Mokless — Le Temps D'une Balle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mokless adlı sanatçının "Le Temps D'une Balle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A la première j’ai compris que ce coup-ci c'était mon tour
J’ai vu ma mère, mon père, ma petite Sylvie d’amour
Ma fille et mes deux fils: Sabrina, Bruno et Boris
Ils comprendront plus tard pourquoi j’ai fais la guerre à la police
J’ai aperçu Lydia, Jeanne et Soledad
Le temps s’est arrêté, mon cœur n’a pas cessé de battre
J’ai revu cette époque où j’avais un métier
Mais là je vois un flingue sur ma gauche, deux grenades à mes pieds
Je vois la haine, les armes, la violence et le stress
Résonne dans ma tête la musique de Midnight express
Je me vois en train de braquer, de brasser des briques
En train de kiffer la vie en claquant mon fric
Le temps d’une balle j’ai revu mes hold-up, mes braquos
J’ai revu Broussard le commissaire qui donne pas cher de ma peau
Moi, à chaque fois que je m’exprime je jette un froid
Mon nom c’est Jacques Mesrine, de l'évasion je suis le roi
Le temps d’une balle j’ai vu un tas de choses
Un tas de gens, un tas de guns, un tas de roses, un tapis d’argent
Même en étant pris dans les mailles du filet
En quelques secondes je vois toute ma vie défilée
Le temps d’une balle j’ai vu un tas des choses
Un tas de gens, un tas de guns, un tas de roses, un tapis d’argent
A chaque fois que je m’exprime je jette un froid
Mon nom c’est Jacques Mesrine de l'évasion je suis le roi
Je vous ai montré que mes armes n'étaient pas factices
Je vous ai aussi prouvé qu’on pouvait acheter la justice
A mes jugements j’attendais pas ma peine pour faire appel
Juste le moment idéal pour me faire la belle
Je me vois au casino en train de vider la caisse
Je revois mes complices, mes compères: Rives, Charlie un Besse et Besse
Si c'était à refaire, moi j’y retourne
Même si tout ces braquos c’est vrai auraient pu virer courtMême si tout ces
braquos c’est vrai auraient pu virer court
Le temps d’une balle je revois Sophie qui me dévisage
Quand je changeais d’identité, quand j'étais l’homme aux milles visages
J’ai revu ce que j’ai fais à celui qui se fout de moi
Ces fois où je jouais des médias comme ils jouent de moi
Je me vois en train d’effectuer le service militaire
L’Algérie, la guerre: ma mère dit que c’est ça qui m’a tué
Je me vois en train de trinquer en disant «à la tienne»
Le temps d’une balle j’ai pas eu de peau, ils ont eu la mienne
Le temps d’une balle j’ai refais mon mea culpa
Je regrette rien, je suis Mesrine et s’te-plaît ne me soûle pas
J’ai vue toutes ces cellules dans lesquelles j’ai tourné
Une à une toutes les prisons dans lesquelles j’ai séjourné
J’ai vu toute ces fois où je criais mes vérités
On maltraitait les détenus dans les quartiers d’haute sécurité
Tu sais, un homme préfère la mort sous une policière bastos
Que de crever comme un chien dans un trou de basse fosse
Je revois tous les barrages, j’en ai forcé plus d’un
Laissez-moi passer avec le butin avant que j’en bute un
Dans mes cavales j’ai vu l’Espagne, le Canada
Aujourd’hui je meurs ici mais j’aurais pu canner là-bas
J'étais déterminé, fallait qu’ils le comprennent
J’attendais rien de la société, moi j'étais en guerre contre elle
La police nationale: je suis le premier de ses soucis
Elle a tiré vingt et une balles, une n’aurait pas suffit
Şarkı sözü çevirisi
İlk başta bu sefer benim sıram olduğunu fark ettim
Annemi, babamı, küçük Aşk Sylvie'mi gördüm.
Kızım ve iki oğlum: Sabrina, Bruno ve Boris
Neden polisle savaşa gittiğimi daha sonra anlayacaklar.
Lydia, Jeanne ve Soledad'ı gördüm.
Zaman durdu, kalbim durmadı.
Bir işim olduğu zamanı gördüm.
Ama orada solumda bir silah görüyorum, ayaklarımda iki el bombası var
Nefret, silah, şiddet ve stres görüyorum
Midnight express müziği kafamda yankılanıyor
Kendimi soyarken, tuğla yaparken görüyorum.
Kiffer hayat paramı çarparak
Bir kurşun zamanı soygunumu, soygunlarımı Gözden geçirdim.
Broussard'ı gördüm.
Kendimi her ifade ettiğimde üşütüyorum.
Benim adım Jacques Mesrine, kaçıştan beri Kral benim.
Bir kurşun zamanı çok şey gördüm
Bir demet insan, bir demet silah, bir demet gül, bir demet Gümüş halı
Ağ örgüsüne yakalanmak bile
Birkaç saniye içinde tüm hayatımın gösteriş yaptığını görüyorum
Bir kurşun zamanı çok şey gördüm
Bir demet insan, bir demet silah, bir demet gül, bir demet Gümüş halı
Kendimi her ifade ettiğimde bir ürperti atıyorum
Benim adım kaçış Jacques Mesrine Ben Kralım
Sana silahlarımın hayali olmadığını gösterdim.
Ayrıca adaleti satın alabileceğinizi de kanıtladım.
Kararlarıma göre cezamın temyiz edilmesini beklemiyordum.
Beni güzelleştirmek için mükemmel bir zaman
Kendimi kumarhanede kasayı boşaltırken görüyorum.
Suç ortaklarımı, Yoldaşlarımı görüyorum: Rives, Charlie a Besse ve Besse
Eğer tekrar yapılacaksa, geri döneceğim.
Tüm bu soygunlar olsa bile, doğru, tüm bu soygunlar olsa bile kısa sürede ateş edebilirdi.
braquos bu doğru Onlar kısa çekim olabilir
Top zamanı Sophie'nin bana baktığını görüyorum.
Kimliğimi Değiştirdiğimde, binlerce yüzü olan bir adam olduğumda
Beni umursamayan birine ne yaptığımı gördüm.
O zamanlar medyayı benimle oynadıkları gibi oynadım.
Kendimi askerlik yaparken görüyorum.
Cezayir, savaş: annem beni öldüren şeyin bu olduğunu söylüyor
Kendimi bir kadeh kaldırırken ve "seninkine" diyerek görüyorum»
Herhangi bir cilt vardı bir mermi zaman, benim var
Zaman için bir bullet ben redone benim mea culpa
Hiçbir şeyden pişman değilim, Ben Mesrine ve Lütfen beni sarhoş etme
Dönüştüğüm hücreleri gördüm.
Tek tek kaldığım tüm hapishaneler
Tüm bu zamanları gördüm. gerçeklerimi haykırıyordum.
Tutuklular yüksek güvenlikli mahallelerde kötü muamele gördü
Bir adam bastos polisinin altında ölümü tercih eder.
Düşük bir çukur deliğinde bir köpek gibi ölmekten
Tüm barajları görüyorum, birden fazla zorladım
Birini öldürmeden önce ganimet ile geçmeme izin ver
Cavales'imde İspanya, Kanada'yı gördüm
Bugün burada ölüyorum ama orada canner olabilir
Kararlıydım, anlamak zorundaydılar.
Toplumdan hiçbir şey beklemiyordum, onunla savaşıyordum
Ulusal polis: endişelerinin ilki benim
Yirmi bir mermi ateşledi, biri yeterli olmazdı