Mohsen Namjoo — El Sol Sueno (Part II) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mohsen Namjoo adlı sanatçının "El Sol Sueno (Part II)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
دیگر عشق هم نمی داند
من از فروغ روی تو برخاستم
نه از صلابت نگارگران
من از طلاگونه نامت
نه از غلظتی که بر جان عزیزان ریختی
من از جان تو بر خاستم
نه از افسار بیگانه ی خدایان
من از چشم تو برخاستم
نه از بهین نامه ای که بر نام جهل گشادی
نه از دل شنگی مداوم مرگ بی قرار
دیگر عشق هم نمی داند
من از فروغ روی تو برخاستم
که دیگر میل بازتابش نیست
دیگر بر گنجینه ی دانایان لگام پرسری نمایان است
دیگر مرگ خفته است
دیگر مرگ خفته هم نمی داند
که من از شور تو برخاستم
از انعکاس حضور تو
Şarkı sözü çevirisi
Aşk artık bilmiyor
Ateşten sana karşı dikildim.
Marangozların gücü değil.
Benim adım golden.
Sevdiklerinizin hayatlarına koyduğunuz konsantrasyondan değil
Canını aldım.
Tanrıların uzaylı dizgininden değil.
Gözünden yükseldim.
Cehalet denilen bir mektuptan değil
Kalıcı kalp kırıklığından değil huzursuz ölüm
Aşk artık bilmiyor
Ateşten sana karşı dikildim.
Ve bu artık yansıtmak için bir arzu değil
Bilgili lagham pereseri'nin hazineleri artık belli değil
Başka bir uykuda ölüm
Artık uyuyan ölümü bilmiyor.
Tutkunu savunduğumu.
Varlığınızın yansımasından.