moe. — Moth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, moe. adlı sanatçının "Moth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now somewhere between the plastic, dog eared flaps of the kitchen screen door
Rests a little gypsy moth, it got burned out from the war
It was a big one, the war that is, it was a Sunday afternoon
The gypsy was held prisoner by the screen door from the moon
Now somewhere between the dog food and the moth in the kitchen screen door
I fell in love with the gypsy, so I signed up for the war
It was a big one, the moth that is, she was the size of a baby raccoon
I pulled down the plastic prison walls and we danced in the light of the moon
(Chorus) Well she knows nothing at all about life
Now she knows everything about living
She knows nothing at all about life
Yeah, she knows everything about living
She dipped and swirled and dove and twirled
And danced in celebration
We won the war of the kitchen screen door
And the gypsy’s liberation
It was a big one, the victory, and the sun gave way to the moon
Well we got drunk and she thanked me, and then we drank all afternoon
Now somewhere between the back porch and the yellowed light of the moon
Waits a widow even wonders on a Sunday night in June
It was a big one, the spider that is, and she never even batted an eye
The gypsy flew into her web and I thought
You know, sometimes it might be difficult to walk the street blind when you’re
half in the bag and three sheets to the wind so to speak' but to fly?
(repeat Chorus)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi plastik arasında bir yerde, köpek mutfak ekran kapısının kanatları kulaklı
Küçük bir çingene güvesi dinleniyor, savaştan yandı
Büyük bir savaştı, yani bir pazar öğleden sonraydı
Çingene, ay'dan gelen ekran kapısının yanında esir tutuldu
Şimdi Köpek Maması ve mutfak ekran kapısındaki güve arasında bir yerde
Çingeneye aşık oldum, bu yüzden savaşa kaydoldum
Bu büyük bir güveydi, yani bir rakun yavrusu büyüklüğündeydi
Hapishanenin plastik duvarlarını yıktım ve ay ışığında dans ettik.
Hayat hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Şimdi yaşamak hakkında her şeyi biliyor
Hayat hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Evet, yaşamak hakkında her şeyi bilir.
Daldı ve döndü ve güvercin ve twirled
Ve kutlamada dans etti
Mutfak ekran kapısının savaşını kazandık
Ve çingenenin kurtuluşu
Büyük bir zaferdi ve güneş Ay'a yol açtı
Sarhoş olduk ve bana teşekkür etti ve sonra bütün öğleden sonra içtik
Şimdi arka sundurma ile Ayın sararmış ışığı arasında bir yerde
Bir dul bekler Haziran ayında bir Pazar gecesi bile merak ediyor
Büyük bir örümcek vardı ve hiç gözünü bile kırpmadı.
Çingene ağına uçtu ve düşündüm ki
Biliyor musun, bazen sokakta körü körüne yürümek zor olabilir.
yarısı çantada ve üç çarşaf rüzgara, tabiri caizse, ama uçmak için?
(koroyu Tekrarla)