Modest Mouse — Heart Cooks Brain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modest Mouse adlı sanatçının "Heart Cooks Brain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Slow walk
It’s land mine
It’s coal mine
It’s a bad thought
On the way to god don’t know
my brain’s the burger and my heart’s the coal
I’m trying to get my head clear
i push things out through my mouth i get refilled through my ears
i’m on my way to god don’t know or even care
my brain’s the weak heart, and my heart’s the long stairs
Inland from Vancouver shore
the ravens and the seagulls push each other inward and outward
inward and outward
in this place that i call home
my brain’s the cliff, and my heart’s the bitter buffalo
my heart’s the bitter buffalo
we tore one down, and erected another there
the match of the century: absence versus thin air
on the way to god don’t know
my brain’s the burger and my heart’s the coal
on this life that we call home
the years go fast and the days go so slow
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş yürüyüş
Arazi benim oldu
Kömür madeni
Bu kötü bir düşünce
Tanrı'ya giden yolda bilmiyorum
beynim hamburger ve kalbim kömür
Kafamı toparlamaya çalışıyorum.
ağzımdan bir şeyler itiyorum kulaklarımdan dolduruluyorum
Allah yolunda bilmiyor veya değil umurunda bile değilim
beynim zayıf kalp ve kalbim uzun merdivenler
Vancouver shore iç
kuzgunlar ve martılar birbirlerini içe ve dışa doğru iter
içe ve dışa doğru
burası evim dediğim bu
beynim bir uçurum ve kalbim acı bir bufalo
kalbim acı bufalo
birini parçaladık ve orada bir tane daha diktik
yüzyılın maçı: ince havaya karşı yokluk
Tanrı'ya giden yolda bilmiyorum
beynim hamburger ve kalbim kömür
ev dediğimiz bu hayat hakkında
yıllar hızlı geçiyor ve günler çok yavaş gidiyor