Mohsen Karbassi — Bi To şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mohsen Karbassi adlı sanatçının "Bi To" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
دو دریچه دو نگاه دو پنجره
دو رفیق دو هم نشین دو حنجره
دو مسافر تو مسیر زندگی
دو عزیز دو همدم همیشگی
با هم از غروب و سایه رد شدیم
قصه ی عاشقی رو بلد شدیم
فکر می کردیم آخر قصه اینه
جز خدا هیچکی ما رو نمی بینه
دو غریبه دو تا قلب در به در
دو تا دلواپس این چشمای تر
دوتا اسم دو خاطره دو نقطه چین
دوتا دور افتاده ی تنها نشین
عاقبت جدا شدن دستای ما
گم شدیم تو غربت غریبه ها
آخر اون همه لبخند و سرود
چشم پر حسادت زمونه بود
عاقبت جدا شدن دستای ما
گم شدیم تو غربت غریبه ها
آخر اون همه لبخند و سرود
چشم پر حسادت زمونه بود
(by Vahid)
Şarkı sözü çevirisi
Çift havalandırma çift görünüm çift pencere
İki arkadaş, iki, iki gırtlak.
İki yolcu yaşam yolunda.
İki sevgili iki tanıdık yoldaş
Gün batımını ve gölgeyi birlikte geçtik.
Aşk hikayesini biliyoruz.
Hikayenin sonu olduğunu düşündük.
Tanrı'dan başka kimse bizi görmüyor.
İki yabancı kalpleri ikiye katlıyor
İki endişeli göz daha.
İki isim, iki noktalı Hatıra.
İki dış çıkış. yalnız oturmayın.
El ayrılığımızın sonu.
Yabancıların özlemi içinde kaybolduk.
Tüm bu gülümsemenin ve marşın sonunda
Gözler o zamanları kıskanıyordu.
El ayrılığımızın sonu.
Yabancıların özlemi içinde kaybolduk.
Tüm bu gülümsemenin ve marşın sonunda
Gözler o zamanları kıskanıyordu.
(Vahid tarafından)