Mommy and Daddy — Question Marks Followed by Exclamation Marks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mommy and Daddy adlı sanatçının "Question Marks Followed by Exclamation Marks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seungri)
just a loser
oetoli
sangcheoppunin meojeoli
deoleoun sseulegi
geoulsoge nan
i’m a
(GD)
soljighi sesanggwaneun eoullinjeog eobseo
holloyeossdeon naege salangttawin beolsseo
ijhyeojinji olae jeosigansoge
deoisangeun mosdeudgesseo huimangjeogsalangnolae
neonanana geujeo gildeulyeojindaelo
gagbonsogaeseo nolananeun seulpeunppielo
nan meolliwabeolyeoseo
i’m commin home
ije dasidolagallae eoliljeog jejalilo
(taeyang)
eonjebuteonga nan
haneulboda ttangeuldeo balaboge dwae
sumswigi jocha himgyeowo
soneul ppeodjiman
geunugudo nal jabajujil anhne
(seungri+GD)
i’m a loser
oetoli
sencheoghaneun geobjaengi
mosdoen yangachi
geoulsoge nan
just a loser
oetoli
sangcheoppunin meojeoli
deoleoun sseulegi
geoulsoge nan
(top)
banbogdoeneun yeojadeulgwaui nae silsu
halusbameul salanghago haetteumyeon silhjeung
chaegimjiji moshan naui igijeogin gippeum
hanttaeneun modeungeosi manggajyeobeolin gibun
meomchuljulmoleudeon neoui gwihan momjisi
ijen amuleon gamheungdojaemido eobsneun gibun
na byeolangkkeute honjaissne
I’m going home
na dasi dolagallae yejeone jejalilo
(daesung)
eonjebuteonga nan
salamdeului siseoneul dulyeowomanhae
uneun geos jocha jigyeowo
useobojiman geuamudo nal alajujil anhne
(seungri+top)
i’m a loser
oetoli
sencheoghaneun geobjaengi
mosdoen yangachi
geoulsoge nan
just a loser
oetoli
sangcheoppunin meojeoli
deoleoun sseulegi
geoulsoge nan
(taeyang)
palan jeohaneuleul wonmanghaji nan
gakkeum naelyeonohgo sipeojyeo
i wanna say goodbye
igilui kkeute banghwangi kkeutnamyeon
budi huhoe eobsneun chaelo
dunun gameul su issgil
(seungri+taeyang)
loser
oetoli
sencheoghaneun geobjaengi
mosdoen yangachi
geoulsoge nan
ENGLISH TRANSLATION
Just a loser, loner
A jerk full of hurt
In the mirror, I’m a…
Honestly, I’ve never fitted in the world
To me who was alone, love was already forgotten
Love, to me who was alone, was already long
forgotten at that time
I’ve had enough of hopeful love songs
You or me are just sad pierrots who play around
inside a scenario just as it’s drawn on the path
I came far away
I’m coming home
I want to go back to where I used to be in
childhood
At some point
I started to look at the ground more than the sky
It’s hard to even breathe
I reach out my hand
But no one grabs it
SEUNGRI & G-DRAGON:
I’m a loser, loner
A coward who pretends to be strong
Bad gangster
In the mirror I’m.
Just a loser, loner
A jerk full of hurt
Dirty rubbish
In the mirror, I’m a…
Repeated mistakes with women
Loved for one night but gets tired of it when the
sun rises
My selfish pleasure that wasn’t responsible
Sometimes a feeling of everything being ruined
Your precious gesture that you didn’t know when to
stop
Now it’s a feeling where there’s no such inspiration
or fun
I’m alone on the edge of the precipice
I’m going home
I want to go back to where I used to be
At some point
I started to fear people staring at me
I’m sick of even crying
I smile
But no one even cares about me
SEUNGRI & TOP:
I’m a loser, loner
A coward who pretends to be strong
Bad gangster
In the mirror I’m.
Just a loser, loner
A jerk full of hurt
Dirty rubbish
In the mirror, I’m a…
I blame the blue sky
I sometimes want to put everything down
I wanna say goodbye
After the wandering of this path finishes
Please, I hope I can close my eyes without regrets
SEUNGRI & TAEYANG:
Loser, loner
A coward who pretends to be strong
Bad gangster
In the mirror I’m.
Just a loser, loner
A jerk full of hurt
Dirty rubbish
In the mirror, I’m a…
TAEYANG: I’m a loser
I’m a loser
I’m a loser
I’m a loser
Şarkı sözü çevirisi
Seungri.)
sadece bir kaybeden
oetoli
sangcheoppunin meojeoli
deoleoun sseulegi
geoulsoge nan
Ben bir...
(GD)
soljighi sesanggwaneun eoullinjeog eobseo
holloyeossdeon naege salangttawin beolsseo
ıjhyeojinji olae jeosigansoge
deoisangeun mosdeudgesseo huimangjeogsalangnolae
neonanana geujeo gildeulyeojindaelo
gagbonsogaeseo nolananeun seulpeunppielo
nan meolliwabeolyeoseo
Commin ben geldim
ıje dasidolagallae eoliljeog jejalilo
(taeyang)
eonjebuteonga nan
haneulboda ttangeuldeo balaboge dwae
sumswigi jocha himgyeowo
soneul ppeodjiman
geunugudo nal jabajujil anhne
(seungri + GD)
Ben bir kaybedenim
oetoli
sencheoghaneun geobjaengi
mosdoen yangachi
geoulsoge nan
sadece bir kaybeden
oetoli
sangcheoppunin meojeoli
deoleoun sseulegi
geoulsoge nan
(üstlük)
banbogdoeneun yeojadeulgwaui nae silsu
halusbameul salanghago haetteumyeon silhjeung
chaegimjiji moshan naui igijeogin gippeum
hanttaeneun modeungeosi manggajyeobeolin gibun
meomchuljulmoleudeon neoui gwihan momjisi
ıjen amuleon gamheungdojaemido eobsneun gibun
daha byeolangkkeute honjaissne
Ben eve gidiyorum
daha dasi dolagallae yejeone jejalilo
(daesung)
eonjebuteonga nan
salamdeului siseoneul dulyeowomanhae
uneun geos jocha jigyeowo
useobojiman geuamudo nal alajujil anhne
(seungri + üst)
Ben bir kaybedenim
oetoli
sencheoghaneun geobjaengi
mosdoen yangachi
geoulsoge nan
sadece bir kaybeden
oetoli
sangcheoppunin meojeoli
deoleoun sseulegi
geoulsoge nan
(taeyang)
palan jeohaneuleul wonmanghaji nan
gakkeum naelyeonohgo sipeojyeo
veda etmek istiyorum
igilui kkeute banghwangi kkeutnamyeon
budi huhoe eobsneun chaelo
dunun gameul su ıssgil
(seungri + taeyang)
ezik
oetoli
sencheoghaneun geobjaengi
mosdoen yangachi
geoulsoge nan
İNGİLİZCE ÇEVİRİ
Sadece bir Ezik, yalnız
Ve saçma sapan pislik
Aynada, ben bir…
Dürüst olmak gerekirse, bu dünyaya hiç uyum sağlamadım
Yalnız olan benim için aşk çoktan unutuldu
Aşk, yalnız olan benim için zaten uzundu
o zamana kadar unutuldu
Umutlu aşk şarkılarından bıktım
Sen ya da ben sadece etrafta oynayan üzgün pierrot
bir senaryonun içinde, tıpkı yolda çizildiği gibi
Uzak geldim
Eve geliyorum
Geri döndüğüm için ben de gitmek istiyorum
çocukluk
Bir noktada
Gökyüzünden daha fazla yere bakmaya başladım
Nefes almak bile çok zor
Elimi ulaşabiliyorum
Ama kimse onu tutmuyor
SEUNGRİ & G-EJDERHA:
Ben bir eziğim, yalnızım.
Güçlü gibi davranan bir korkak
Kötü gangster
Aynadayım.
Sadece bir Ezik, yalnız
Acı dolu bir pislik
Kirli çöp
Aynada, ben bir…
Kadınlarla tekrarlanan hatalar
Bir gece için sevdi ama ne zaman yorgun olur
güneş doğuyor
Benim bencil zevkim sorumlu değildi
Bazen her şeyin mahvolduğu hissi
Ne zaman yapacağını bilmediğin değerli jestin.
durdurmak
Şimdi böyle bir ilhamın olmadığı bir his
veya Eğlenceli
Uçurumun kenarında yalnızım.
Ben eve gidiyorum
Eskiden olduğum yere geri dönmek istiyorum.
Bir noktada
İnsanların bana bakmasından korkmaya başladım.
Ağlamaktan bile bıktım.
Gülümsüyorum
Ama hiç kimse beni umursamıyor bile
SEUNGRİ & ÜST:
Ben bir eziğim, yalnızım.
Güçlü gibi davranan bir korkak
Kötü gangster
Aynadayım.
Sadece bir Ezik, yalnız
Acı dolu bir pislik
Kirli çöp
Aynada, ben bir…
Mavi gökyüzünü suçluyorum
Bazen her şeyi bir kenara bırakmak istiyorum.
Veda etmek istiyorum
Bu yolun dolaşması bittikten sonra
Lütfen, umarım pişmanlık duymadan gözlerimi kapatabilirim.
SEUNGRİ & TAEYANG:
Kaybeden, yalnız
Güçlü gibi davranan bir korkak
Kötü gangster
Aynadayım.
Sadece bir Ezik, yalnız
Acı dolu bir pislik
Kirli çöp
Aynada, ben bir…
Taeyang: ben bir eziğim
Ben bir kaybedenim
Ben bir kaybedenim
Ben bir kaybedenim