Modjo — Peace of Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modjo adlı sanatçının "Peace of Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everybody says that it’s not hard to see
What you would like to be What is the destiny
What you’d like to take and what you’d like to leave
You know I’d love to see
People all around me say that I’m a fool
But it’s so hard to choose
When it’s just up to you
Have you ever felt your life so tragedy
I was sold to play the game
But I didn’t have a name
And I waited all my life to find my own
Have you ever felt like you had to be Like everyone you see
So you know how to feel
Did you realise it, did it set you free?
D’you know what my mind is made of?
And I don’t need to maybe
Got to get rid of these inside myself
When it takes some time (some time)
For to draw the line (draw the line)
Will you leave me blind
Because I can’t give you what you need
When the creeping inside
When the feeling drowned
I can make you change your mind
People all around me say that I’m a fool
But it’s so hard to choose
When it’s just up to you
On and on I feel my life, so tragedy
When it takes some time (some time)
For to draw the line (draw the line)
Will you leave me blind
Because I can’t give you what you need
When the creeping inside
When the feeling drowned
Can I make you change your mind
Take some time (some time)
For to draw the line (draw the line)
Will you leave me blind
Oh, because I can’t give you what you need
When the creeping inside
When the feeling drowned
Won’t you leave me blind
(But I can’t give you what you need)
Take some time
For to draw the line
Will you leave me blind
When the creeping inside
When the feeling drowned
Let me believe you changed your mind
Şarkı sözü çevirisi
Herkes görmenin zor olmadığını söylüyor.
Ne olmak istiyorsun kader nedir
Ne almak istiyorsun ve ne bırakmak istiyorsun
Görmek isterdim
Çevremdeki insanlar aptal olduğumu söylüyor.
Ama seçmek çok zor
Sadece sana bağlı olduğunda
Hayatında hiç bu kadar trajedi hissettin mi
Bu oyunu oynamak için satıldım.
Ama bir ismim yoktu.
Ve hayatım boyunca kendiminkini bulmak için bekledim.
Hiç gördüğün herkes gibi olmak zorunda olduğunu hissettin mi
Yani nasıl hissedeceğini biliyorsun.
Fark ettin mi, seni serbest bıraktı mı?
Aklımın ne olduğunu biliyor musun?
Ve belki de buna ihtiyacım yok
İçimdeki bunlardan kurtulmalıyım.
Biraz zaman aldığında (biraz zaman)
Bir çizgi çizmek için (bir çizgi çizin)
Beni kör edecek misin
Çünkü sana ihtiyacın olanı veremem.
Ne zaman içinde sürünen
Ne zaman duygu boğuldu
Fikrini değiştirmeni sağlayabilirim.
Çevremdeki insanlar aptal olduğumu söylüyor.
Ama seçmek çok zor
Sadece sana bağlı olduğunda
Sürekli hayatımı hissediyorum, çok trajedi
Biraz zaman aldığında (biraz zaman)
Bir çizgi çizmek için (bir çizgi çizin)
Beni kör edecek misin
Çünkü sana ihtiyacın olanı veremem.
Ne zaman içinde sürünen
Ne zaman duygu boğuldu
Fikrini değiştirmeni sağlayabilir miyim
Biraz zaman AL (biraz zaman)
Bir çizgi çizmek için (bir çizgi çizin)
Beni kör edecek misin
Çünkü sana ihtiyacın olanı veremem.
Ne zaman içinde sürünen
Ne zaman duygu boğuldu
Beni kör bırakmayacak mısın
(Ama sana ihtiyacın olanı veremem)
Biraz zaman ayırın
Çizgiyi çizmek için
Beni kör edecek misin
Ne zaman içinde sürünen
Ne zaman duygu boğuldu
Fikrini değiştirdiğine inanmama izin ver.