moe. — Rebubula şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, moe. adlı sanatçının "Rebubula" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can’t be bothered with the natural fact
I’m her slave and I can’t look back
She’s the Queen of the briny deep
Rebubula across the sea
Just like Sinbad I sailed my vessel true
Fled like Popeye from the Island of the Goon
Till her song, well it lured me off course
I think it came from the ocean floor
Rip off all my limbs
Poke out both my eyes
Pull out my swollen tongue
Wear a thin disguise
And the Sirens' song
Sweetly sucks me down
Into the ocean blue
I’ll find my way back to you
Can’t be bothered with the natural fact
I guess she’s gone and she ain’t comin' back
Been at the sea for forty days and forty nights
Let her go without any fight
Repeat Chorus
There she stands knee deep
At the ocean shore
Waves her arms like a matador
Like a matador of course
She’s an East coast mama now
I know that for sure
And I’m going down for the third time
Going down the third
Down — Down — Down
Repeat Chorus
Şarkı sözü çevirisi
Doğal gerçeği ile rahatsız edilemez
Ben onun kölesiyim ve geriye bakamıyorum
O tuzlu derinlerin Kraliçesi
Deniz boyunca Rebubula
Tıpkı Sinbad gibi gemimi yüzdüm.
Goon adasından temel Reis gibi kaçtı
Şarkısına kadar, beni rotadan çıkardı
Sanırım okyanusun dibinden geldi.
Tüm bacaklarımı koparmak
Poke dışarı her ikisi de benim eyes
Şişmiş dilimi çıkar
İnce bir kılık giyin
Ve Sirenlerin şarkısı
Tatlı beni aşağı berbat
Okyanusa mavi
Sana geri dönmenin yolunu bulacağım.
Doğal gerçeği ile rahatsız edilemez
Sanırım gitti ve geri dönmeyecek.
Kırk gün kırk gece denizde
Kavga etmeden gitmesine izin ver.
Koroyu Tekrarla
Orada dizlerinin üzerinde duruyor
Okyanus kıyısında
Bir matador gibi kollarını sallar
Tabii ki bir matador gibi
O artık Doğu kıyısı'nın annesi.
Emin biliyorum
Ve ben üçüncü kez aşağı iniyorum
Üçüncü aşağı gidiyor
Aşağı-Aşağı-Aşağı
Koroyu Tekrarla