Modern Life Is War — D.E.A.D.R.A.M.O.N.E.S. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modern Life Is War adlı sanatçının "D.E.A.D.R.A.M.O.N.E.S." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Making come true our modest impossible dreams.
Stuck in public school classrooms at age 15.
Those long hot days just before the summer…
Knowing that we’re stuck here…
And there’s something happening somewhere.
Knowing we know we gotta get there.
It’s true what they say…
Death is more perfect than life…
That’s why we already died.
What could have been?
We don’t wanna know.
Tonight we’ll get our kicks.
Tonight we’re all letting go!
'Cause we’re all Dead Ramones!
Sore back!
Sore feet!
A ragtag army and we’re sick in the heat.
We’re not pretty and we’re not rich.
We’re gonna hafta fucking work for it.
It’s our life!
We do what we choose!
Black Jeans.
Black
Shirt.
Black Shoes.
Mom and Dad still don’t approve.
Twenty eight shows.
28 days.
Pulling up new rogues all along the way.
I’m just another face in this desperate youth parade.
And all the bunk beds locked doors, hardwood, sweat,
Guts, skateboards, cold war bomb shelter basement screams, no sleep,
good dreams.
We’re playing hard as we can and a whole lotta time stuck in the van.
Reading the graffiti on every bathroom wall in truck stop fast food hell.
Save me from ordinary.
Save me from myself.
Another punk rock summer came and went
Now I just wanna go back home and turn up my stereo
Until the rhythm melts my bones 'cause I’m a Dead Ramone.
Şarkı sözü çevirisi
Mütevazı imkansız hayallerimizi gerçeğe dönüştürmek.
15 yaşında devlet okulu sınıflarında sıkışmış.
Yazdan hemen önce o uzun sıcak günler…
Burada sıkışıp kaldığımızı bilmek…
Ve bir yerlerde bir şeyler oluyor.
Oraya gitmemiz gerektiğini bildiğimizi bilmek.
Söyledikleri doğru.…
Ölüm hayattan daha mükemmeldir…
Bu yüzden zaten öldük.
Ne olabilirdi?
Bilmek de istemiyoruz.
Bu gece tekmeler alırız.
Bu gece hepimiz bırakıyoruz!
Çünkü hepimiz ölü Ramones'uz!
Sırtım ağrıyor!
Ayaklarım ağrıyor!
Bir ayaktakımı ordusu ve biz sıcakta hastayız.
Güzel değiliz ve zengin değiliz.
Bunun için ben hafta lanet çalışacağız.
Bu bizim hayatımız!
Seçim için elimizden geleni yaparız!
Siyah Kot Pantolon.
Siyah
Gömlek.
Siyah Ayakkabılar.
Annem ve babam hala onaylamıyor.
Yirmi sekiz gösteri.
28 gün.
Yol boyunca yeni düzenbazlar topluyor.
Bu umutsuz gençlik geçit töreninde başka bir yüzüm.
Ve tüm ranzalar kilitli kapılar, parke, ter,
Bağırsaklar, kaykaylar, Soğuk Savaş bomba sığınağı Bodrum çığlıkları, uyku yok,
iyi rüyalar.
Elimizden geldiğince sıkı oynuyoruz ve minibüste çok fazla zaman kaldı.
Truck stop fast food hell'deki her banyo duvarındaki grafiti okumak.
Beni sıradan olanlardan kurtar.
Beni kendimden kurtar.
Başka bir punk rock yaz geldi ve gitti
Şimdi eve dönüp müzik setimi açmak istiyorum.
Ritim kemiklerimi eritene kadar çünkü ben ölü bir Ramone'um.