Mon Frere — You Don't Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mon Frere adlı sanatçının "You Don't Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You never saw it coming
You never saw my face
I was wearing the mask
That hate creates
Packed up with bloodshot red eyes
Made up all a disguise
A metaphorical slap in the face
Keep sayin' that I’m a disgrace
Bringin' you down was met by applause
How dare you!
How dare you forget the cause
Said this never happened
And you don’t even care
You took what I needed most and
Forgot that you had no choice
But you don’t mind
You don’t mind
And now all you do is boast
On everything that I am
Well I don’t mind
It’s all mine
I hope it’s all working out
Like you hoped, like you planned
And without me for all your goddamned life
I was oh so naive
To think it was all about me
And now my only protection’s a dagger
Strapped to my leg just in case I get in a fight
About you
Defend you
And now you, how dare you
How dare you forget my name
As if this never happened
And you don’t even care
You took what I needed most and
Forgot that you had no choice
But you don’t mind
You don’t mind
And now all you do is boast
On everything that I am
Well I don’t mind
It’s all mine
So forget my name
As if this never happened
'Cause I don’t even care
You took what I needed most and
Forgot that you had no choice
But you don’t mind
You don’t mind
And now all you do is boast
On everything that I am
Well I don’t mind
It’s all mine
Şarkı sözü çevirisi
Geldiğini hiç görmedin.
Yüzümü hiç görmedin.
Maske takıyordum
Bu nefret yaratır
Kanlı kırmızı gözlerle dolu
Tüm bir kılık yapılmış
Yüzünde metaforik bir tokat
# Bir rezalet olduğumu söylemeye devam et #
Seni aşağı getirmek alkış ile karşılandı
Nasıl cesaret edersin!
Nedenini unutmaya nasıl cüret edersin?
Bu hiç olmadı dedi
Ve senin umurunda bile değil
En çok ihtiyacım olanı aldın ve
Başka seçeneğin olmadığını unutmuşum.
Ama senin için bir sakıncası
Senin için bir sakıncası
Ve şimdi tek yaptığın övünmek
Benim olduğum her şeyde
Peki sakıncası yok
Hepsi benim
O zaman her sey yolunda umarım
Umduğun gibi, planladığın gibi
Ve bensiz tüm hayatın boyunca
Ah ne kadar safmışım
Her şeyin benimle ilgili olduğunu düşünmek
Ve şimdi tek korumam bir hançer.
Bacağıma sarılı her ihtimale karşı kavga ederim.
Senin hakkında
Seni savun
Ve şimdi sen, nasıl cüret edersin
Adımı unutmaya nasıl cüret edersin?
Sanki bu hiç olmamış gibi
Ve senin umurunda bile değil
En çok ihtiyacım olanı aldın ve
Başka seçeneğin olmadığını unutmuşum.
Ama senin için bir sakıncası
Senin için bir sakıncası
Ve şimdi tek yaptığın övünmek
Benim olduğum her şeyde
Peki sakıncası yok
Hepsi benim
O yüzden adımı unut.
Sanki bu hiç olmamış gibi
Ben istemiyorum çünkü umrumda bile
En çok ihtiyacım olanı aldın ve
Başka seçeneğin olmadığını unutmuşum.
Ama senin için bir sakıncası
Senin için bir sakıncası
Ve şimdi tek yaptığın övünmek
Benim olduğum her şeyde
Peki sakıncası yok
Hepsi benim