Momus — Life of the Fields şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Momus adlı sanatçının "Life of the Fields" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your eyes are flat, the city’s hot
Night falls over the barren system
Leave the cracked city block
Come back to the old religion
Throw your seed behind the plow
Throw your wine in the face of nothing
Feel the sea anemone
Children played in the rockery garden
We’re all John Barleycorn
We’re all one in old religion
Meet me by the waving rye
The question mark in the scarecrow’s eye
Gaelic runes and harvest moons
Shinto dogs at the phallic symbol
Mustard seed and dandelion
A time to live, a time to die
Meet me in the waving leaves
The question mark in the scarecrow summer
Meet me out by the lemon trees
Pull me down, and pump me dry
Lie back down and think of rain
In the blossom of the willow
Mastering the morning pain
Gorgeous on your petal pillow
Mustard seed and dandelion
Treading wine for the old religion
The high priest and the artisan
Piping at the gates of knowledge
Saturnine as the hammer god
Hammering, getting it on Meet me by the waving rye
The question mark in the scarecrow’s eye
Gaelic runes and harvest moons
Shinto dogs at the phallic symbol
Mustard seed and dandelion
A time to live, a time to die
Meet me in the waving summer
The question mark in the scarecrow’s eye
Making out by the rhododendron
Pull me down, and pump me dry
Like back now and think of sorrow
The question mark in the scarecrow’s eye
Mustard seed and dandelion
A time to live, a time to die
Meet me in the waving leaves
The question mark in the scarecrow summer…
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerin düz, şehir sıcak
Gece çorak sistemin üzerine düşüyor
Kırık şehir bloğunu terk et
Eski dine geri dön
Tohumunu pulluğun arkasına at
Şarabınızı hiçbir şeyin yüzüne atın
Deniz anemonunu hissedin
Çocuklar taş döşeli bahçede oynadı
Hepimiz John Barleycorn'uz.
Hepimiz eski dinde biriz
Dalgalanan çavdarın yanında buluşalım.
Korkuluk gözündeki soru işareti
Gaelic runes ve hasat uyduları
Fallik sembolünde şinto köpekleri
Hardal tohumu ve Karahindiba
Yaşamak için bir zaman, ölmek için bir zaman
Dalgalanan yapraklarda buluşalım.
Korkuluk yazında soru işareti
Limon ağaçlarının yanında buluşalım.
Beni aşağı çekin ve kurulayın
Uzan ve yağmuru düşün
Söğüt çiçeği
Sabah acısına hakim olmak
Petal yastık üzerinde muhteşem
Hardal tohumu ve Karahindiba
Eski din için şarap çiğnemek
Yüksek rahip ve zanaatkar
Bilgi kapılarında boru hatları
Çekiç tanrısı olarak Satürn
Çekiçle vuruyorum, onu giyiyorum, çavdarı sallayarak Buluşuyorum.
Korkuluk gözündeki soru işareti
Gaelic runes ve hasat uyduları
Fallik sembolünde şinto köpekleri
Hardal tohumu ve Karahindiba
Yaşamak için bir zaman, ölmek için bir zaman
Dalgalanan yaz aylarında buluşalım
Korkuluk gözündeki soru işareti
Ormangülü ile sevişirken
Beni aşağı çekin ve kurulayın
Şimdi geri dön ve üzüntüyü düşün
Korkuluk gözündeki soru işareti
Hardal tohumu ve Karahindiba
Yaşamak için bir zaman, ölmek için bir zaman
Dalgalanan yapraklarda buluşalım.
Korkuluk yazında soru işareti…