Mokaiesh — Jeux De La Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mokaiesh adlı sanatçının "Jeux De La Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O jeux de la vie épanouis
C’est du tirage au sort
Ca te dirait qu’on taille
Dans la nuit
Façon chasse au trésor
Je nous pousserais des ailes
On prendrais mon fils qui dort
Je te promets pas le Ritz
Mais du pastel plein le décor
O jeux des rêves évanouis
Les gagnants sont presque morts
A Shanghai ou à Paris
On s’occupe on compte les scores
Vient qu’on trouve une rade
Direction sud ou nord
Ou les mouettes bavardent
Voilier sur le port
Oh oh oh oh oh oh
O jeux de la vie
Qui a un prix
C’est le malin qui préside
Je m’en remettrais au blé
En épis à l’horizon limpide
Je détacherai tes cheveux
T’apaiseras mes doigts qui tremblent
Je promets pas le bon dieu
Mais peut-être un môme qui te ressemble
Oh oh oh oh oh oh
Et si ça tourne pas
Aussi rond que j’y crois
Que mes folies ont toujours tort
Je comprendrais tout ça
Je comprendrais tout ça
Tes désirs tes choix
Ou je comprendrais pas
Mais ça ira
Ca ira
Viens là on y va
Oh oh oh oh oh oh
Şarkı sözü çevirisi
O yaşam oyunlarını yerine getirmek
Berabere kaldık.
Kesiyoruz gibi görünüyor.
Gece
Hazine avı yolu
Kanatlarımızı zorlardım.
Uyuyan oğlumu alırdık.
Ritz'e söz veremem.
Ama pastel tam dekor
O bayılmış rüya oyunları
Kazananlar neredeyse öldü
Şangay veya Paris
Puanları saymaya özen gösteririz.
Sadece bir rade bulmak
Güney veya Kuzey yönü
Veya martılar gevezelik
Limanda yelkenli
Oh oh oh oh oh oh
O hayat oyunları
Kimin bir fiyatı var
Başkanlık eden akıllı adam.
Buğdaya güvenirdim
Açık ufukta kulaklarda
Saçını çözeceğim.
Titreyen parmaklarımı sakinleştireceksin.
Tanrı'ya söz vermiyorum.
Ama belki de sana benzeyen bir çocuk.
Oh oh oh oh oh oh
Ve eğer işe yaramazsa
İnandığım kadar yuvarlak
Benim aptallıklarım her zaman yanlıştır
Hepsini anlardım.
Hepsini anlardım.
Arzularınız seçimleriniz
Yoksa anlayamazdım.
Ama iyi olacak.
İyi olacak.
Buraya gel, gidelim.
Oh oh oh oh oh oh