Momentum — Speciesism şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Momentum adlı sanatçının "Speciesism" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
we create a gulf
between us and them
within which we pour
our rationalising,
(A meat eater might say -)
«that our lives are worth
a thousand fold
They facilitate a service
incapable of feeling»
(or)
«simply born for food
to dumb to be aware»
vague religious references
incorrect nutritional facts
failed attempts at arguments
we drew lines in the sand
arbitrary and on demand
designating what is «food»
what is «slave» and what is «pet»
the ruling that we set —
that animals must have a point
serve a purpose to their masters
whilst we live out pointless lives
with fervent self importance
when did we crown ourselves
overseers of their fate?
Speciesism permits
us to disregard emotion
It belittles and objectifies
those unable to dissent
to prostitute their bodies
to suffer indignant deaths
to bleed their lives away
to satisfy a taste
the same rule of thumb
applies to generations
who considered some inhuman
based on the colour of their skin
Şarkı sözü çevirisi
bir Körfez yaratıyoruz
aramızda ve onları
içinde döküyoruz
bizim rasyonalizasyon,
(Bir et yiyen diyebilir -)
"hayatlarımız buna değer
bin kat
Bir hizmeti kolaylaştırıyorlar
duygu aciz»
(veya)
"sadece yemek için doğmuş
farkında olmak için aptal»
belirsiz dini referanslar
yanlış beslenme gerçekleri
argümanlarda başarısız girişimler
kuma çizgiler çizdik
keyfi ve talep üzerine
ne tayin yiyecek «»
"köle" nedir ve "evcil hayvan" nedir»
belirlediğimiz karar —
bu hayvanlar bir noktaya sahip olmalı
efendilerine bir amaca hizmet et
anlamsız hayatlar yaşarken
ateşli benlik saygısı ile
kendimizi ne zaman taçlandırdık
kaderlerinin gözetmenleri mi?
Türcilik izinleri
duyguları göz ardı etmek için
Küçümsüyor ve nesnelleştiriyor
muhalif olamayanlar
vücutlarını fahişe için
öfkeli ölümlere katlanmak
ömürlerinin kanamaya
bir tadı tatmin etmek için
aynı başparmak kuralı
nesiller için geçerlidir
kim bazı insanlık dışı kabul
cildinin rengine göre