Modern Life Is War — Midnight In America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modern Life Is War adlı sanatçının "Midnight In America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sit on my roof and I smoke.
Stare across the street at the funeral home.
And drive out past the factories on the gravel roads where it gets so dark.
And I can see all the stars and I feel so small 'round midnight.
The paper says the whole world is on fire. But this street is quiet.
The paper says the whole world is on fire. But this street is quiet…
And the silence is the violence of sex and dying in the middle classes.
The silence is the violence of sex and dying in the lower classes.
The silence is the violence of sex and dying in the upper classes.
My love overflows. My skull overflows. But my heart never breaks.
We pray for petty things in our petty lives as if god has the time.
There is a reason we feel so small when we’ve lost our reason to thrive.
Everyone is f**ked. Everyone is damned. But no one will open their eyes.
Have you ever heard a joke like this before? I raise a toast to a genius god.
I live in a big house with all of my friends. I sing these stupid songs.
I roam all these highways. I hope it never ends.
And when I think about it all it’s almost too much to bear.
It’s hell and it opens your eyes.
When I think about it all it’s almost too much to bear.
It’s heaven and it opens your eyes.
Şarkı sözü çevirisi
Çatımda oturuyorum ve sigara içiyorum.
Caddenin karşısındaki cenaze evine bak.
Ve o kadar karanlık olur çakıl yollarda fabrikalar geçmiş sürücü.
Bütün yıldızları görebiliyorum ve gece yarısı kendimi çok küçük hissediyorum.
Gazete tüm dünyanın yandığını söylüyor. Ama bu sokak sessiz.
Gazete tüm dünyanın yandığını söylüyor. Ama bu sokak sessiz…
Ve sessizlik, orta sınıflarda seks ve ölümün şiddetidir.
Sessizlik, alt sınıflarda seks ve ölüm şiddetidir.
Sessizlik, üst sınıflarda seks ve ölüm şiddetidir.
Aşkım taşar. Kafatasım taşar. Ama kalbim asla kırılmaz.
Küçük hayatımızda küçük şeyler için dua ediyoruz, sanki Tanrı'nın zamanı varmış gibi.
Gelişmek için nedenimizi kaybettiğimizde bu kadar küçük hissetmemizin bir nedeni var.
Herkes f * * ked. Herkes lanetlendi. Ama kimse gözlerini açmayacak.
Daha önce böyle bir şaka duydun mu? Kadehimi dahi bir tanrıya kaldırıyorum.
Bütün arkadaşlarımla büyük bir evde yaşıyorum. Bu aptal şarkıları söylüyorum.
Bütün bu otoyollarda dolaşıyorum. Umarım asla bitmez.
Ve tüm bunları düşündüğümde, neredeyse katlanmak için çok fazla.
Bu cehennem ve gözlerini açıyor.
Her şeyi düşündüğümde, neredeyse katlanmak için çok fazla.
Bu cennet ve gözlerini açıyor.