Modern Baseball — Fine, Great şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modern Baseball adlı sanatçının "Fine, Great" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hate worrying about the future
Cause all my current problems are based around the past
And I hate when you call me late at night
Just to check in to make sure I got nothing to be sad about
But it’s alright
And I’m okay
I won’t need your help, anyway
Ah, well
I hate having to think about my future
When all I wanna do is worry about everyone but me
I’m so tired
Or maybe just bored
I can’t really tell the difference whenever I’m talking to you
And I know that
You just adore
Starting off with me, that way that there’s no way that I’ll assume
That you’re wasting
All of my time
To vent about your problems like how your Instagram stopped working
And how your friends
Bailed on you
But it was funny cause it was the day you were supposed to hang with me
(Yeah… about that…)
I’m guilty as charged for leading you on A lie that I know is easy to see
But it’s crucial to blot out any
Signs that I might have feelings
This way you don’t ask me how am I This way you won’t force me to proceed
With actually having to tell you my worries
With actually having you give a damn about me You giving a damn about
I hate worrying about the future
Cause all my fucking problems are based around the past
And I hate when you call me late at night
Just to check in to make sure I got nothing to be sad about
But it’s alright
And I’m okay
I won’t need your help anyway
Ah, well
I hate having to think about my future
When all I wanna do is worry about everyone but me
Şarkı sözü çevirisi
Gelecek için endişelenmekten nefret ediyorum.
Çünkü tüm mevcut sorunlarım geçmişe dayanıyor
Ve beni gece geç saatlerde aramandan nefret ediyorum.
Sadece üzülecek bir şeyim olmadığından emin olmak için kontrol etmek için
Ama sorun değil
Ve ben iyiyim
Zaten yardımına ihtiyacım yok.
Ah, iyi
Geleceğimi düşünmekten nefret ediyorum.
Tek yapmak istediğim benim dışımdaki herkes için endişelenmek.
Çok yorgunum
Ya da belki sadece sıkıldım
Ne zaman seninle konuşsam aradaki farkı anlayamıyorum.
Biliyorum
Sadece tapıyorsun.
Benimle başlayarak, bu şekilde varsayacağım bir yol yok
Boşa harcıyorsunuz ki
Tüm zamanımı
İnstagramınızın çalışmayı nasıl durdurduğu gibi sorunlarınız hakkında havalandırma yapmak
Ve arkadaşların nasıl
Sen kefil
Ama komikti çünkü benimle takılman gereken gündü.
(Evet ... bu konuda…)
Seni görmenin kolay olduğunu bildiğim bir yalana yönlendirdiğim için suçluyum.
Ama bunlardan herhangi birini lekelemek çok önemlidir
Duygularım olabileceğine dair işaretler
Bu şekilde bana nasıl olduğumu sorma, bu şekilde devam etmem için beni zorlamayacaksın
Aslında size endişelerimi anlatmak zorunda
Aslında bana hakkında önemsemeyi Senin umurunda mı
Gelecek için endişelenmekten nefret ediyorum.
Çünkü tüm sorunlarım geçmişe dayanıyor.
Ve beni gece geç saatlerde aramandan nefret ediyorum.
Sadece üzülecek bir şeyim olmadığından emin olmak için kontrol etmek için
Ama sorun değil
Ve ben iyiyim
Zaten yardımına ihtiyacım yok.
Ah, iyi
Geleceğimi düşünmekten nefret ediyorum.
Tek yapmak istediğim benim dışımdaki herkes için endişelenmek.