Monday In London — The New You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Monday In London adlı sanatçının "The New You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There were things that I had said just
to make you mad and I’m give out.
True to form you asked about just
what was in my head and it’s alright.
Everyone I seem to know is crying for someone
else to lift them up and every one
of these new orchids are dying
because the weathers getting rough.
Now its time that we can get away
or I can do away with everything.
But by the time you say please don’t go your way,
you will have built your life around me.
And you will talk about us.
We were such a pretty thing from the outside
looking in «I want to spend my life with you».
Now you’re such a petty thing that I can see
from within «I want to spend the night alone».
So don’t be scared there’s a million
ways to die out here. So don’t be scared,
I’m the memory that resonates for years.
Like when you lie and I just lie awake and breathe now.
You pretend just like in a play that’s
only begun to invite everyone that’s
ever seen or heard that your life’s story was so imagined.
But you lift me up just by the honest fact that
I should have my foot on your back.
But we’re such a pretty thing and there’s
a price on your bed «I want to spend the night with you».
Now I’m such a pretty thing but not in my head
«I want to spend the night alone».
But you know that don’t you and that’s why
I’m standing, waiting for you to sober up a little.
I’d curse your use with all my oxygen
but you’re not worth the words. You bitch!
Şarkı sözü çevirisi
Sadece söylediğim şeyler vardı.
seni kızdırmak için ve ben PES ediyorum.
Sadece sorduğun form için doğru
kafamın içinde ne vardı ve sorun değil.
Tanıdığım herkes birisi için ağlıyor.
onları ve her birini kaldırmak için
bu yeni orkideler ölüyor
çünkü hava sertleşiyor.
Şimdi kaçmanın zamanı geldi.
ya da her şeyi bitirebilirim.
Ama sen söyleyene kadar lütfen kendi yoluna gitme,
hayatını benim etrafımda kurmuş olacaksın.
Ve biz hakkında konuşmak olacaktır.
Dışarıdan çok güzel bir şeydik.
«hayatımı seninle geçirmek istiyorum»diye bakıyorum.
Şimdi çok küçük bir şeysin.
içeriden "geceyi yalnız geçirmek istiyorum".
O yüzden korkma. bir milyon var.
burada ölmenin yolları. Bu yüzden korkma,
Ben yıllardır yankılanan bir anıyım.
Sen yalan söylediğinde, ben de uyanık yatarken ve şimdi nefes aldığımda olduğu gibi.
Bir oyunda olduğu gibi davranıyorsun.
sadece herkesi davet etmeye başladım.
hayat hikayenizin bu kadar hayal edildiğini hiç gördünüz ya da duydunuz mu?
Ama beni sadece dürüst bir gerçekle kaldırıyorsun.
Ayağımı sırtında tutmalıyım.
Ama biz çok güzel bir şeyiz ve
yatağınızın fiyatı «geceyi seninle geçirmek istiyorum".
Şimdi çok güzel bir şeyim ama kafamda değil
"Geceyi yalnız geçirmek istiyorum".
Ama bunu biliyorsun, değil mi ve bu yüzden
Ayakta duruyorum, biraz ayılmanı bekliyorum.
Tüm oksijenimi kullanmana lanet ederim.
ama kelimelere değmezsin. Seni kaltak!