MONATIK — Саундтрек сегодняшнЕГО дня (S.S.D.) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MONATIK adlı sanatçının "Саундтрек сегодняшнЕГО дня (S.S.D.)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как бы ни хотела, но не ушла.
Не ушла, как бы ни старалась.
Банальная рифма — душа…
И в ней ты осталась.
Это больше, чем жизнь! Это даже больше, чем я.
Это больше, чем всё. И богаче чем, моя голова!
Словно наводнение — разошлись, разбежались!
Мы вовремя сбежали от разных дорог до белого дня.
Да, не зря постарались…
Ведь я — мелодия, а ты — ноты.
А мы — как музыка, и всё тут.
Ты — слова, я — рифмы,
Такой саундтрек сегодняшнего дня, видимо…
Это же больше, чем мир. Это даже больше, чем я!
Не видел больше ничего.
Это больше, чем всё. И богаче чем, моя голова!
И я на память учу слова! Слова…
На память учу слова.
На ноты ложу слова, на ноты ложусь.
На память учу слова! На память учу слова!
На ноты ложу слова… На ноты ложусь. На ноты ложусь.
Я — мелодия, ты — ноты. А мы — музыка.
Ну, ты же видишь, я ложу такой саундтрек, я ложусь.
Ты же видишь, я ложусь. С сегодняшнего дня, я ложусь —
На ноты ложусь.
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar istesem de gitmedim.
Ne kadar uğraşsam da gitmedim.
Banal kafiye-ruh…
Ve içinde kaldın.
Hayattan daha fazlası! Benden bile büyük.
Bu her şeyden daha fazlası. Ve daha zengin, başım!
Sel gibi-dağıldı, dağıldı!
Beyaz güne kadar farklı yollardan zamanında kaçtık.
Evet, boşuna değil…
Çünkü ben melodiyim, sen de notalarsın.
Biz de müzik gibiyiz.
Sen kelimeler, ben tekerlemeler,
Görünüşe göre bugünün müziği…
Bu dünyadan daha büyük. Benden bile büyük!
Görmedim, daha fazla bir şey.
Bu her şeyden daha fazlası. Ve daha zengin, başım!
Ve anmak için kelimeler öğreniyorum! Kelimeler…
Anmak için kelimeler öğreniyorum.
Bir kelime yatağında, notalarda uzanıyorum.
Anmak için kelimeler öğreniyorum! Anmak için kelimeler öğreniyorum!
Notalarda kelime yatıyordu ... notalarda yatıyordu. Notalara uzanıyorum.
Ben melodiyim, sen notalarsın. Biz de müzikiz.
Gördün mü, böyle bir film müziği yapıyorum, uzanıyorum.
Gördün mü, yatıyorum. Bugünden itibaren uzanıyorum. —
Notalara uzanıyorum.