Mondo Marcio — Candy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mondo Marcio adlı sanatçının "Candy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso il vero amore, l’unico frà
Ma questa è un’altra storia
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso un padre, e Dio lo maledica
Ma questa è un’altra storia
Marcio perso nel tempo, ho già perso il momento
Cogliere l’attimo non è mai stato il mio passatempo
Ho un paio di polmoni al petto, che respirano a fatica
E la gola è arida perché il fumo asciuga la saliva
Mi hanno buttato in questo mare e sto cercando una riva
Guardo in aria e chiedo a Dio quando arriva
Quaggiù è dura per ognuno di noi
Non voglio pensare al futuro
Perché se guardo il sole, c'è sempre un nuvolone scuro
E in ognuno di noi c'è un diavolo
Damn uomo è sicuro
Un amico è un nemico che riesce a restare all’oscuro
Mentre illude il tuo culo che è giù con te
L’apocalisse sta arrivando frà che anno è?
E qualunque sia non fa per me
Ormai ho già una lapide pronta
So che Dio fa la sua abile conta
Ma non credo di essere in quel numero, quando i santi marciranno
La fine è segnata, ma non è il caso di farne un dramma, uomo
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso il vero amore, l’unico frà
Ma questa è un’altra storia
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso un padre, e Dio lo maledica
Ma questa è un’altra storia
Mi rinchiudo in club e in discoteca ogni notte
Mi sveglio il giorno dopo col cuore e un paio di ossa rotte
Resto li fino al mattino e provo a prendere il volo
Mentre accanto a me ogni frà si accorge di essere solo
Il mondo è marcio, il mondo è duro
Cerco di essere un uomo
E per quanto mi nasconda saprò sempre chi sono
Sono quello che è scappato davanti ai suoi compagni
Perché non c’erano al suo compleanno e aveva solo nove anni
Nella lunga corsa cerco di non strafarmi
Ho più drammi, più soldi, più problemi, più armi
Sono coperto fino alla fronte se provano ad attaccarmi
Non il primo, non il secondo, al terzo disco dovranno amarmi
Questi corvi volano alti per beccarmi
So che c'è una bubble-pot sulla collina ad aspettarmi
I marci parlano di me, ma non sanno chi sono
Ed i peli sul tuo petto, non fanno di te un uomo, andiamo
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso il vero amore, l’unico frà
Ma questa è un’altra storia
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso un padre, e Dio lo maledica
Ma questa è un’altra storia
Ora se potessi tornare indietro, farei tutto da capo
Sarei più marcio, più giovane disadattato, più fumato
Più sbandato in mezzo a una strada
E conscio del fatto
Che a nessuno frega un cazzo se vivo o schiatto
E la mia lotta per fare si che il mio beep
Continui a fare bee beep
Già man se ci ridi
So pà che ti servirà un chilo di dopa
Per bruciare tutto quello che ti hanno insegnato a scuola
Uomo questo non è un buon posto per vivere
Sono qua con la penna in mano e credimi non è un buon posto per scrivere
Sono disposto a sorridere ancora
Ma se una donna vuol dire problemi
Allora sarò per sempre senza signora
E mi porterò in giro di concerto in concerto
Immagino che ogni sera vedrò un cielo diverso
Damn forse questo lifestyle non fa per me
Ho guardato indietro negli anni e non c'è un motivo di crescere perciò
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso il vero amore, l’unico frà
Ma questa è un’altra storia
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso un padre, e Dio lo maledica
Ma questa è un’altra storia
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım gülümsemeye başlamıştı.
Ama şimdi tüm arkadaşlarım öldü ya da gitti
Şöhret ve şöhret hayallerini kovalamak için zamanımı harcadım
Ve gerçek aşkı kaybettim, tek kardeşim
Ama bu başka bir hikaye
Hayatım gülümsemeye başlamıştı.
Ama şimdi tüm arkadaşlarım öldü ya da gitti
Şöhret ve şöhret hayallerini kovalamak için zamanımı harcadım
Ve bir babamı kaybettim ve Tanrı onu lanetledi
Ama bu başka bir hikaye
Rotten lost in time, I have already lost of the moment
Anı yakalamak hiç benim hobim olmadı
Göğsümde birkaç akciğer var, nefes almak zor.
Ve Boğaz kuru, çünkü duman tükürüğü kurutuyor
Beni bu denize attılar ve bir sahil arıyorum
Havaya bakıyorum ve Tanrı'ya geldiğinde soruyorum.
Burada her birimiz için zor
Geleceği düşünmek istemiyorum.
Çünkü güneşe bakarsam, her zaman karanlık bir bulut vardır
Ve her birimizde bir şeytan var
Lanet adam güvende
Bir arkadaş karanlıkta kalmayı başaran bir düşmandır
Kıçını aldatırken, Bu seninle birlikte
Kıyamet geliyor kardeşim, hangi yıldayız?
Ve her ne ise benim için değil
Zaten bir mezar taşı hazır.
Tanrı'nın yetenekli sayımını yaptığını biliyorum.
Ama Azizler çürüdüğünde o numarada olduğumu sanmıyorum.
Son işaretlendi, ama bir drama yapmak için durum böyle değil, dostum
Hayatım gülümsemeye başlamıştı.
Ama şimdi tüm arkadaşlarım öldü ya da gitti
Şöhret ve şöhret hayallerini kovalamak için zamanımı harcadım
Ve gerçek aşkı kaybettim, tek kardeşim
Ama bu başka bir hikaye
Hayatım gülümsemeye başlamıştı.
Ama şimdi tüm arkadaşlarım öldü ya da gitti
Şöhret ve şöhret hayallerini kovalamak için zamanımı harcadım
Ve bir babamı kaybettim ve Tanrı onu lanetledi
Ama bu başka bir hikaye
Her gece kulüplere ve diskolara kilitleniyorum.
Ertesi gün kalbim ve birkaç kırık kemikle uyanıyorum
Sabaha kadar orada kalacağım ve uçağa yetişmeye çalışacağım.
Yanımda iken, her keşiş yalnız olduğunu fark eder
Dünya çürümüş, dünya zor
Bir adam olmaya çalışıyorum
Ve ne kadar saklanırsam saklanayım, kim olduğumu her zaman bileceğim.
Yoldaşlarının önünde kaçan benim.
Çünkü doğum gününde orada değillerdi ve o sadece dokuz yaşındaydı
Uzun vadede uçmamaya çalışıyorum.
Daha fazla drama, daha fazla para, daha fazla sorun, daha fazla silahım var
Bana saldırmaya çalışırlarsa alnıma kadar örtülürüm.
İlk değil, ikinci değil, üçüncü kayıtta beni sevmek zorunda kalacaklar
Bu kargalar beni yakalamak için yüksek uçuyor
Tepede beni bekleyen bir kabarcık kabı olduğunu biliyorum.
Yürüyüşçüler benden bahsediyor ama kim olduğumu bilmiyorlar.
Ve göğsündeki kıllar seni bir erkek yapmaz, Hadi gidelim
Hayatım gülümsemeye başlamıştı.
Ama şimdi tüm arkadaşlarım öldü ya da gitti
Şöhret ve şöhret hayallerini kovalamak için zamanımı harcadım
Ve gerçek aşkı kaybettim, tek kardeşim
Ama bu başka bir hikaye
Hayatım gülümsemeye başlamıştı.
Ama şimdi tüm arkadaşlarım öldü ya da gitti
Şöhret ve şöhret hayallerini kovalamak için zamanımı harcadım
Ve bir babamı kaybettim ve Tanrı onu lanetledi
Ama bu başka bir hikaye
Şimdi geri dönebilseydim, her şeyi tekrar yapardım.
Şeytan olurdum, uyumsuz genç, daha füme
Bir yolun ortasında daha başıboş
Ve gerçeğin farkında
Eğer hayatta ya ölürsem kimsenin umrunda değil
Ve bu benim bip sesi yapmak için mücadele
Arı bip sesi çıkarmaya devam et
Zaten bir adam, eğer gülüyorsan
Bir kilo dopaya ihtiyacın olacağını biliyorum.
Okulda öğrettikleri her şeyi yakmak için.
Burası yaşamak için iyi bir yer değil.
Elimde bir kalemle buradayım ve inan bana yazmak için iyi bir yer değil
Tekrar gülümsemeye hazırım.
Ama eğer bir kadın sorun anlamına gelirse
O zaman sonsuza kadar hanımefendi olmayacağım.
Ve kendimi konserde konsere götüreceğim
Sanırım her gece farklı bir gökyüzü göreceğim.
Belki lanet olsun bu hayat tarzı bana göre değil
Yıllar boyunca geriye baktım ve büyümek için hiçbir neden yok
Hayatım gülümsemeye başlamıştı.
Ama şimdi tüm arkadaşlarım öldü ya da gitti
Şöhret ve şöhret hayallerini kovalamak için zamanımı harcadım
Ve gerçek aşkı kaybettim, tek kardeşim
Ama bu başka bir hikaye
Hayatım gülümsemeye başlamıştı.
Ama şimdi tüm arkadaşlarım öldü ya da gitti
Şöhret ve şöhret hayallerini kovalamak için zamanımı harcadım
Ve bir babamı kaybettim ve Tanrı onu lanetledi
Ama bu başka bir hikaye