Modern Life Is War — Farmer's Holiday Association şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modern Life Is War adlı sanatçının "Farmer's Holiday Association" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We came crashing down, right on time,
Like the twenty-ninth of twenty nine.
Days spent down on our knees,
Watching stolen soil sift through our fingers.
So what the fuck are we still waiting for?
For some someone to save us?
For the rains to come?
Watching strong foundations come undone.
We’re not waiting for the dust to settle anymore.
We’re marching in and we’re kicking down the door.
We’re not waiting for the dust to settle anymore.
We’re marching in and we’re kicking down the door.
Kicking down the door.
Kicking down the door.
All hope died when the hunger came.
First the slender cheeks, and then the sunken eyes.
And soon every dirty face just looked the same.
Common graves are calling our names.
Calling us out of a life plagued by doubt.
We used to be so fucking string.
Do you remember when we sang those songs together?
Is there no such thing as a heartfelt word,
In times of fair weather?
We’re not waiting for the dust to settle anymore.
We’re marching in and we’re kicking down the door.
We’re not waiting for the dust to settle anymore.
We’re marching in and we’re kicking down the door.
Şarkı sözü çevirisi
Biz tam zamanında, aşağı çökmesini geldi,
Yirmi dokuzun yirmi dokuzuncu gibi.
Dizlerimizin üzerinde geçirdiğimiz günler,
İzlerken geçip toprak elemek çalıntı.
Peki hala bekliyoruz?ne
Birinin bizi kurtarması için mi?
Yağmurlar gelmek için?
Sağlam temellerin bozulmasını izlemek.
Artık tozun yerleşmesini beklemiyoruz.
İçeri giriyoruz ve kapıyı tekmeliyoruz.
Artık tozun yerleşmesini beklemiyoruz.
İçeri giriyoruz ve kapıyı tekmeliyoruz.
Kapıyı tekmeliyorum.
Kapıyı tekmeliyorum.
Açlık geldiğinde tüm umutlar öldü.
Önce ince yanaklar ve sonra batık gözler.
Ve yakında her kirli yüz aynı görünüyordu.
Ortak mezarlar isimlerimizi çağırıyor.
Şüphe dolu bir hayattan bizi çağırıyor.
Eskiden ip gibiydik.
O şarkıları birlikte söylediğimizi hatırlıyor musun?
Yürekten bir kelime diye bir şey yok mu,
Adil hava zamanlarında?
Artık tozun yerleşmesini beklemiyoruz.
İçeri giriyoruz ve kapıyı tekmeliyoruz.
Artık tozun yerleşmesini beklemiyoruz.
İçeri giriyoruz ve kapıyı tekmeliyoruz.