Moloko — Absent Minded Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moloko adlı sanatçının "Absent Minded Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, it’s a silly thing
That I’ve been wondering
Shall we drink a toast to Absent minded friends
To all who turn the corner and
To those who went round the bend
Everybody raise your glasses
Drink and drown
Melancholy for the masses
Love come down
Well, it’s a silly thing
That I’ve been wondering
Maybe you will never
Bridge the gulf
Baby, you are just too sensitive
Are you numb enough?
Can we ever feel this
Impending void?
Have we become what we intended
To avoid?
Have you ever smiled for too long?
Till you’re aching
Have you ever laughed till you cried?
Till your heart is breaking
Have you ever smiled for too long?
Till you’re aching
Have you ever laughed until your heart is breaking?
Well, it’s a silly thing that I’ve been wondering
Love is always riddled with
Selfishness
Few will find joy in their
Big success
From the sublime to the ridiculous in the
Blink of an eye
Funny all too funny
You’re a funny guy
If it’s too much to feel
Come this way my friend
Try to keep it unreal
Feels good to let yourself descend to pretend
We can transcend our everyday existences
No distances
How did we come undone?
Became what we’ve become
Have you ever smiled for too long?
Till you’re aching
Have you ever laughed till you cried?
Till your heart is breaking
Have you ever smiled for too long?
Till you’re aching
Have you ever laughed until your heart is breaking?
How did we come undone?
Have you ever smiled for too long?
Till you’re aching
Became what we’ve become
Have you ever laughed till you cried?
Till your heart is breaking
How did we come undone?
Have you ever smiled for too long?
Became what we’ve become
Have you ever laughed until your heart is breaking?
How did we come undone?
Became what we’ve become
How did we come undone?
Became what we’ve become
Şarkı sözü çevirisi
Ne saçma bir şey bu
Oldum merak ediyorum
Düşüncesiz arkadaşlara kadeh kaldıralım mı
Köşeyi dönenlere ve
Virajdan geçenlere
Herkes kadehlerini kaldırsın.
İç ve boğul
Kitleler için melankoli
Aşk aşağı iner
Ne saçma bir şey bu
Oldum merak ediyorum
Belki de asla
Körfez Köprüsü
Bebeğim, çok hassassınız
Yeterince uyuştun mu?
Bunu hiç hissedebilir miyiz
Yaklaşan boşluk mu?
Amaçladığımız şey haline geldik mi
Önlemek için?
Hiç çok uzun süre gülümsedin mi?
Acıyana kadar
Ağlayana kadar hiç güldün mü?
Kalbin kırılana kadar
Hiç çok uzun süre gülümsedin mi?
Acıyana kadar
Kalbin kırılana kadar hiç güldün mü?
Merak ettiğim aptalca bir şey.
Aşk her zaman delik deşik
Bencillik
Birkaç onların sevinç bulacaksınız
Büyük başarı
Yüce gelen gülünç için
Bir göz açıp kapayıncaya
Komik hepsi çok komik
Sen komik bir adamsın.
Eğer hissetmek için çok fazla ise
Bu tarafa gel arkadaşım
Gerçek dışı tutmaya çalışın
İner kendinize izin veriyormuş gibi hissediyorum
Günlük varlığımızın ötesine geçebiliriz
Mesafe yok
Nasıl geri döndük?
Oldu ne hale geldik
Hiç çok uzun süre gülümsedin mi?
Acıyana kadar
Ağlayana kadar hiç güldün mü?
Kalbin kırılana kadar
Hiç çok uzun süre gülümsedin mi?
Acıyana kadar
Kalbin kırılana kadar hiç güldün mü?
Nasıl geri döndük?
Hiç çok uzun süre gülümsedin mi?
Acıyana kadar
Oldu ne hale geldik
Ağlayana kadar hiç güldün mü?
Kalbin kırılana kadar
Nasıl geri döndük?
Hiç çok uzun süre gülümsedin mi?
Oldu ne hale geldik
Kalbin kırılana kadar hiç güldün mü?
Nasıl geri döndük?
Oldu ne hale geldik
Nasıl geri döndük?
Oldu ne hale geldik