Modest Mouse — History Sticks To Your Feet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modest Mouse adlı sanatçının "History Sticks To Your Feet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At the movies eyes iced over
Walking sideways through them gutters
And you realize that the floor sticks to your feet like history
Well, don’t you look at me
Like life don’t hold you anymore mystery
Bag of splinters boiling over
On your back expose your belly
Optimism doesn’t change the facts
Just what you’re gonna to see
Like it was stated that we’re walking salt and coal
Plants solidify sunshine, how this start I don’t know
Causing feet and entire chain shoe stores
The sun’s diary pulled up from deep canary holes
And when we read it our skin it becomes warm
At the movies eyes iced over
Walking sideways through the gutter
And you realize life sticks to your feet, you’re history
I’m gonna slap that look off your face
Like life don’t hold no mystery
All those red marks on our shoulders
Self back patting, homemade trophies
Well, the past only exists as tiny bricks
We burn to release all, it’s memory
I’ve had enough with rolling boulders, I want more moss on me
Clocks to splinters but time goes forward
And when them tree drop leaves your feet collect their memories
I guess all us snakes find our tails pretty damn tasty
I heard you mention that we’re walking salt and coal
Plants solidify sunshine, how this start I don’t know
Causing feet and entire chain shoe stores
The sun’s diary pulled up from deep canary holes
And when we read it our skin it becomes warm
Şarkı sözü çevirisi
Filmlerde gözler buzlu
Oluklardan yana doğru yürümek
Ve zeminin tarih gibi ayaklarınıza yapıştığını anlıyorsunuz
Bana bakma sen
Hayat gibi artık gizem sen tutma
Üzerinde kaynayan kıymık torbası
Sırtında karnını açığa çıkar
İyimserlik gerçekleri değiştirmez
Sadece ne göreceksin
Sanki tuz ve kömürle yürüyoruz.
Bitkiler güneş ışığını katılaştırır, bu nasıl başlar bilmiyorum
Ayaklara ve tüm zincir ayakkabı mağazalarına neden olmak
Güneşin günlüğü derin Kanarya deliklerinden çekildi
Ve onu okuduğumuzda cildimiz ısınır
Filmlerde gözler buzlu
Oluktan yana doğru yürümek
Ve hayatın ayaklarına yapıştığını fark ediyorsun, sen tarihsin
O bakışını tokatlayacağım.
Sanki hayat bir sır tutmuyor.
Omuzlarımızdaki tüm bu kırmızı lekeler
Kendini geri okşama, ev yapımı kupa
Eh, geçmiş sadece küçük tuğlalar olarak var
Her şeyi serbest bırakmak için yanıyoruz, bu bir hafıza
Yuvarlanan kayalardan bıktım, üzerimde daha fazla Yosun istiyorum
Saatler parçalanır ama zaman ilerler
Ve bir ağaç düştüğünde, ayaklarından anılarını topla
Sanırım hepimiz yılanlar kuyruklarımızı çok lezzetli buluyoruz
Tuz ve kömürle yürüdüğümüzden bahsettiğini duydum.
Bitkiler güneş ışığını katılaştırır, bu nasıl başlar bilmiyorum
Ayaklara ve tüm zincir ayakkabı mağazalarına neden olmak
Güneşin günlüğü derin Kanarya deliklerinden çekildi
Ve onu okuduğumuzda cildimiz ısınır