Momus — The Cabinet of Kuniyoshi Kaneko şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Momus adlı sanatçının "The Cabinet of Kuniyoshi Kaneko" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Leopards prowl the studios of the Duc de Berry’s great chateau
Where Cocteau’s beast rehearses Beauty’s rape
Lewis Carroll marks his diary with a small white stone
As Kuniyoshi Kaneko prepares to paint
Listen to the shells my darling, what you hear is not the sea
But whispering, malicious human hearts
Adults who don’t wish to know the Duc de Berry’s great chateau
And hate the world of childhood and of art
We who paint or photograph to stop your dying in its path
And fix you in the permanence of spring
Can’t stop the prattlers prattling
The rattlesnakes who, rattling, see ugliness in every living thing
See ugliness in every living thing
The calculated insolence of little girls in sailor suits
Whose faces seem to say more than they know
Appetites and ornaments for the libertine in all of us From the cabinet of Kuniyoshi Kaneko
Follow to the studio where Alice Liddell plays the roles
Of tousle-headed naked gypsy girls
The Reverend Charles L. Dodgson from the darkness of his camera
Preserves her for himself and for the world
Children torn by cruel desires, the handiwork of murderers
Who hack their little bodies to the bone
Somehow live to tell the tale, astonishingly fit and well
They couple in the fabulous chateau
We who paint or photograph to stop your dying in its path
And fix you in the permanence of spring
Can’t stop the prattlers prattling
The rattlesnakes who, rattling, see ugliness in every living thing
In every lovely living thing
A looking glass is not a world
A painted girl is not a girl
In games there can be no forbidden things
In life remain considerate, in art the Devil’s advocate
Why deny that Pegasus has wings
In life remain considerate, in art the Devil incarnate
Why deny the siren when it sings?
In games there must be no forbidden things
So watch the wall my darling while the gentlemen go by And mark your diary with a small white stone
Little hearts of marzipan and lacquer work from old Japan
In the cabinet of Kuniyoshi Kaneko
Şarkı sözü çevirisi
Leoparlar Duc de Berry'nin büyük şatosunun stüdyolarında dolaşıyor
Cocteau'nun canavarı güzelliğin tecavüzünü prova ediyor
Lewis Carroll günlüğünü küçük beyaz bir taşla işaretler
Kuniyoshi Kaneko boyamaya hazırlanırken
Deniz kabuklarını dinle sevgilim, duyduğun şey deniz değil
Ama fısıldayan, kötü niyetli insan kalpleri
Duc de Berry'nin büyük şatosunu bilmek istemeyen yetişkinler
Ve çocukluk ve sanat dünyasından nefret ediyorum
Yolda ölmenizi durdurmak için resim yapan veya fotoğraf çeken biziz
Ve baharın kalıcılığını düzeltin
Gevezelerin gevezeliğini durduramam.
Çıngıraklı yılanlar, çıngıraklı, her canlıda çirkinlik görüyorlar
Her canlıdaki çirkinliği görün
Denizci takım elbiseli küçük kızların hesaplanmış küstahlığı
Kimin yüzleri bildiklerinden daha fazlasını söylüyor gibi görünüyor
Kuniyoshi Kaneko'nun kabinesinden hepimizde çapkın için iştah ve süslemeler
Alice Liddell'in rol oynadığı stüdyoyu takip edin
Tousle başlı çıplak çingene kızlar
Kamerasının karanlığından rahip Charles L. Dodgson
Onu kendisi ve dünya için korur
Acımasız arzularla parçalanmış çocuklar, katillerin el işi
Küçük bedenlerini kemiğe kadar hackleyen
Bir şekilde hikayeyi anlatmak için yaşamak, şaşırtıcı derecede uygun ve iyi
Muhteşem şatoda bir çift var
Yolda ölmenizi durdurmak için resim yapan veya fotoğraf çeken biziz
Ve baharın kalıcılığını düzeltin
Gevezelerin gevezeliğini durduramam.
Çıngıraklı yılanlar, çıngıraklı, her canlıda çirkinlik görüyorlar
Her güzel canlıda
Bir ayna bir dünya değil
Boyalı bir kız bir kız değildir
Oyunlarda yasak şeyler olamaz
Hayatta düşünceli kal, Sanatta şeytanın savunucusu
Neden Pegasus'un kanatları olduğunu inkar ediyorsun
Hayatta düşünceli kalır, Sanatta Şeytan enkarne olur
Şarkı söylerken neden sireni inkar ediyorsun?
Oyunlarda yasak şeyler olmamalıdır
Bu yüzden duvara dikkat et sevgilim, Beyler geçerken günlüğünüzü küçük beyaz bir taşla işaretleyin
Eski Japonya'dan badem ezmesi ve verniğin küçük kalpleri
Kuniyoshi Kaneko kabinesinde