MODOC — Devil on My Shoulder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MODOC adlı sanatçının "Devil on My Shoulder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sold my soul
In a crooked deal
And I could have had more
But now I beg and steal
And now I wait 'til the darkness takes me over
Got a devil on my shoulder
And she whispers in my ear
Says she don’t need money
Gonna pay my bills
And she don’t need love
'Cause she knows how I feel
And now I got no hope for moving on here
We’re in a long line to nowhere
No rest for the wicked
No home for me
But there’s something 'bout loneliness
That sets you free
And now I wait 'til the darkness takes me over
Got a devil on my shoulder
And she whispers in my ear
And now this world won’t take me back
This
World won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back at all
I should’ve known I’d meet you here
Should’ve known your face
And every time I shut my eyes
You keep me awake
And now I got no hope for moving on here
We’re in a long line to nowhere
And now this world won’t take me back
This
World won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back
This love won’t take me back
This love won’t take me back
This world won’t take me back
This world won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back at all
(solo)
I sold my soul
In a crooked deal
And I could have had more
But now I beg and steal
And now I wait 'til the darkness takes me over
Got a devil on my shoulder
And she whispers in my ear
Şarkı sözü çevirisi
Ruhumu sattım
Çarpık bir anlaşmada
Ve daha fazlasına sahip olabilirdim
Ama şimdi yalvarıyorum ve çalıyorum
Ve şimdi karanlık beni ele geçirene kadar bekliyorum
Omzumda bir şeytan var
Ve kulağıma fısıldıyor
Paraya ihtiyacın yok diyor
Faturalarımı ödeyeceğim.
Ve aşka ihtiyacı yok
Çünkü ne hissettiğimi biliyor.
Ve şimdi buraya taşınmak için hiçbir umudum yok
Hiçbir yere kadar uzun bir çizgideyiz.
Kötüler için dinlenme yok
Benim için ev yok
Ama yalnızlık hakkında bir şey var
Bu seni özgür kılar.
Ve şimdi karanlık beni ele geçirene kadar bekliyorum
Omzumda bir şeytan var
Ve kulağıma fısıldıyor
Ve şimdi bu dünya beni geri almayacak
Bu
Dünya beni geri almayacak
Bu dünya beni geri almayacak
Bu
Dünya beni geri almayacak
Bu dünya beni geri almayacak
Bu
Dünya beni hiç geri almayacak
Seninle burada buluşacağımı bilmeliydim.
Yüzünü bilmeliydim.
Ve her zaman gözlerimi kapatıyorum
Beni uyanık tutuyorsun.
Ve şimdi buraya taşınmak için hiçbir umudum yok
Hiçbir yere kadar uzun bir çizgideyiz.
Ve şimdi bu dünya beni geri almayacak
Bu
Dünya beni geri almayacak
Bu dünya beni geri almayacak
Bu
Dünya beni geri almayacak
Bu dünya beni geri almayacak
Bu
Dünya beni geri almayacak
Bu aşk beni geri almayacak
Bu aşk beni geri almayacak
Bu dünya beni geri almayacak
Bu dünya beni geri almayacak
Bu dünya beni geri almayacak
Bu
Dünya beni hiç geri almayacak
(solo)
Ruhumu sattım
Çarpık bir anlaşmada
Ve daha fazlasına sahip olabilirdim
Ama şimdi yalvarıyorum ve çalıyorum
Ve şimdi karanlık beni ele geçirene kadar bekliyorum
Omzumda bir şeytan var
Ve kulağıma fısıldıyor