Modern Life Is War — Marshalltown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modern Life Is War adlı sanatçının "Marshalltown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Driving in from the edge of town.
Ice cold winter sun is going down.
And I’m staring just the way I used to through that dirty all night restaurant
window.
Just thinkin' bout the things I wish I could give up and the things that won’t
let me go.
But I know I’m gonna be alright.
My mind won’t focus
I take an out of the way drive in and around the north side of town
Where the smoke from hell’s exhaust pipe lingers above the cheap rent in the
dark night.
Hours pass through me.
I’m tired of wasting time.
Half hour later towards the downtown lights.
I don’t know what I’m still doing here.
The Coliseum Blue Room has been empty for a long time.
You have to push these kind of thoughts right out of your mind…
And I try.
Something has been wasted.
At least that’s what it seems.
All the bars have long closed down.
There’s no one but me in the streets of my hometown.
I’ve already said too much.
I’m all lovesick for endless broken white lines.
And I say to all the young wild ones…
For you…
Yeah on your way up…
The world isn’t against you, my dear, it just doesn’t care.
Şarkı sözü çevirisi
Şehrin kenarından geliyor.
Buz gibi soğuk kış güneşi batıyor.
Ve tüm gece boyunca o kirli restoranda eskiden olduğu gibi bakıyorum.
Windows.
# Keşke vazgeçebilseydim #
Bırak gideyim.
Ama iyi olacağımı biliyorum.
Aklım odaklanmıyor.
Ben şehrin kuzey tarafında ve çevresinde yol sürücü bir dışarı almak
Cehennemin egzoz borusundan gelen duman, ucuz kiranın üzerinde kalıyor
karanlık gece.
İçimden saatler geçiyor.
Zaman kaybetmekten yoruldum.
Yarım saat sonra şehir merkezindeki ışıklara doğru.
Hala burada ne yaptığımı bilmiyorum.
Coliseum'un Mavi odası uzun zamandır boştu.
Bu tür düşünceleri aklınızdan çıkarmalısınız.…
Ve çalışıyorum.
Bir şey boşa gitti.
Öyle görünüyor ki en azından öyle.
Tüm barlar uzun zaman önce kapandı.
Memleketimin sokaklarında benden başka kimse yok.
Zaten çok şey söyledim.
Sonsuz kırık beyaz çizgilere bayılıyorum.
Ve tüm genç vahşi olanlara söylüyorum…
Senin için…
Evet yolda Yukarı…
Dünya sana karşı değil, canım, sadece umursamıyor.