Modern Baseball — Re-Done şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modern Baseball adlı sanatçının "Re-Done" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She said
«Lets start from the top just rid of everything
Like: the notes in your pockets the text you’re always locking
And if it’s all the same; forget all of those lines where you mention my smile.
You gotta' lot of nerve complimenting me through choruses and rhyme
But I know how you get from time to time:
‘We'll do this and that, travel the map'
And maybe just for a while I thought you were my re-do
You thought you could change my name.
I could tell by the look on your face whenever I would say…"
But that when I stopped to listen or care
About anything other than a plan of attack to get me back to where
You are my re-do or at least a pair of eyes that would notice
When I couldn’t conjure words cause I thought about it too long,
So ill leave the steady hands to Sean cause we all know I lack
In the field of conversing correctly
Without shaking or getting queasy
Not letting my emotions get involved.
And on a side note:
You stole my heart my like I stole your hometown lingo
With steady hands and strong
But now we’re down to brass tacks
And we both know it The odds are in my favor
Though you won’t show it You etched holes in my brain
Deep and like you always too out of reach to see clearly
You sank words into my veins
Deep and like you too excited to get them out fully
I know I’m bad with expectations
The ones too large for any moment but I I can promise expectations grounded for this time around.
Let’s be the last to leave tonight
Cause I need time to find the courage
To speak my mind, to speak my mind
Just hear me out oh just this time.
They don’t think we can make this last
But we got eyes that see past these nights
And we got callused hands
But these arms aren’t tried
At least not yet
They just think we are young with broken hearts
Stomping around everyday
So lets stomp around breaking
Young at heart all the way
Şarkı sözü çevirisi
Dedi ki:
"En baştan başlayalım sadece her şeyden kurtulun
Örneğin: ceplerinizdeki notlar her zaman kilitlediğiniz metin
Ve eğer hepsi aynıysa, gülümsememden bahsettiğin tüm satırları unut.
Koro ve kafiye ile bana iltifat etmek için çok sinirlenmelisin
Ama zaman zaman nasıl olduğunu biliyorum.:
'Bunu ve bunu yapacağız, Haritayı gezeceğiz'
Ve belki de sadece bir süre için senin benim yeniden işim olduğunu düşündüm
Adımı değiştirebileceğini düşündün.
Ne zaman söylesem yüzündeki ifadeden anlayabiliyorum.…"
Ama o zaman dinlemek ya da önemsemek için durdum
Beni nereye geri götürmek için bir saldırı planından başka bir şey hakkında
Sen benim re-do'msun ya da en azından fark edecek bir çift gözsün
Kelimeleri çağrıştırmadığım zaman, çünkü bunu çok uzun süre düşündüm,
Bu yüzden sürekli elleri Sean'a bırakacağım çünkü hepimiz biliyoruz ki ben eksikim
Doğru konuşma alanında
Sallayarak veya mide bulandırıcı olmadan
Duygularımın karışmasına izin vermiyorum.
Ve bir yan notta:
Kalbimi çaldın benim memleketin jargonunu çaldığım gibi
Sabit eller ve güçlü
Ama şimdi pirinç meselelerine geçiyoruz
Ve ikimiz de bunun benim lehime olduğunu biliyoruz.
Ama göstermeyeceksin. beynimde delikler açtın.
Derin ve her zaman açıkça görmek için çok ulaşamayacağı gibi
Kelimeleri damarlarıma soktun.
Derin ve onları tamamen çıkarmak için çok heyecanlı gibi
Beklentilerle kötü olduğumu biliyorum.
Her an için çok büyük olanlar, ama bu sefer beklentilere dayanacağıma söz verebilirim.
Bu gece en son ayrılalım.
Çünkü cesareti bulmak için zamana ihtiyacım var.
Aklımı konuşmak, aklımı konuşmak
Sadece bu sefer beni dinle.
Bunu sonlandırabileceğimizi düşünmüyorlar.
Ama bu gecelerin geçmişini gören gözlerimiz var.
Ve nasırlı ellerimiz var
Ama bu silahlar denenmedi.
En azından henüz değil
Sadece kırık kalpleri olan genç olduğumuzu düşünüyorlar.
Her gün etrafında Stomping
Yani kırma etrafında stomp sağlar
Genç at heart tüm the yol