Molly Sweeney — Eros and Psyche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Molly Sweeney adlı sanatçının "Eros and Psyche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was gone with no warning
He was gone without a word
He was gone in the morning
He was early as a bird
He came back to bed at midnight
And I asked him where he’d been
But I couldn’t find the lamplight
And his face I’d never seen
Was he lovely, was he too young?
Was he ugly as a sin?
Doesn’t he know I don’t care
As long as I can be with him?
My sisters told me he was a monster
And I had no words to defend
I must believe that he’s a good man
But I have never met his friends
If I could just take up off his blanket
I could see him in his skin
I don’t mean it as a prank
But I must know more about him
Is he a cutthroat, or a philanderer?
Is he ashamed to show his face?
Shouldn’t I wonder at who he is, then
The man I take in my embrace?
I hid an oil lamp at my bedside
And waited for him to get back
When we made love, still swathed in shadow
Well, he left marks upon my neck
His voice was calming as a creek bed
His hands were softer than a breeze
I’d put my fingers in his curls
That gathered like the tops of trees
When he fell asleep beside me
I felt I’d settle all my doubts
But looking on him brought a flood
To what before had been a drought
He was gone with no warning
He was gone without a word
Şarkı sözü çevirisi
O hiçbir uyarı ile gitmişti
Tek kelime etmeden gitmişti
Sabah gitmişti
O bir kuş gibi erken oldu
Gece yarısı yatağa geri döndü.
Nereye gittiğini sordum
Ama lambayı bulamadım.
Ve yüzünü hiç görmedim
Güzel miydi, çok mu gençti?
Günah kadar çirkin miydi?
Umursamadığımı bilmiyor mu?
Onunla olabildiğim sürece mi?
Kız kardeşlerim onun bir canavar olduğunu söyledi.
Ve savunacak hiçbir sözüm yoktu
Onun iyi bir adam olduğuna inanmalıyım.
Ama arkadaşlarıyla hiç tanışmadım.
Battaniyesini çıkarabilseydim.
Onu derisinde görebiliyordum.
Bunu bir şaka olarak demiyorum
Ama onun hakkında daha çok şey bilmeliyim.
O bir haydut mu, yoksa bir çapkın mı?
Yüzünü göstermekten utanıyor mu?
O zaman kim olduğunu merak etmem gerekmez mi?
Kucağıma aldığım adam mı?
Başucumda bir kandil sakladım.
Ve geri dönmesini bekledi
Seviştiğimizde, hala gölgede kaldık.
Boynuma iz bıraktı.
Sesi bir dere yatağı gibi sakinleşiyordu
Elleri bir esintiden daha yumuşaktı
Parmaklarımı buklelerine sokardım.
Ağaçların tepeleri gibi toplandı
Yanımda uyuyakaldığında
Tüm şüphelerimi gidereceğimi hissettim.
Ama ona bakmak bir sel getirdi
Daha önce ne bir kuraklık olmuştu
O hiçbir uyarı ile gitmişti
Tek kelime etmeden gitmişti