Modern Life Is War — Brothers in Arms Forever şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modern Life Is War adlı sanatçının "Brothers in Arms Forever" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some days I pray for collapse. Pray for my comforts to be snatched
From my soft hands. For the rug to be pulled from beneath
my soft feet. Maybe then finally, a true piece of mind
could be mine. Until then I need you now more than ever.
Permanent changes falling down like the weather.
Unconditional love, I need someone I can trust.
Even if all that’s been broken can’t be pieced back together,
after all you said you would be my brother in arms forever.
When I saw you after you got sick I got choked up.
Perfect injustice. Tongue tied staring into your babies eyes.
Unconditional love, I want to be someone you can trust.
Even if all that’s broken can’t be pieced back together.
After all I said I would be your brother in arms forever.
Somethings you’ve lost you can’t get back.
Too many years spent on the wrong track, like a lonesome train.
But don’t count us out just because our plans fell through our
fingers like grains of sand. We need each other now
more than ever. Permanent changes are falling down like
the weather. Unconditional love. We need someone we can trust. Even if all that’s broken can’t be pieced back
together. After all we said we’d be brothers in arms
forever.
We always said we’d be brothers in arms forever.
Now you’re sick — we’re still brothers in arms forever.
All things have changed but we’re brothers in arms forever.
In a violent world we’re still brothers in arms forever.
Through thick and thin we’re still brothers in arms forever.
Distance & time we’re still brothers in arms forever.
We always said we’d be brothers in arms forever.
Don’t let me go we’re still brothers in arms forever.
Şarkı sözü çevirisi
Bazı günler çökmek için dua ediyorum. Rahatlığımın kaçırılması için dua et
Yumuşak ellerimden. Halının altından çekilmesi için
yumuşak ayaklarım. Belki de sonunda, gerçek bir zihin parçası
madeni olabilir. O zamana kadar sana her zamankinden daha çok ihtiyacım var.
Sürekli değişiklikler hava gibi düşüyor.
Koşulsuz sevgi, güvenebileceğim birine ihtiyacım var.
Her şey kırılmış olsa bile tekrar bir araya getirilemez,
her şeyden sonra, sonsuza kadar kollarında kardeşim olacağını söyledin.
Hastalandıktan sonra seni gördüğümde boğuldum.
Mükemmel adaletsizlik. Dil, bebeklerin gözlerine bakarak bağlıydı.
Koşulsuz sevgi, güvenebileceğin biri olmak istiyorum.
Kırılan her şey bir araya getirilemese bile.
Tüm söylediklerimden sonra sonsuza kadar kollarında kardeşin olacağım.
Kaybettiğin bir şeyi geri alamayacaksın.
Çok fazla yıl yanlış yolda geçti, yalnız bir tren gibi.
Ama sadece planlarımız bizim planlarımıza düştü diye bizi saymayın.
parmaklar kum taneleri gibidir. Şimdi birbirimize ihtiyacımız var.
her zamankinden daha fazla. Kalıcı değişiklikler gibi düşüyor
hava. Koşulsuz sevgi. Güvenebileceğimiz birine ihtiyacımız var. Eğer o kırık olsa bile geri parçalı olabilir
birlikte. Sonuçta kardeş olacaktık
sonsuza dek.
Her zaman sonsuza kadar silah kardeş olacağımızı söylerdik.
Şimdi hastasın-biz hala sonsuza kadar silah kardeşiyiz.
Her şey değişti ama biz sonsuza kadar silah kardeşiyiz.
Şiddet dolu bir dünyada hala sonsuza kadar silah kardeşiyiz.
Kalın ve ince aracılığıyla biz hala sonsuza kadar silah kardeşiz.
Mesafe ve zaman biz hala sonsuza kadar silah kardeşiyiz.
Her zaman sonsuza kadar silah kardeş olacağımızı söylerdik.
Gitmeme izin verme, biz hala sonsuza kadar silah kardeşiyiz.