Mokobé — Mali Kadi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mokobé adlı sanatçının "Mali Kadi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
Le drapeau vert-jaune-rouge, c’est tous les jours la couverture de mon cœur
Mali kadi haaaan
Ooumou Sangaré, Mokobé, aïe
Mali Kadi haaan
Aïe, OK, hé
Mali kadi, Mali ba, Mali puissanci, l’empire mandingue oui ça vient d’ici
Tu veux kiffer, viens-viens par ici, l’ambiance commence dès qu’on est à Roissy
Bamako c’est nous, ouais, si si, la famille est là ouais, si si
T’as ramené tout ce qu’il faut et plein de
Les cousins t’enchaînent avec leurs soucis
Mais t’es content d'être là donc t’apprécies
Tu sais pas quand tu rentres, y a rien de précis
Le soleil frappe comme les darons, n'écoute pas les «on dit»
Ça débarque à toutes les saisons, le faso est riche, crois-moi
Y a beaucoup de raisons, va voir ton
L’or, le riz, le mil et le coton, carrefour ethnique
On est plus de quatorze millions
On s’mêle entre les taxis jaunes, les Sotrama qui défilent
Même au pays on veut être le prince de la ville
Mali kadi haaaaan
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
Le Mali est un beau pays, wallay
On est fier de notre patrie, wallay
Que notre peuple soit béni, inch’Allah
Alaka noro ya ké, amina
Ça plaisante sur les noms de famille, si nang ouya
On partage tout entre nous, ya ti gui ya
Du verre à la théière, de la théière au verre
Feuilles de menthe sucrée, seuls les vrais savent le faire
La diaspora, une colonne vertébrale pour le Mali (diasma)
On a rendez-vous avec l’avenir donc on investit
La force réside dans l’action donc on s’investit
L’amour d’un patriote, ça n’a pas de prix
L'économie doit marcher et soigner son entorse
Le mépris d’autrui sert à rien, faut qu’on avance
Notre identité n’est pas avant nos origines, nos cultures
Voilà ce qu’il faut défendre
Tu vas m’prendre pour un fou mais j’suis sérieux
C’est pas Christophe Colomb qui a découvert l’Amérique
C’est Bakary II
Mali kadi haaaaan
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
Bienvenue dans mon bled à Bamako
C’est ma vie, le Mali, c’est mon pays
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
Le drapeau vert-jaune-rouge, c’est tous les jours la couverture de mon cœur
Şarkı sözü çevirisi
Mali Kadı, Mali Kadı, Mali Kadı, Mali Kadı
Yeşil-sarı-kırmızı bayrak her gün kalbimin kapağıdır
Mali kadi haaaan
Ooumou Sangaré, Mokobe, oïe
Mali Kadi haaan
Ah, Tamam, hey
Mali kadi, Mali ba, Mali puissanci, Mandingo İmparatorluğu Evet buradan geliyor
Kiffer yapmak istiyorsan, gel-gel buraya, ruh hali roissy'ye girer girmez başlar
Bamako biziz, Evet, eğer öyleyse, aile orada, Evet, eğer öyleyse
İhtiyacınız olan her şeyi ve bol miktarda getirdiniz.
Kuzenler sizi endişeleriyle zincirliyor
Ama burada olduğun için mutlusun.
Eve ne zaman geleceğini bilmiyorsun, özel bir şey yok
Güneş daronlar gibi çarpıyor, onları dinlemeyin " diyorlar»
Her mevsime iner, faso zengin, inan bana
Bunun birçok nedeni var, git ve seninkini gör.
Altın, pirinç, darı ve pamuk, etnik kavşak
Milyon üzerinde dört ediyoruz
Sarı taksiler, geçit töreni Sotrama arasında karışıyoruz
Ülkede bile şehrin Prensi olmak istiyoruz
Mali kadi haaaaan
Mali Kadı, Mali Kadı, Mali Kadı, Mali Kadı
Mali güzel bir ülke, wallay
Vatanımızla gurur duyuyoruz, wallay.
Halkımız kutsansın, inşallah
Alaka Noro ya ké, amina
Bu soyadları hakkında şakalar, si Nang ouya
Aramızda her şeyi paylaşıyoruz, ya ti gui ya
Camdan çaydanlığa, Çaydanlıktan cama
Tatlı nane yaprakları, sadece gerçek olanlar nasıl yapılacağını bilir
Diaspora, Mali (diasma) için bir omurga)
Gelecek ile bir randevumuz var, bu yüzden yatırım yapıyoruz
Güç eylemde yatıyor, bu yüzden yatırım yapıyoruz
Bir vatanseverin sevgisi paha biçilemez
Ekonomi yürümeli ve burkulmasını iyileştirmeli
Başkalarının küçümsemesi hiçbir amaca hizmet etmiyor, ilerlemeliyiz
Kimliğimiz kökenlerimizden, kültürlerimizden önce değil
İşte savunmak için ne
Deli olduğumu düşüneceksin ama ciddiyim.
Amerika'yı keşfeden Christopher Columbus değildi
Bakary II.
Mali kadi hayan
Mali Kadı, Mali Kadı, Mali Kadı, Mali Kadı
Bamako'daki bled'ime hoş geldiniz
Burası mas vie, Mali, burası benim ülkem.
Mali Kadı, Mali Kadı, Mali Kadı, Mali Kadı
Yeşil-sarı-kırmızı bayrak her gün kalbimin kapağıdır