Mondo Marcio — Donne Moderne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mondo Marcio adlı sanatçının "Donne Moderne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Donne moderne, donne moderne
Coi soldi in tasca e un coltello nascosto sotto le ascelle
So cosa provi so come sono
Ti sembrano belle ma sinceramente non ho più tempo per queste modelle
Le chiamano
Donne moderne donne moderne
Coi soldi in tasca e un coltello nascosto sotto le ascelle
So cosa provi so come sono ti sembrano belle ma sinceramente non ho più tempo
per queste modelle
Le chiamano
Oh mio dio guarda come cammini in strada sembri uscita da «il diavolo veste
prada»
In tv guardi i cartoni non guardi mai la cronaca, vai al lavoro con sotto al
braccio un numero di cosmopolitan
Davanti agli altri sembri una perbene, non conta se ieri sera hai ingoiato
tutto il mio seme. è brutto sapere ma dove vai con tutto quel sedere?
le tue chiappe sono un mare in cui mi butto con piacere
Vedi
Ho scritto una canzone per le donne indipendenti
Che se ne vanno col tuo cazzo tra i denti
Sarebbero pronte a uccidere anche tutti i parenti
Per guadagnarsi sullo stipendio un paio di aumenti
Se le sposi vorranno la lavatrice, i mobili
Quali compagne?
Sono delle mangiatrici di uomini
Mi dicevano non scherzare col fuoco
Faceva la gattina prima
Uomo guardala dopo
Aho!
Donne moderne donne moderne
Coi soldi in tasca e un coltello nascosto sotto le ascelle
So cosa provi so come sono
Ti sembrano belle ma sinceramente non ho più tempo per queste modelle
Le chiamano
Hey tu con le scarpe alla moda
So che comprarti borsette è diventata una droga
Non ho scritto questo pezzo per darti un consiglio
Ma odio il fatto che una di voi sarà la madre di mio figlio
Dimmi se sono tra i tuoi rapper preferiti
Probabilmente preferiresti guardare «sex and the city»
Ti sai fare odiare da tutti i vicini
E anche se fra ti porta a casa tu non pulisci e non cucini
Se ami un marcio devi anche amare i suoi boxer sporchi
E dargli un bacio anche quando ha la tosse
Dove sono finite le vere donne? le vere femmine?
Con molto più che il mascara sopra la pelle
Oggigiorno mi guardo in giro e non la trovo
Mi ha preso i soldi e il lavoro
Era una cercatrice d’oro
È tutto vero, non le sto offendendo
Il vero dramma è quando si portano il tuo bambino in grembo
Le chiamano
Donne moderne donne moderne
Coi soldi in tasca e un coltello nascosto sotto le ascelle
So cosa provi so come sono
Ti sembrano belle ma sinceramente non ho più tempo per queste modelle
Le chiamano
Donne moderne donne moderne
Coi soldi in tasca e un coltello nascosto sotto le ascelle
So cosa provi so come sono
Ti sembrano belle ma sinceramente non ho più tempo per queste modelle
1- Guarda secondo me Mondo Marcio è un gran testa di cazzo non sa veramente
cantare, è uno sfigato immondo veramente altro che Mondo Marcio è marcio lui
2- Eh alua
1- Si no poi mi dice che tromba dalla mattina alla sera ma non è assolutamente
vero, ce l’ha grande come un fagiolino, no guarda ti assicuro è veramente un
pezzo di sfigato clamoroso
2- E oltretutto parla sempre male delle donne, ma semplicemente perché non
becca mai un cazzo
Le vere donne tengono una famiglia in piedi le donne moderne vogliono Roberto
Cavalli ai piedi
Le vere donne amano il loro uomo
Le donne moderne amano il loro lavoro
Le vere donne crescono i bambini
Le donne moderne calpestano anche i loro bambini
Puoi distinguere quelle vere dalle false
Quelle vere reggono il mondo, quelle altre neanche un reggicalze
Le vere donne ascoltano ciò che gli dici
Le donne moderne vogliono solo scoparsi i tuoi amici
A quelle vere non serve mettersi in mostra
Quelle moderne brillano per farsi mettere incinta apposta
Le donne che ti amano restano al tuo fianco
Le altre ti derubano prima di andare a spolparne un altro
Perciò se qualcuno mi sente alzi la mano
Le hai comprato casa e ti ha fatto dormire sul divano
Donne moderne donne moderne
Coi soldi in tasca e un coltello nascosto sotto le ascelle
So cosa provi so come sono
Ti sembrano belle ma sinceramente non ho più tempo per queste modelle
Le chiamano
Donne moderne donne moderne
Coi soldi in tasca e un coltello nascosto sotto le ascelle
So cosa provi so come sono
Ti sembrano belle ma sinceramente non ho più tempo per queste modelle
Le chiamano
Donne moderne
(Grazie a Giulia per questo testo e a Samuel per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Modern kadınlar, modern kadınlar
Cebinde para ve koltuk altlarında gizli bir bıçakla
Nasıl hissettiğini biliyorum nasıl olduğumu biliyorum
Sana çok güzel görünüyorlar ama dürüst olmak gerekirse artık bu modeller için zamanım yok
Diyorlar
Modern kadınlar modern kadınlar
Cebinde para ve koltuk altlarında gizli bir bıçakla
Ne hissettiğini biliyorum sana nasıl göründüklerini biliyorum güzel ama dürüst olmak gerekirse zamanım yok
bu modeller için
Diyorlar
Aman Tanrım, sokakta nasıl yürüdüğüne bak, "Şeytan giyiyor" dan bak.
prada»
Televizyonda çizgi film izliyorsunuz, haberleri asla izlemiyorsunuz, televizyonun altında çalışmaya gidiyorsunuz.
cosmopolitan bir dizi kol
Diğerlerinin önünde iyi görünüyorsun, dün gece yutup yutmadığın önemli değil
tüm tohumlarım. bunu bilmek kötü, ama bu kadar kıç ile nereye gidiyorsun?
kıçın kendimi zevkle attığım bir deniz
Görmek
Bağımsız kadınlar için bir şarkı yazdım
Onlar walk uzakta ile senin çük arasında onların teeth
Onlar da tüm akrabalarını öldürmeye hazır olurdu
Maaş kazanmak için birkaç artış var
Yeni evliler çamaşır makinesine ihtiyaç duyarsa, o zaman mobilya
Ne arkadaşı?
Onlar insan yiyiciler.
Ateşle uğraşmamamı söylediler.
Eskiden bir kedicikti.
Adam daha sonra onu izle
Aho!
Modern kadınlar modern kadınlar
Cebinde para ve koltuk altlarında gizli bir bıçakla
Nasıl hissettiğini biliyorum nasıl olduğumu biliyorum
Sana çok güzel görünüyorlar ama dürüst olmak gerekirse artık bu modeller için zamanım yok
Diyorlar
Hey sen ve moda ayakkabılar
Sana çanta almanın uyuşturucu olduğunu biliyorum.
Bu yazıyı sana tavsiye vermek için yazmadım.
Ama içinizden birinin oğlumun annesi olmasından nefret ediyorum.
En sevdiğin rapçiler arasında olup olmadıklarını söyle
Muhtemelen "sex and the city" izlemeyi tercih edersiniz»
Herkesin senden nefret etmesini nasıl sağlayacağını biliyorsun.
Ve seni eve götürse bile, ne temizlik yapıyorsun ne de yemek pişiriyorsun.
Eğer çürümüş birini seviyorsan, kirli boksörlerini de sevmelisin
Ve öksürdüğünde bile ona bir öpücük ver
Gerçek kadınlar nereye gitti? gerçek dişiler mi?
Cilt üzerinde maskaradan çok daha fazlası ile
Bugünlerde etrafa bakıyorum ve bulamıyorum.
Paramı ve işimi aldı.
Altın avcısıydı.
Hepsi doğru, seni gücendirmiyorum.
Gerçek drama, bebeğinizi kucağınızda taşımanızdır
Diyorlar
Modern kadınlar modern kadınlar
Cebinde para ve koltuk altlarında gizli bir bıçakla
Nasıl hissettiğini biliyorum nasıl olduğumu biliyorum
Sana çok güzel görünüyorlar ama dürüst olmak gerekirse artık bu modeller için zamanım yok
Diyorlar
Modern kadınlar modern kadınlar
Cebinde para ve koltuk altlarında gizli bir bıçakla
Nasıl hissettiğini biliyorum nasıl olduğumu biliyorum
Sana çok güzel görünüyorlar ama dürüst olmak gerekirse artık bu modeller için zamanım yok
1-benim düşünceme göre, çürümüş dünya gerçekten bilmediği büyük bir pislik
şarkı, berbat dünyayı daha çok diğer pis Ezik o çürük var
2-eh alua
1-Evet, Hayır, o zaman bana sabahtan akşama kadar trompet olduğunu söyler, ama kesinlikle değil
doğru, bir fasulye tanesi kadar büyük ki sizi temin ederim gerçekten bak
sansasyonel kaybeden parça
2-ve dahası, her zaman kadınlar hakkında kötü konuşur, ama sadece bunu yapmadığı için
hiç becca bir dick
Gerçek kadınlar ayaklarının üzerinde bir aile tutmak modern kadınlar Roberto istiyorum
Ayaklarda atlar
Gerçek kadınlar erkeğini seviyor
Modern kadınlar işlerini seviyorum
Gerçek kadınlar çocuk yetiştiriyor
Modern kadınlar da çocuklarına adım atıyor
Gerçek olanları yanlış olanlardan ayırt edebilirsiniz
Gerçek olanlar dünyayı tutuyor, diğerlerinde jartiyer kemeri bile yok.
Gerçek kadınlar onlara söylediklerini dinler
Modern kadınlar sadece arkadaşlarını becermek istiyor
Gerçeklerin gösteriş yapmasına gerek yok
Modern olanlar bilerek hamile kalmak için parlıyor
Seni seven kadınlar yanında kal
Diğerleri başka birini soymaya gitmeden önce seni soyuyor.
Eğer biri beni duyarsa elini Kaldır.
Ona bir ev aldın ve seni kanepede uyumaya zorladı.
Modern kadınlar modern kadınlar
Cebinde para ve koltuk altlarında gizli bir bıçakla
Nasıl hissettiğini biliyorum nasıl olduğumu biliyorum
Sana çok güzel görünüyorlar ama dürüst olmak gerekirse artık bu modeller için zamanım yok
Diyorlar
Modern kadınlar modern kadınlar
Cebinde para ve koltuk altlarında gizli bir bıçakla
Nasıl hissettiğini biliyorum nasıl olduğumu biliyorum
Sana çok güzel görünüyorlar ama dürüst olmak gerekirse artık bu modeller için zamanım yok
Diyorlar
Modern verir
(Bu metin için Giulia'ya ve düzeltmeler için Samuel'e teşekkürler)