Modern Life Is War — Pendulum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modern Life Is War adlı sanatçının "Pendulum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How did it feel to twice become a saint?
How did it feel to twice be burned at the stake?
Did you fly too high like icarus?
Did you run to fast?
Did you give too much love to a world that would never understand?
We are the flowers that grew from the sod.
How dreary to be somebody.
I too, have no country.
And I know how it feels.
If you were shining down on me, I wouldn’t kneel.
I would stand upright the way you did.
All your life and everything you dreamed of, so short the kiss.
Forever on the silver screen.
Forever in our hearts.
Forever in these humble streets.
Forever like you were in the start.
Dancing in your stockings to your 45's.
Forever Innocent. Too full: your heart. Too wide: your eyes.
In strange places. In the company of strange men.
And you said goodbye. And I understand.
Şarkı sözü çevirisi
İki kez bir aziz olmak nasıl bir duygu?
Kazıkta iki kez yakılmak nasıl bir duygu?
Icarus gibi çok mu yükseğe uçtun?
Hızlı koştun mu?
Asla anlamayacak bir dünyaya çok fazla sevgi mi verdin?
Biz çimlerden yetişen çiçekleriz.
Birisi olmak ne kadar kasvetli.
Benim de ülkem yok.
Nasıl hissettirdiğini biliyorum.
Eğer üstümde parlıyor olsaydın, diz çökmezdim.
Senin gibi dik dururdum.
Tüm hayatın ve hayal ettiğin her şey, çok kısa bir öpücük.
Sonsuza kadar Gümüş ekranda.
Sonsuza dek kalbimizde.
Bu mütevazı sokaklarda sonsuza dek.
Sonsuza dek senin başlarda olduğun gibi.
45 yaşına kadar çoraplarınla dans ediyorsun.
Sonsuza Dek Masum. Çok dolu: kalbin. Çok geniş: gözlerin.
Garip yerlerde. Yabancılarla birlikte.
Ve veda ettin. Ve anlıyorum.