Mokobé — Mamadou et Fatou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mokobé adlı sanatçının "Mamadou et Fatou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Même si les gens veulent les diviser
Mamadou et Fatou
Ooouh. Ouuh
Aïe
Mamadou a 22 ans, charmant, élégant, un bosseur, un homme indépendant (aïe)
Fatou a 19 ans, une vraie beauté, toujours à l'école, elle vit encore chez ses
parents
Ils se sont croisés à la gare d’Austerlitz
Ils allaient dans la même direction: l’Atlantis
C'était la boîte de nuit de l'époque la plus cotée
Un show à ne pas manquer de coupé-décalé
Elle marche avec ses copines, elle le calcule pas
Mamadou a un coup de foudre, il fonce tout droit
Mais manque de peau, il se prend un vent
Rien de méchant, il a pas froid aux yeux
Il décide d’agir autrement
L’ennui c’est que la soirée est pleine à craquer
Il arrête pas de tourner, il aimerait la retrouver
Pour tenter sa deuxième chance, l’inviter à zouker
Il se dit que là elle ne pourra pas résister
Au bout de trois heures, il est désespéré
Mais tout d’un coup, il l’aperçoit sur un canapé
Il en profite pendant que ses copines sont sur la piste
Il tente le tout pour le tout pour avoir son 06
Il arrive à la faire golri, la taquine, la complimente et lui raconte un peu sa
vie
Fatou a un œil sur lui et sur ses copines, elle lui donne quand même son num
Et lui raconte un peu sa vie
Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Même si les gens veulent les diviser
Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Seule la mort pourra les séparer
Le lendemain Mamadou n’arrête pas de regarder son téléphone
Il aimerait la joindre mais il veut jouer le gros bonhomme
Tu parles, au bout de cinq minutes il l’a appelé
Mais Fatou est occupée, elle lui demande de rappeler
Vexé? Nan, Mamadou est coriace
Il a une technique beaucoup plus efficace
Il envoie un SMS: «j'viens te chercher à l'école»
Il emprunte aux grands du quartier une belle bagnole
Belle allure, déjà devant, il prend les devants
Et va la chercher comme un prince charmant
Elle marche vers lui timidement, souriante
L’air nonchalant telle une princesse charmante
Tout le monde assiste à ce beau spectacle
Mais comme d’hab, toujours une p’tite peste qui lance son tacle
Elle fait partie des copines de classe de Fatou
C’est aussi sa voisine et elle parle beaucoup
Bref, ne gâchons pas cette belle histoire
On reviendra sur elle plus tard, en attendant
Ils se sont posés tranquille dans un parc
Mamadou la rassure, Fatou a confiance donc premier smack
Plus les jours et Fatou s’attache à lui, Mamadou encore plus, il se voit déjà
être son mari
Mais pour l’instant, chaque chose en son temps
Quand le bonheur frappe à la porte, on y va doucement mais sûrement
Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Même si les gens veulent les diviser
Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Seule la mort pourra les séparer
Six mois plus tard, les choses ont évolué
Ils forment un couple parfait mais ça commence à gêner
Comme vous savez, y a toujours un hic
La copine de Fatou aime trop les polémiques
Il paraît que Mamadou est un coureur de jupons
Qu’il aime trop les filles et sur lui planent de gros soupçons
Elle l’aurait soi-disant grillé au cinéma
Fatou apprend la nouvelle, elle a une boule à l’estomac
Tous ses rêves s’envolent, elle sait même plus quoi penser
Cette rumeur l’a épuisé, usé, déstabilisé
Mamadou a beau nier mais elle ne l'écoute pas
Sa copine a tout fait pour qu’il s’en approche pas
Il a mal, il se bat, il lâche pas
«Croyez-moi, tout est faux, sa copine est de mauvaise foi»
Quand le mensonge prend l’ascenseur, la vérité prend l’escalier
Ça mettra du temps pour que Fatou comprenne que c'était un coup monté
Sa copine est vaincue, l’histoire peut reprendre son cours
Mamadou et Fatou veulent s’unir pour toujours
Donc il fait les démarches et prévient sa famille
Fatou est sceptique sur ce que va penser sa famille (aïe)
Mais Dieu est grand, tout le monde s’entend
Il manque plus que le grand événement qu’on attend impatiemment
Un homme amoureux, une femme amoureuse
Une union qui les unit, c’est plus le beau jour de leur vie
Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Même si les gens veulent les diviser
Mamadou et Fatou, oouh ooouh.
Şarkı sözü çevirisi
Mamadou ve Fatou vardır yapılmış için her diğer
İnsanlar onları bölmek isteseler bile
Mamadou ve Fatou
Ooouh. Ouuh
Sahip olmak
Mamadou 22 yaşında, büyüleyici, zarif, çalışkan, bağımsız bir adam (aïe)
Fatou 19 yaşında, gerçek bir güzellik, hala okulda, hala evinde yaşıyor
ebeveynlik
Austerlitz istasyonunda tanıştılar
Aynı yöne gidiyorlardı: Atlantis
O zamanlar en çok oy alan gece kulübüydü
Kaçırılmaması gereken bir gösteri coupe-shifted
Kız arkadaşlarıyla yürüyor, hesaplamıyor
Mamadou bir ezilme vardır, o düz çalışır
Ama cilt eksikliği, bir rüzgar alır
Kötü bir şey yok, gözlerinde soğuk değil
Başka türlü yapmaya karar verir
Can sıkıntısı, akşamın çatlamak için dolu olmasıdır
Dönüp duruyor, onu tekrar bulmak istiyor.
İkinci şansını denemek için onu zouker'a davet et
Orada direnemeyeceği söylenir
Üç saat sonra, o umutsuz
Ama aniden, o bir kanepede onu görür
O hoşlanır o süre onun kız vardır üzerinde the track
Her şeyin 06'sına sahip olması için her şeyi deniyor
Onu golri yapar, onu kızdırır, ona iltifat eder ve ona biraz anlatır
Hayat
Fatou onu ve onun kız bir göz vardır, o hala ona onun num verir
Ve ona hayatı hakkında biraz bilgi ver
Mamadou ve Fatou vardır yapılmış için her diğer
İnsanlar onları bölmek isteseler bile
Mamadou ve Fatou vardır yapılmış için her diğer
Sadece ölüm onları ayırabilir
Ertesi gün Mamadou telefonuna bakmaya devam ediyor
Ona katılmayı çok isterdi ama büyük adamı oynamak istiyor.
Sen konuş, beş dakika sonra onu aradı.
Ama Fatou meşgul, onu geri aramasını istiyor
Zarar? Nan, Mamadou zor biri.
Çok daha etkili bir tekniğe sahiptir
Bir metin gönderir: "seni okuldan alacağım»
Mahalledeki büyük adamlardan güzel bir araba ödünç alıyor
Güzel bir görünüm, zaten önünde, o yol alır
Ve git onu güzel bir prens gibi al
Utangaç bir şekilde ona doğru yürüyor, gülümsüyor
Dikkatsiz büyüleyici bir prenses gibi görünüyor
Herkes bu güzel gösteriye katılıyor
Ama her zamanki gibi, her zaman mücadelesini başlatan küçük bir veba
Fatou'nun sınıf kız arkadaşlarından biri
O da onun komşusu ve çok konuşuyor
Kısacası, bu güzel hikayeyi bozmayalım
Daha sonra ona geri döneceğiz, bekleyeceğiz.
Sessizce bir parka yerleştiler
Mamadou ona güveniyor, Fatou ilk şaplak güveniyor
Daha fazla gün ve Fatou ona bağlı, Mamadou daha da fazla, zaten kendini görüyor
kocası ol
Ama şimdilik, her şey kendi zamanında
Mutluluk kapıyı çaldığında, yavaş ama emin adımlarla ilerliyoruz
Mamadou ve Fatou vardır yapılmış için her diğer
İnsanlar onları bölmek isteseler bile
Mamadou ve Fatou vardır yapılmış için her diğer
Sadece ölüm onları ayırabilir
Altı ay sonra, işler değişti
Onlar mükemmel bir çift yapmak ama şekilde almak için başlar
Bildiğiniz gibi, her zaman bir yakalama vardır
Fatou'nun kız arkadaşı da tartışmalara bayılıyor
Mamadou'nun zampara olduğunu duydum.
Kızları çok seviyor ve üzerinde büyük şüpheler var
İddiaya göre onu sinemada ızgara yaptı
Fatou haberleri öğreniyor, karnında bir top var
Tüm hayalleri uçup gidiyor, ne düşüneceğini bile biliyor
Bu söylenti onu tüketti, yıprandı, istikrarsızlaştırdı
Mamadou inkar edebilir ama dinlemiyor
Kız arkadaşı onu ondan uzak tutmak için her şeyi yaptı
Acıyor, kavga ediyor, gitmesine izin vermiyor
"İnan bana, her şey yanlış, kız arkadaşı kötü niyetle»
Yalan asansörü aldığında, gerçek Merdivenleri alır
Fatou'nun bunun bir tuzak olduğunu anlaması zaman alacak.
Kız arkadaşı yenildi, tarih kendi yoluna gidebilir
Mamadou ve Fatou sonsuza dek birleşmek istiyor
Bu yüzden adımlar atıyor ve ailesini uyarıyor
Fatou, ailesinin ne düşüneceği konusunda şüpheci (Oye)
Ama Tanrı büyüktür, herkes kabul eder
Hevesle beklenen büyük olaydan daha fazlası eksik
Aşık bir adam, aşık bir kadın
Onları birleştiren bir birlik, hayatlarının en güzel günüdür
Mamadou ve Fatou vardır yapılmış için her diğer
İnsanlar onları bölmek isteseler bile
Mamadou ve Fatou, oouh ooouh.