Mondo Marcio — Bang! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mondo Marcio adlı sanatçının "Bang!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Questo non è dj hero, il mio strumento fa BANG!
Faccio un altro tiro e ciò che sentirai sarà BANG!
E se non basterà BANG!
Perchè vedi frà
Se entro nel club, mani in alto
Ti becco nel club, mani in alto
In centro o in città, mani in alto
Se incontri un frà, mani in alto
Mondo Marcio:
Guardo come tratto i rapper: pugni, calci e bang bang bang!
Sono oltre un paio di schiaffi, la versione rap di Jackie Chan
Un big, come il bang
L’ha detto Capa punk, tu chi sei?
Mi sembri solo un perdente con il deelay
Hey, stammi accanto e forse potresti imparare qualcosa
Non sei neanche come i fratelli Grimm, non sai neanche raccontare una storia
Sogni di soldi e scopare una troia, odio spezzare i tuoi sogni di gloria
Ma considerando come va la musica, forse è meglio se torni a scuola
La differenza tra me e te è che tu sei in tour e io sono na-to qui
I miei singoli ce li hanno tutti tu al massimo puoi avere un la-to B
. la mia ultima troia, genio
Ho una pistola come con gli Aerosmith
Non c'è una casta che non l’abbia già dato, proprio come Sarkozy
Anche senza The Pops, mi sento al top
Questa è vita vera non è Hip Hop
Niente stress, apri quel less e ci metterò un big cock
Voi Mc fate tutto bene, Marcio che fotte meglio sono i flop
Se questa merda del rap è un film, allora puoi chiamarmi Hitchcock
RIT:
Se mi vedi in giro marcio la mia voce fa BANG!
Questo non è dj hero, il mio strumento fa BANG!
Faccio un altro tiro e ciò che sentirai sarà BANG!
E se non basterà BANG!
Perchè vedi frà
Se entro nel club, mani in alto
Ti becco nel club, mani in alto
In centro o in città, mani in alto
Se incontri un frà, mani in alto
Vacca:
Uhm, ok.
Esco dalla nube di fumo
La sagoma, l’ombra, onda, guerriero, sumo
Io non ho mai dato il culo, non serve che giuro
Può testimoniarlo qualcuno
E giro per le strade della mia città, l’asciugo
E non la passo a te Fantozzi, Ugo
Fotti con una montagna, Fudo
Con te non ne vale la pena come Bugo
Arrivo dalle stelle fino a qui
Precipito dal cielo e arrivo da un’altra galassia
Per te accendo un altro cero
Dici che sei un guerriero ma poi ti muovi come una ragazza (FROCIO!)
In battaglia serve la corazza, mani in aria, poi vuota la cassa, passa
Cellulare, Mac, borsellino e IPad
E vuota tutto quello che c’hai in tasca
Batte sulla testa tipo Shaq
'Sti coglioni qua si credono 2pac
So che ti hanno visto di notte ai giardini
Ti aprivano in dietro come un snapback (BATTIMANI!)
Qui roba seria, non luna di miele
Cravatta colombiana passa dal mio parrucchiere
Verso ancora un altro bicchiere e poi do fuoco a un altro braciere
I nomi e i riferimenti casuali
Scusa ma qui è la storia che parla
Qui basta un pezzo per metterti in guardia
Ho il lago di sangue più grosso di Garda
Ok, l’immagine ma la sostanza, rubo e ti aspettano ancora la danza
Fatto il castello ma era di sabbia
Aspetto il momento che passi in vacanza
RIT:
Se mi vedi in giro marcio la mia voce fa BANG!
Questo non è dj hero, il mio strumento fa BANG!
Faccio un altro tiro e ciò che sentirai sarà BANG!
E se non basterà BANG!
Perchè vedi frà
Se entro nel club, mani in alto
Ti becco nel club, mani in alto
In centro o in città, mani in alto
Se incontri un frà, mani in alto
(Grazie a Cabro per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu dj kahramanı değil, enstrümanım patlama yapıyor!
Bir atış daha yapacağım ve duyacağınız şey patlama olacak!
Ve eğer yeterince BANG değil!
Neden kardeşimi görüyorsun
Eğer kulübe girersem, eller Yukarı.
Seni kulüpte yakalayacağım, eller Yukarı.
Şehir merkezi veya şehir, eller Yukarı
Eğer bir kardeşle tanışırsan, eller Yukarı
Çürümüş Dünya:
Rapçilere nasıl davrandığımı izliyorum: yumruklar,tekmeler ve bang bang bang!
Jackie Chan'ın rap versiyonu.
Büyük bir patlama
Capa punk, sen kimsin dedi?
Deelay'de Ezik gibi görünüyorsun.
Hey, yanımda dur ve belki bir şeyler öğrenirsin.
Grimm kardeşler gibi bile değilsin, bir hikaye bile anlatamıyorsun.
Para hayalleri ve bir fahişe lanet, zafer hayallerini kırmaktan nefret ediyorum
Ama müziğin nasıl gittiğini düşünürsek, belki de okula geri dönersen daha iyi olur
Tur ve na ben seninle benim aramdaki fark işte-
Benim single var onları tüm at en can have a la-to B
. son kaltağım, dahi
Aerosmith gibi bir silahım var.
Sarkozy gibi henüz vermemiş bir kast yok
Pops olmadan bile, en üstte hissediyorum
Bu gerçek hayat, Hip Hop değil
Stres yok, daha az aç ve içine büyük bir horoz koyacağım
Sen Mc iyi yapmak, çürük fuck daha iyi flop vardır
Eğer bu rap boku bir filmse, o zaman bana Hitchcock diyebilirsiniz
RIT:
Beni çürümüş bir yerde görürsen, sesim patlar!
Bu dj kahramanı değil, enstrümanım patlama yapıyor!
Bir atış daha yapacağım ve duyacağınız şey patlama olacak!
Ve eğer yeterince BANG değil!
Neden kardeşimi görüyorsun
Eğer kulübe girersem, eller Yukarı.
Seni kulüpte yakalayacağım, eller Yukarı.
Şehir merkezi veya şehir, eller Yukarı
Eğer bir kardeşle tanışırsan, eller Yukarı
İnek:
Um, Tamam.
Duman bulutundan çıkıyorum.
Siluet, gölge, dalga, savaşçı, sumo
Hiç kıçımı vazgeçtim, küfür etmek istemiyorum
Herkes tanıklık edebilir mi
Ve şehrimin sokaklarında yürüyorum, onu kurutuyorum
Ve bunu sana vermiyorum Fantozzi, Ugo.
Bir dağın canı cehenneme, Fudo
Seninle Bugo gibi buna değmez.
Yıldızlardan buraya varış
Gökten düştüm ve başka bir galaksiden geldim
Senin için başka bir sıfır yakacağım
Bir savaşçı olduğunu söylüyorsun, ama sonra bir kız gibi hareket ediyorsun (ibne!)
Zırh ihtiyacınız olan savaşta, ellerini havaya Kaldır, sonra da sandığı boş, pas
Cep telefonu, Mac, çanta ve İPad
Ve cebindeki her şeyi boşalt
Shaq gibi kafasına atıyor.
'Bu pislikler burada 2Pac olduklarını düşünüyor
Seni gece bahçelerde gördüklerini biliyorum.
Seni bir snapback gibi arkadan açarlar.)
Burada ciddi şeyler, balayı değil
Kolombiyalı kravat kuaförüm tarafından gider
Başka bir bardak dökün ve sonra başka bir mangalda ateşe verin
Rastgele isimler ve referanslar
Üzgünüm ama işte konuşan hikaye
Tek parça seni uyarmak için burada yeterli
Garda'daki en büyük kan gölüne sahibim.
Tamam, görüntü ama madde, ben çalıyorum ve hala dans için bekliyorsun
Kaleyi yaptım ama kumdu.
Tatilde geçirdiğin anı bekliyorum.
RIT:
Beni çürümüş bir yerde görürsen, sesim patlar!
Bu dj kahramanı değil, enstrümanım patlama yapıyor!
Bir atış daha yapacağım ve duyacağınız şey patlama olacak!
Ve eğer yeterince BANG değil!
Neden kardeşimi görüyorsun
Eğer kulübe girersem, eller Yukarı.
Seni kulüpte yakalayacağım, eller Yukarı.
Şehir merkezi veya şehir, eller Yukarı
Eğer bir kardeşle tanışırsan, eller Yukarı
(Bu metin için Cabro'ya teşekkürler)