Mondo Marcio — Ancora Qua şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mondo Marcio adlı sanatçının "Ancora Qua" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu dove sei, dove sei?
Quando mi trovo tutto solo nei miei guai…
Tu non ci sei, tu non ci sei!
Quando mi trovo tutto solo in mezzo ai miei guai…
Damn uomo ho
Un po' di problemi i miei cieli sono ancora neri
Due anni che non ci vediamo, damn fra' dov’eri?
Ho perso marci, mi hanno amato e mi hanno preso a calci
Il Mondo è in cerca di meno marci ma non potevo starne
Fuori sto mischiando risse a mezzi amori
Entrano nel cuore di un marcio che ogni giorno è là fuori
E sta dritto in questo circo degli orrori
Fino al giorno che riposa dentro a un recinto di fiori bianchi
Sarò il più pazzo dei pazzi, Pow! faccio
Ai miei Marci, nient' altro che provarci
Ho i miei alti ed ho i miei bassi
Ma frà guarda i bassi lasciali indietro
Il mondo gira intorno al cash frà, non è un segreto!
E più vedo questo mondo più chiedo di Dio
Vorrei parlargli, chiedergli perché si è preso mio zio
A volte sembra che l’unica chance sia fuori di qua
Blunt in bocca, Dio dove sei perché io sono ancora qua
Tu dove sei, dove sei?
Quando mi trovo tutto solo nei miei guai…
Tu non ci sei, tu non ci sei!
Quando mi trovo tutto solo in mezzo ai miei guai…
Yeah baby, stringimi al petto, solo io e te tienimi stretto
Non lasciarmi Boo, quaggiù fa freddo
Mostrami affetto quando mi vedi nel club strafatto
Così tanti sbagli e ancora un Marcio va all’attacco
Ma per stasera puoi lasciare indietro l’odio e il rancore
Chiudi gli occhi apri la mente, ora pensa a un giorno migliore
Magari io e te nudi in sala a fare l’amore
E non lascerei nostro figlio crescere davanti a un televisore
Tutto solo, senza mamma e papà
So che vuol dire non avere nessun altro che i frà
So che vuol dire stare tutto il giorno fatto
E la notte sei in strada perché si rappi ma non hai un contratto
Perciò fai i tuoi soldi con lo spaccio
E finisce che dopo due anni ti sei scritto il tuo nome al braccio
A volte mi chiedo come faccio
Senza una donna accanto senza un papa' senza i miei frà
Io sono ancora qua ma…
Tu dove sei, dove sei?
Quando mi trovo tutto solo nei miei guai…
Tu non ci sei, tu non ci sei!
Quando mi trovo tutto solo in mezzo ai miei guai…
Oh, questo è tutto quello che so
La mia voce il mio rap il mio flow
Mi hai dato tutto quello che ho, show!
Oh, so che papà a Natale non lo rivedrò
Ma vedi ormai mi vesto da solo da un po'
E adesso ho Mecca Karl Kani e Sean John, show baby!
Damn uomo questo mondo mi ha reso così freddo
Marcio e fatto ma almeno sono di bell’aspetto
No, scherzo, stare in studio è il mio tempio
2Pac e Biggie Smalls sono stati il mio esempio
Più di un padre, quelle erano le mie figure paterne!
L' Hip-Hop mi ha cresciuto in mezzo alla più dura delle guerre
Vedi l’infanzia bruciata, l'adolescenza passata
Da qualche parte tra le stelle e la strada e sono ancora qua…
Tu dove sei, dove sei?
Quando mi trovo tutto solo nei miei guai…
Tu non ci sei, tu non ci sei!
Quando mi trovo tutto solo in mezzo ai miei guai…
Şarkı sözü çevirisi
Neredesin, Neredesin?
Kendimi dertlerimde yapayalnız bulduğumda…
Orada değilsin, orada değilsin!
# Dertlerimde yapayalnız olduğum zaman # …
Lanet adam ben
Küçük bir sorun gökyüzüm hala siyah
İki yıldır görüşemiyoruz, hangi cehennemdeydin?
Marci'yi kaybettim, beni sevdiler ve tekmelediler.
Dünya daha az çürümüş arıyor ama buna dayanamadım
Dışarıda kavgaları yarı Aşklarla karıştırıyorum
Her gün orada olan çürümüş bir adamın kalbine giriyorlar.
Ve bu korku sirkinde düz duruyor
Beyaz çiçeklerden oluşan bir çitin içinde durduğu güne kadar
Delilerin en delisi olacağım, Pow! yapmak
Yürüyüşlerime, denemekten başka bir şey yok
Yükseğim ve alçağım var.
Ama kardeşim, baslara bak, onları geride bırak.
Dünya cash brother etrafında dönüyor, bu bir sır değil!
Ve bu dünya daha görüyorum Tanrı'nın soruyorum
Onunla konuşmak ve amcamı neden kaçırdığını sormak istiyorum.
Bazen tek şansın burada olduğu anlaşılıyor.
Ağzında künt, Tanrım, Neredesin, çünkü hala buradayım.
Neredesin, Neredesin?
Kendimi dertlerimde yapayalnız bulduğumda…
Orada değilsin, orada değilsin!
# Dertlerimde yapayalnız olduğum zaman # …
Evet bebeğim, göğsüme sarıl, sadece sen ve ben sıkı tut beni
Beni bırakma Boo, burası soğuk.
Beni sarhoş bir kulüpte gördüğünde bana sevgi göster
Çok fazla hata var ve başka bir çürük saldırıya geçiyor
Ama bu gece için nefret ve kızgınlık geride bırakabilirsiniz
Gözlerini kapat, zihnini aç, şimdi daha iyi bir gün düşün
Belki sen ve ben odada çıplak sevişiyoruz
Ve oğlumuzun televizyonun önünde büyümesine izin vermezdim.
Yapayalnız, anne ve baba olmadan
Kardeşlerden başka kimseye sahip olmanın ne demek olduğunu biliyorum.
Bütün gün uçmak nasıldır bilirim.
Ve geceleri rappi için caddedesin ama bir sözleşmen yok
Yani Bayi ile para kazanmak
Ve iki yıl sonra koluna adını yazdıktan sonra sona eriyor
Bazen nasıl yaptığımı merak ediyorum
Yandaki bir kadın olmadan, babam olmadan, kardeşlerim olmadan.
Hala buradayım ama…
Neredesin, Neredesin?
Kendimi dertlerimde yapayalnız bulduğumda…
Orada değilsin, orada değilsin!
# Dertlerimde yapayalnız olduğum zaman # …
Oh, bunu biliyorum.
Sesim benim rap benim akış
Bana sahip olduğum her şeyi verdin, göster!
Babamın Noel'de onu bir daha görmeyeceğini biliyorum.
Ama bir süredir yalnız giyiniyorum.
Ve şimdi Mekke Karl Kani ve Sean John var, göster bebeğim!
Lanet olsun, bu dünya beni çok soğuk yaptı
Çürümüş ve bitti ama en azından iyi görünüyorlar
Hayır, şaka yapıyorum, stüdyoda olmak benim tapınağım.
2Pac ve Biggie Smalls benim örneğimdi
Bir babadan daha fazlası, onlar benim baba figürlerimdi!
Hip-Hop beni en zorlu savaşların ortasında büyüttü
Yanmış çocukluğu, geçmiş ergenliği görün
Yıldızlar ve yol arasında bir yerde ve hala buradayım…
Neredesin, Neredesin?
Kendimi dertlerimde yapayalnız bulduğumda…
Orada değilsin, orada değilsin!
# Dertlerimde yapayalnız olduğum zaman # …