Ma subito la folla in coda per i saldi
gli rispose con bordate di pernacchie
Consulenti e manager cambiarono stock options
con titoli e promesse al portatore
Cooperatori avidi e furbetti di quartiere
s’insegnarono sul come riciclarsi
In pentimenti e altre bandiere
in quel giorno a primavera
In quel giorno a primavera!
Si sparsero le voci di un cambio della guardia
mentre i corvi volavano sul fiume
Ma presto banditori e moderne chiromanti
spacciarono illusioni e nuovi incanti
Anarchici delusi e indomiti cosacchi
si convinsero che un’altra era la strada
E mentre istituivano processi alle intenzioni
un bimbo alzògli occhi e vide il nonno
Piangere di rabbia
in quel giorno a primavera
Notabili di Chiesa e parassiti intellettuali
mischiarono ipocrisie e morali
E il popolo sovrano presentandosi alle casse
reclamòi buoni scontro perle masse
Giovani precari puntarono sul mutuo
contro le pensioni dei loro genitori
E i giudici stremati chiusero gli uffici
e partirono per un weekend di festa
Alla salute di tutti i condannati
in quel giorno a primavera
In quel giorno a primavera!
(Grazie a Sale per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
???Fırtınadan sonra, sakin her zaman gelir mi???
bu şans dileği olarak söylendi
Ve ziyafetten sonra caimanlar ve çakallar
akşamın başında ayrıldılar.
Bankacılar ve uzmanlar olay yerine atladı
av parçalarının yayılması
Solerti portaborse ve kariyerinde onur
sessizce sınırı geçtiler.
Sabah olmadan önce
o bahar günü
Ve bazı Masaniello bile inanmadan
beyaz saçlı sloganlar öneriyor
Ama hemen satış için sıraya kalabalık
ona bacaklarının kenarlarıyla cevap verdi
Danışmanlar ve yöneticiler hisse senedi opsiyonlarını değiştirdi
hamiline başlıklar ve vaatler ile
Açgözlü ve akıllı mahalle kooperatifleri
kendilerine geri dönüşüm yapmayı öğrettiler.
Tövbe ve diğer bayraklar
baharda o gün
Baharın o günü!
Nöbet değişikliği söylentileri yayıldı
kargalar nehrin üzerinden uçarken
Ama yakında Müzayedeciler ve modern El Falı
yanılsamalar ve yeni takılar yayıyorlar
Hayal kırıklığına uğramış anarşistler ve Yılmaz Kazaklar
kendilerini başka bir yol olduğuna ikna ettiler
Ve süreçleri kurarken
bir çocuk gözlerini kaldırdı ve büyükbabasını gördü
Öfke ile ağlıyor
baharda o gün
Kilise ileri gelenleri ve entelektüel parazitler
ikiyüzlülüğü ve ahlakı karıştırdılar
Ve egemen insanlar kasaya rapor veriyor
inci kitlelerinin iyi çatışması iddia edildi
Güvencesiz gençler ipoteğe bahis yapıyor
ebeveynlerinin emekli maaşlarına karşı
Ve yorgun yargıçlar ofislerini kapattılar
ve şenlikli bir hafta sonu için ayrıldılar
Tüm mahkumların sağlığına
baharda o gün
Baharın o günü!
(Bu metin için tuz'a teşekkürler)