Molly Sweeney — You Mustn't Worry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Molly Sweeney adlı sanatçının "You Mustn't Worry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You mustn’t worry, I will find you
You mustn’t worry, I will find you
Well, you’re hiding from a wicked world where debt collectors prowl
When you’re hoping for redemption, and returning to us all
I will find you
'Cause without you, the world seems black and white
You’re like a prism that shines with colored light
When you went to war, I felt deserted and I thought I’d waste away
I asked the gods to bring you, but they didn’t listen to me when I prayed
I sacrificed bulls and grains, hoping that they’d be appeased
But I must find you myself, for the gods cannot be pleased
You mustn’t worry, I will find you
You mustn’t worry, I will find you
When you’re standing in the front lines with the bodies falling round
When you just want to retreat and place your feet on hallowed ground
I will find you
And when you’re wandering in the desert and there’s nothing there but stones
When you spot a flock of vultures, and beneath them piles of bones
I will find you
Your castle’s full of suitors, who behave like looters and like birds of prey
Because you’re not here they woo your wife, drink your beer, and eat at your
buffet
I don’t believe I should grieve, though they tell me that you’re dead
I will not let another mom entice me into bed
But if you’re taken as a lover in another woman’s hands
If you miss me and you can’t stay here despite all her demands
I will find you
And if your soul is lost in battle and goes to Elysian Fields
If there’s many men between us bearing armor, spears and shields
I will find you
'Cause without you, the world seems black and white
You’re like a prism that shines with colored light
I will find you
Şarkı sözü çevirisi
Endişelenme, seni bulacağım.
Endişelenme, seni bulacağım.
Borç toplayıcılarının dolaştığı kötü bir dünyadan saklanıyorsun.
Kurtulmayı umduğun ve hepimize geri döndüğün zaman
Seni bulacağım
Çünkü sensiz, dünya siyah ve beyaz görünüyor
Renkli ışıkla parlayan bir prizma gibisin.
Sen savaşa gittiğinde, kendimi terk edilmiş hissettim ve boşa harcayacağımı düşündüm.
Tanrılardan seni getirmelerini istedim, ama dua ettiğimde beni dinlemediler.
Boğaları ve tahılları feda ettim, yatıştırılmalarını umarak
Ama seni kendim bulmalıyım, çünkü tanrılar memnun olamaz
Endişelenme, seni bulacağım.
Endişelenme, seni bulacağım.
Ön saflarda dururken cesetler yuvarlanıyor
Sadece geri çekilmek ve ayaklarınızı kutsal yere koymak istediğinizde
Seni bulacağım
Ve çölde dolaşırken ve orada taşlardan başka bir şey olmadığında
Bir akbaba sürüsü gördüğünüzde ve altlarında kemik yığınları olduğunda
Seni bulacağım
Kaleniz, yağmacılar ve yırtıcı kuşlar gibi davranan taliplerle doludur
Burada olmadığın için karına Kur yapıyorlar, biranı içiyorlar ve evinde yiyorlar.
büfe
Senin öldüğünü söylemelerine rağmen yas tutmam gerektiğine inanmıyorum.
Başka bir annenin beni yatağa sokmasına izin vermeyeceğim
Ama eğer başka bir kadının elinde bir sevgili olarak alınırsan
Eğer beni özlersen ve tüm taleplerine rağmen burada kalamazsan
Seni bulacağım
Ve eğer ruhunuz savaşta kaybolursa ve Elysian tarlalarına giderse
Eğer aramızda zırh, mızrak ve Kalkan taşıyan çok adam varsa
Seni bulacağım
Çünkü sensiz, dünya siyah ve beyaz görünüyor
Renkli ışıkla parlayan bir prizma gibisin.
Seni bulacağım