МОНАКО Project — Влюбимся в следующий раз! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, МОНАКО Project adlı sanatçının "Влюбимся в следующий раз!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Почему не могу выбраться из плена:
Этих снов, этих чувств.
Я хочу мгновенно все вернуть,
К тебе прикоснуться вновь, но нельзя
По губам, по глазам было все понятно.
Но боялись сказать и играли в прятки.
Не нашли мы следов друг друга.
Появился и пропал, может я была глупа?
Может это сгоряча — не сегодня и не сейчас.
Появился и пропал. Может просто не судьба?
Может это не про нас? Давай влюбимся в следующий раз!
Все закончилось, но не успев начаться.
Я была смущена, ты не мог признаться.
Это все было сильнее нас, а мы слабей.
Я сама приняла слишком близко к сердцу.
Так хотела тепла, не смогла согреться.
Незачем нам грустить об этом.
Появился и пропал, может я была глупа?
Может это сгоряча — не сегодня и не сейчас.
Появился и пропал. Может просто не судьба?
Может это не про нас? Давай влюбимся в следующий раз!
Говорят: дважды в реку одну не войти,
А еще говорят: что было, то прошло.
Или помнишь такую фразу: уходя — уходи.
Или еще: если не получилось — значит не твое.
Сколько разных успокоительных выражений
Люди используют в оправдание того, что не получилось.
В оправдание того, что они не смогли сделать.
Нельзя жить в прошлом. Живи здесь и сейчас!
Появился и пропал, все же я была глупа!
Все же это сгоряча — не сегодня и не сейчас.
Появился и пропал. Все же это не судьба.
Все же это не про нас. Мы не влюбимся в следующий раз!
Появился и…
Şarkı sözü çevirisi
Neden esaretten çıkamıyorum:
Bu rüyalar, bu duygular.
Her şeyi anında geri istiyorum,
Sana tekrar dokunamazsın.
Dudaklarım, gözlerim açıktı.
Ama söylemekten korkuyorlardı ve saklambaç oynuyorlardı.
Birbirimizden bir iz bulamadık.
Ortaya çıktı ve kayboldu, belki de aptaldım?
Belki de sıcaktır-bugün değil, şimdi değil.
Çıktı ve gitti. Sadece kader mi?
Belki de bizimle ilgili değildir. Bir dahaki sefere aşık olalım!
Her şey bitti, ama başlamadan önce.
Utandım, itiraf edemezdin.
Her şey bizden daha güçlüydü ve biz daha zayıftık.
Kendimi çok fazla kişisel hissettim.
Çok sıcak istedim, ısınamadım.
Bu konuda üzülmemize gerek yok.
Ortaya çıktı ve kayboldu, belki de aptaldım?
Belki de sıcaktır-bugün değil, şimdi değil.
Çıktı ve gitti. Sadece kader mi?
Belki de bizimle ilgili değildir. Bir dahaki sefere aşık olalım!
Derler ki: bir nehre iki kez giremezsiniz,
Ve derler ki: ne oldu, geçti.
Ya da şu cümleyi hatırla: git-git.
Ya da başka: eğer işe yaramazsa-o zaman senin değil.
Kaç farklı yatıştırıcı ifade
İnsanlar neyin işe yaramadığını bahane etmek için kullanırlar.
Gerekçe ne onlar yapmak mümkün değildi.
Geçmişte yaşayamazsın. Burada ve şimdi yaşa!
Ortaya çıktı ve kayboldu, ama ben aptaldım!
Yine de sıcak — bugün değil, şimdi değil.
Çıktı ve gitti. Yine de bu bir kader değil.
Yine de bu bizimle ilgili değil. Bir dahaki sefere aşık olmayacağız!
Ortaya çıktı ve…