Molly Johnson — Ode To Billie Joe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Molly Johnson adlı sanatçının "Ode To Billie Joe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was the third of June
Another sleepy, dusty Delta day
I was out choppin' cotton
And my brother was balin' hay
And at dinner time we stopped
And we walked back to the house to eat
And mama hollered at the back door
«Y'all remember to wipe your feet»
And then she said she got some news
This mornin' from Choctaw Ridge
Today Billie Joe MacAllister
Jumped off the Tallahatchie Bridge
Papa said to mama as he passed
Around the Black Eyed Peas
«Well, Billie Joe never had a lick of sense
Pass the biscuits, please»
«There's five more acres
In the lower forty I’ve got to plow»
Mama said it was shame
About Billie Joe, anyhow
Seems like nothin' ever comes
To no good up on Choctaw Ridge
And now Billie Joe MacAllister
Jumped off the Tallahatchie Bridge
And brother said he recollected
When he and Tom and Billie Joe
Put a frog down my back
At the Carroll County picture show
And wasn’t I talkin' to him
After church last Sunday night?
«I'll have another piece of apple pie
You know it just don’t seem right»
«I saw him at the sawmill
Yesterday on Choctaw Ridge»
«And now you tell me Billie Joe’s
Jumped off the Tallahatchie Bridge»
Mama said to me
«Child, what’s happened to your appetite?»
«I've been cookin' all morning
And you haven’t touched a single bite»
«That nice young preacher
Brother Taylor, dropped by today»
«Said he’d be pleased to have dinner on Sunday
Oh, by the way»
He said, «He saw a girl
That looked a lot like you up on Choctaw Ridge»
«And she and Billie Joe
Was throwing somethin' off the Tallahatchie Bridge»
A year has come 'n gone
Since we heard the news 'bout Billie Joe
Brother married Becky Thompson
They bought a store in Tupelo
There was a virus going 'round
Papa caught it and he died last Spring
And now mama doesn’t seem to Wanna do much of anything
And me, I spend a lot of time
Pickin' flowers up on Choctaw Ridge
And drop them into the muddy water
Off the Tallahatchie Bridge
Şarkı sözü çevirisi
Haziran ayının üçüncü günüydü.
Başka bir uykulu, tozlu Delta günü
Choppin' pamuk çıkmıştım
Ve kardeşim balin' saman oldu
Ve akşam yemeğinde durduk
Ve yemek için eve geri yürüdük
Ve annem arka kapıda bağırdı
"Ayaklarınızı silmeyi unutmayın»
Ve sonra bazı haberler aldığını söyledi.
Bu sabah Choctaw sırtından
Bugün Billie Joe MacAllister
Tallahatchie Köprüsü'nden atladı
Babam geçerken anneme söyledi.
Siyah gözlü bezelye etrafında
"Billie Joe'nun hiç aklı yoktu.
Bisküvileri uzatın lütfen.»
"Beş dönüm daha var
Alt kırkta pulluk yapmam gerekiyor»
Annem utanç verici olduğunu söyledi.
Billie Joe hakkında, her neyse
Hiç bir şey gelmiyor gibi görünüyor
Choctaw Ridge'de iyi bir şey yok
Ve şimdi Billie Joe MacAllister
Tallahatchie Köprüsü'nden atladı
Ve kardeşim hatırladığını söyledi.
O ve Tom ve Billie Joe
Sırtıma bir kurbağa koy.
Carroll County resim gösterisinde
Ve ben onunla konuşmuyordum.
Geçen Pazar gecesi kiliseden sonra mı?
"Bir parça daha elmalı turta alacağım
Bunun doğru görünmediğini biliyorsun.»
"Onu kereste fabrikasında gördüm.
Dün Choctaw Ridge'de»
"Ve şimdi bana Billie Joe'nun
Tallahatchie Köprüsü'nden atladı»
Annem bana dedi ki
"Çocuğum, iştahına ne oldu?»
"Bütün sabah yemek yaptım
Ve tek bir ısırığa bile dokunmadın.»
"O güzel genç vaiz
Kardeş Taylor, bugün uğradım.»
"Pazar günü akşam yemeği yemekten memnun olacağını söyledi
Bu arada »
"Bir kız gördü" dedi.
Choctaw Ridge'de sana çok benziyordu.»
"Ve o ve Billie Joe
Tallahatchie Köprüsünden bir şey fırlatıyordu.»
Bir yıl geldi ve gitti
Billie Joe hakkındaki haberleri duyduğumuzdan beri.
Kardeşi Becky Thompson ile evlendi
Tupelo'da bir mağaza satın aldılar
Bir virüs gidiyor 'yuvarlak oldu
Babam onu yakaladı ve geçen Baharda öldü
Ve şimdi annem pek bir şey yapmak istemiyor gibi görünüyor
Ve ben, çok zaman harcıyorum
Choctaw Ridge'de çiçek topluyorum.
Ve onları çamurlu suya bırakın
Tallahatchie Köprüsü'nden