Modern Life Is War — Fever Hunting şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modern Life Is War adlı sanatçının "Fever Hunting" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is a certain constant tension inside my skull.
Insecurities that used to make me crazy
now just make me dull. So I’m scrounging
in a western void searching for relief.
You can check out early & die while you’re young
or peak, wither & wait for disease.
The party has died. Hangover subside.
With clamped open eyes I watch the death
tolls rise. I hunt with open wounds &
sorrow by my side. The hacks & actors
are pretty and convincing, but it is you & I who shine the lovely light.
The fever hunt rages on inside my head.
Unrelenting heat. Death: Become dirt. You can’t
choose. I am tearing through the obese &
subdued. Gutting and dropping those who try
to drag me down. To see is to suffer.
There is no relief. Your heaven on Earth is hell to me.
You can laugh along with the laugh track.
You can wear ambition as disguise.
You can exploit everyone around you.
You can call it a struggle to survive.
I hunt with open wounds & sorrow by my side.
The more I see the less I need.
The fever hunt rages on inside my head.
Şarkı sözü çevirisi
Kafamın içinde sürekli bir gerilim var.
Beni delirtmek için kullanılan güvensizlikler
şimdi beni sıkıcı yap. Bu yüzden kazıyorum
Batı boşluğunda rahatlama arıyor.
Erken kontrol edebilir ve gençken ölebilirsin
ya da zirve yapın, solun ve hastalığı bekleyin.
Parti öldü. Akşamdan kalma azalır.
Kelepçeli açık gözlerle ölümü izliyorum
gişeler yükseliyor. Açık yaralarla avlanıyorum &
keder yanımda. Hacks & aktörler
güzel ve ikna edici, ama güzel ışığı parlatan sen ve ben.
Ateş AVI kafamın içinde öfkeleniyor.
Amansız ısı. Ölüm: kir haline gelir. Yapamazsın
Seç. Ben tombul ile yırtılma duyuyorum &
bastırılmış. Gutting ve deneyen bırakarak
beni aşağı çekmek için. Görmek acı çekmektir.
Burada rahatlama yok. Yeryüzündeki cennetin benim için cehennem.
Kahkaha Pisti ile birlikte gülebilirsiniz.
Hırsı kılık değiştirmiş gibi giyebilirsin.
Çevrenizdeki herkesi sömürebilirsiniz.
Buna hayatta kalmak için bir mücadele diyebilirsiniz.
Açık yaralarla ve yanımdaki üzüntüyle avlanıyorum.
Ne kadar çok görürsem o kadar az ihtiyacım var.
Ateş AVI kafamın içinde öfkeleniyor.