Moein — Tamana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moein adlı sanatçının "Tamana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
هر کس به تمنای کسی، غرق نياز است
هر کس به سوی قبله ی خود، رو به نماز است
هر کس به زبان دل خود، زمزمه ساز است
با عشق در آميخته در راز و نياز است
اي جان من تو، جانان من تو
در مذهب عشق ايمان من تو
هيهات که کوتاه شود با رفتن جانم
اين دست تمنا که به سوی تو دراز است
هر کس به زبان دل خود، زمزمه ساز است
با عشق در آميخته در راز و نياز اسث
هر که در عشق تو گم شد، از تو پيدا مي شود
قطره ی ناقابل دل، از تو دريا می شود
دستی که به درگاه خدا، بسته پل عشق
کوتاه نبينيد که اين قصه دراز است
خاصيت عشق، می جوشد از تو
دل رنگ آتش، می پويد از تو
هر گوشه ی اين خاک که دل سوخته ای هست
از دولت عشق تو، در ميکده باز اسث
هر کس به تمنای کسی، غرق نياز است
هر کس به سوی قبله ی خود، رو به نماز است
هر کس به زبان دل خود، زمزمه ساز است
با عشق در آميخته در راز و نياز است
ای جان من … ایمان من
Şarkı sözü çevirisi
Herkesin birinin arzusuyla boğulması gerekiyor
Her can kendi Kıblesine bakar.
Herkes kalbinin diline fısıldıyor
Gizli ve ihtiyaç içinde sevgi ile karıştırılır.
Aman Tanrım! sen, John'um! sen!
Aşk dininde, sen benim inancımsın.
Hayate bırakarak kısaltmak için.
Bu senin uzun elin.
Herkes kalbinin diline fısıldıyor
Aşık, gizli ve esseth ihtiyacı.
Sevginizde kaybolan kişi sizden bulunacaktır.
Denizden bir damla önemsizlik geliyor.
El Tanrı'ya tutuldu, aşk köprüsünü kapattı
Ben bu dar görüşlü olma. uzun bir hikaye.
Sevginin özelliği sizden kaynar
Ateşin renginin kalbi ...
Bu toprağın her köşesi yakıldı.
Bazsath alışveriş merkezinde.
Herkesin birinin arzusuyla boğulması gerekiyor
Her can kendi Kıblesine bakar.
Herkes kalbinin diline fısıldıyor
Gizli ve ihtiyaç içinde sevgi ile karıştırılır.
Ey ruhum! Ey imanım!