Modern Life Is War — Screaming At The Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modern Life Is War adlı sanatçının "Screaming At The Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And I’m a kid with a history of confusion.
The life that was pushed upon me was one I could never lead.
Cause my candle burns at both ends.
My problems never seem to end.
Just like my footsteps in the vein of the American night.
Just like the burning in my lungs.
Just like the rocks in my guts.
Just like I can’t get enough.
With persistence of my vision.
With this bottle in my hand.
I bless the thieves who stole my masks.
I wander this land and through it all…
I drag my chains, they don’t drag me…
through moments of pain.
I drag my chains, they don’t drag me…
through moments of grace.
I drag my chains, they don’t drag me…
through untamed thoughts.
I drag my chains, they don’t drag me.
I walk right through.
Cause my candle burns at both ends.
My problems never seem to end.
Just like my footsteps in the veins of the American night.
Just like fire in my lungs.
Just like the burning in my guts.
Just like I can’t get enough.
Only the madman is wise in a world of cold logical minds.
I seed no shelter.
I emerge unscathed.
As propaganda rains down even harder
I become that much stronger.
I walk right through.
Şarkı sözü çevirisi
Ben de geçmişi karışık olan bir çocuğum.
Beni zorlayan hayat, asla yönetemeyeceğim bir hayattı.
Çünkü mumum her iki ucunda da yanıyor.
Sorunlarım hiç bitmiyor gibi görünüyor.
Tıpkı Amerikan gecesinin damarındaki adımlarım gibi.
Tıpkı ciğerlerimdeki yanma gibi.
Tıpkı bağırsaklarımdaki taşlar gibi.
Tıpkı doyamadığım gibi.
Vizyonumun azimiyle.
Elimde bu şişeyle.
Maskelerimi çalan hırsızları kutsuyorum.
Bu topraklarda dolaşıyorum ve her şeyden geçiyorum…
Zincirlerimi sürüklüyorum, beni sürüklemiyorlar…
acı anları boyunca.
Zincirlerimi sürüklüyorum, beni sürüklemiyorlar…
lütuf anları boyunca.
Zincirlerimi sürüklüyorum, beni sürüklemiyorlar…
evcilleşmemiş düşüncelerle.
Ben zincirlerimi sürüklüyorum, onlar beni sürüklemiyor.
Doğruca geçiyorum.
Çünkü mumum her iki ucunda da yanıyor.
Sorunlarım hiç bitmiyor gibi görünüyor.
Tıpkı Amerikan gecesinin damarlarındaki ayak izlerim gibi.
Tıpkı ciğerlerimdeki ateş gibi.
Tıpkı bağırsaklarımdaki yanma gibi.
Tıpkı doyamadığım gibi.
Soğuk mantıksal akılların dünyasında sadece deli bilge.
Kaçacak bir tohum verdim.
Yarasız ortaya ben.
Propaganda daha da zorlaştıkça
Bu kadar güçlü olmak istiyorum.
Doğruca geçiyorum.