Molly Zenobia — Tombstone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Molly Zenobia adlı sanatçının "Tombstone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t frown it’s my reflection.
Now when I talk I never accuse.
Dear Abby has ruined our reputation.
Born as misunderstood.
Your house is burning
I tripped on a stone.
All my secrets bled,
But I thought I lived that life.
Lives they won’t understand.
A couple more stones,
a couple more lives,
my full house is missing.
Nothing but a deck of cards,
you played me so well.
Don’t think I’ll take the spin again.
Don’t think I’ll take the spin again.
Trying to find why I froze in the dark,
crippled on hands and knees,
but history will repeat itself
until we start to bend,
until we start to bend…
Time, give me time to break out.
Give me time to break out.
Give me time.
But we’re too many breaks, too many bones.
Riding on waves I can’t find my way home.
If you always run, you’ll bleed the page.
Vines have grown over my stone.
I never knew where to find all the time.
If you tighten my belt I’ll move faster.
Somehow I’m not in the mood to run,
the fastest hands across the seas.
Nothing but a deck of cards
you played me so well,
and we’re nothing but a deck of cards,
you played me so well.
History will repeat itself
until we start to bend,
until we start to bend.
Time.
Give me time to break out,
give me time to break out,
give me time…
Time to break out, give me time, give me,
give me time, give me, give me time to break out.
Give me time to break out, give me time.
Don’t think I’ll take the spin again.
Don’t think I’ll take the spin again.
Juggling on a wire.
Feelings will melt, but the memory stays.
Forgotten tears will come back to you.
They’ll roll under cracks through all the closed doors.
History will repeat itself until we start to bend,
until we start to bend, until we start to bend,
until we start to bend, until we start to bend,
until we start to, until we start to bend.
Wash away those tears,
my love you look so alone.
Frightened by the falling past.
Wishing for the walls to crash.
Wishing for the washing eyes to wash away the restless tide.
Washing eyes. Wish.
Şarkı sözü çevirisi
Kaşlarını çatma, bu benim yansımam.
Şimdi konuştuğumda asla suçlamıyorum.
Sevgili Abby itibarımızı mahvetti.
Yanlış anlaşılmış olarak doğmuş.
Evin yanıyor
Bir taşa takıldım.
Tüm sırlarım kanadı,
Ama o hayatı yaşadığımı sanıyordum.
Anlayamayacakları hayatlar.
Birkaç taş daha,
birkaç hayat daha,
tam evim kayıp.
Bir desteden başka bir şey yok,
beni çok iyi oynadın.
Tekrar döneceğimi sanma.
Tekrar döneceğimi sanma.
Karanlıkta neden donduğumu bulmaya çalışıyorum.,
eller ve dizler üzerinde sakat,
ama tarih kendini tekrar edecek
bükülmeye başlayana kadar,
bükülmeye başlayana kadar…
Zaman, bana kaçmam için zaman ver.
Kaçmam için bana zaman ver.
Bana biraz zaman ver.
Ama çok fazla kırık, çok fazla kemik var.
Dalgalara binerek eve dönüş yolunu bulamıyorum.
Her zaman koşarsan, sayfayı kan kaybından geçirirsin.
Sarmaşıklar taşımın üzerinde büyüdü.
Her zaman nerede bulacağımı bilmiyordum.
Kemerimi sıkarsan daha hızlı hareket ederim.
Bir şekilde kaçacak havamda değilim.,
denizler arasında en hızlı eller.
Bir desteden başka bir şey yok
beni çok iyi oynadın.,
ve biz bir desteden başka bir şey değiliz,
beni çok iyi oynadın.
Tarih kendini tekrar edecek
bükülmeye başlayana kadar,
bükülmeye başlayana kadar.
Zaman.
Kaçmam için bana zaman ver.,
kaçmam için bana zaman ver.,
bana biraz zaman ver …
Kaçma zamanı, bana zaman ver, bana zaman ver,
bana zaman ver, bana, bana kaçmam için zaman ver.
Kaçmam için bana zaman ver, bana zaman ver.
Tekrar döneceğimi sanma.
Tekrar döneceğimi sanma.
Bir tel üzerinde hokkabazlık.
Duygular erir, ama hafıza kalır.
Unutulmuş gözyaşları sana geri dönecek.
Tüm kapalı kapılardan çatlakların altında yuvarlanacaklar.
Biz bükülmeye başlayana kadar tarih tekerrür edecek,
bükülmeye başlayana kadar, bükülmeye başlayana kadar,
bükülmeye başlayana kadar, bükülmeye başlayana kadar,
eğilmeye başlayana kadar.
Bu gözyaşlarını yıka,
aşkım, çok yalnız görünüyorsun.
Geçmişten korkarak.
Duvarların çökmesini diliyorum.
Yıkama gözlerinin huzursuz gelgiti yıkaması dileğiyle.
Göz yıkama. İsteme.