Moe's Kitchen — Life Is Funky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moe's Kitchen adlı sanatçının "Life Is Funky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yesterday, I was walking down the street and feeling
Just great, the sun was shining down, I saw this
Guy there, used to live on my block, sitting on the
Sidewalk, like he didn’t see it coming
It was the first time I had seen a living person cross that
Fine line between down and out
And I could see that life is funky
Shows no mercy for the underdog
Babbles like a charming junkie
Keeps us listening to the story
In my town there are lots of fancy houses, fancy
People sipping cappuccino, and in the
Next block, folks are going kinda' crazy 'cause they’re
Out of work, in a sea of money
I shouldn’t get into it, but can’t there be some way to Even it out a bit, between the fat cats and the mice
Don’t hold your breath 'cause life is funky
Sells it’s children for the bottom line
Staggers like a jonesing junkie
Keeps us acting out the story
Don’t anybody move cause life is funky, funky, funky
(guitar solo)
Don’t you know that life is funky
Wants to party all night long
Wakes up feeling like a junkie
Wonders what the hell went wrong
Everybody knows life is funky
Shows no mercy for the underdog
Babbles like a charming junkie
Keeps us listening to the story.
Şarkı sözü çevirisi
Dün, sokakta yürüyen duygu ve ben
Sadece harika, güneş parlıyordu, bunu gördüm
Oradaki adam, benim mahallemde yaşıyordu, sokakta oturuyordu.
Kaldırım, sanki geldiğini görmemiş gibi
Yaşayan bir insanı ilk kez gördüm.
Aşağı ve dışarı arasında ince çizgi
Ve hayatın korkak olduğunu görebiliyordum
Mazlum için merhamet göstermiyor
Büyüleyici bir keş gibi gevezelik
Dinleme bize hikaye tutar
Benim kasabamda bir sürü süslü ev var, süslü
İnsanlar cappuccino yudumlarken ve
Bir sonraki blokta, insanlar biraz 'çıldırıyor' çünkü onlar
İşsiz, para denizinde
Buna girmemeliyim, ama şişman kediler ve fareler arasında biraz Düzleşmenin bir yolu olamaz mı
Nefesini tutma çünkü hayat korkak.
Alt satır için çocukları satıyor
Jonesing bir keş gibi sendeleyerek
Hikaye oyunculuk bizi tutar
Sakın kimseye neden hayat funky, funky, funky hareket
(gitar solo)
Hayatın korkak olduğunu bilmiyor musun?
Bütün gece eğlenmek istiyor
Bir keş gibi duygu uyanır
Neyin yanlış gittiğini merak ediyor
Herkes hayatın korkak olduğunu bilir
Mazlum için merhamet göstermiyor
Büyüleyici bir keş gibi gevezelik
Bizi hikayeyi dinlemeye devam ediyor.