Mondo Marcio — Il Mio Mondo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mondo Marcio adlı sanatçının "Il Mio Mondo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A volte mi chiedo come faccio
A un marcio serve un cuore di ghiaccio
Ho il futuro sulle spalle tutto il mondo sul cazzo
Dicono l’amore muove il pianeta
Ma io dico che un marcio non si muove se non gli dai la moneta
Quando ero piccolo, io miei hanno litigato
Mio padre ha gridato così forte che il mio orecchio destro è saltato
Giro con marci che hanno il mio stesso passato
E come quasi se queste strade ci avessero adottato
E abbiamo tante paure io e i miei frà
Ecco perché fumiamo tutto il giorno e parliamo con l’aldilà
E a volte ho problemi anche con mia mà
Mi dice che non le piaccio, mi dice: «ti ricordi papà?»
E a volte vorrei avere l’umanità dentro il mio palmo
A volte vorrei soltanto riuscire a stare calmo
A volte cammino sul filo e sono pronto al salto
A volte mi guardo in giro e sogno qualcos’altro
Il mio mondo
I marci che corrono per le strade
Il mio mondo
Le belle signore le notti calde
Il mio mondo
Stare al locale finché non cade
Il mio mondo, il mio mondo
Non c'è speranza
A volte vedo il cielo in una stanza
Due sere su tre torno a casa in ambulanza
Ma marci non è mai abbastanza
Ho provato a gridare al cielo ma mi sembra che anche Dio è in vacanza
Vivo in fretta, poco tempo uomo, la vita è corta
Ecco perché due mani nel nel letto e altri due alla porta
Un paio di vizi fanno la mia coscienza sporca
Un paio di canne fanno la mia memoria, corta?!
Non ho ritegno quando esco la sera
Vado al club in inverno e torno a casa che è primavera
Due ore a ballare e ancora la mamy non si scioglie
Ma con un buon drink, non c'è uno slip che non si toglie
Potrei incontrare la mia prossima ex moglie stanotte
Nessun marcio si metta in mezzo ho le ossa rotte
Uomo non sono qua per giocare a carte
Ho provato a uscire fuori ma il buttafuori ha detto non vai da nessuna parte
Il mio mondo
I marci che corrono per le strade
Il mio mondo
Le belle signore le notti calde
Il mio mondo
Stare al locale finché non cade
Il mio mondo, il mio mondo
A 12 anni già giocavo al dottore
Ho sempre infilato l’uccello, non ho mai fatto l’amore
Ho il cuore rotto e una passione per le belle signore
L’unico modo in qui un marcio può soffocare il dolore
Ma sto cercando di cambiare, ma credimi è dura
Ormai il dottore mi ha detto che la malattia non si cura
Ormai è chiaro la mia è la strada più scura
E anche quando è notte fonda a me fa paura
Il mio mondo
I marci che corrono per le strade
Il mio mondo
Le belle signore le notti calde
Il mio mondo
Stare al locale finché non cade
Il mio mondo, il mio mondo
Şarkı sözü çevirisi
Bazen nasıl yaptığımı merak ediyorum
Çürümüş bir buzun kalbine ihtiyaç duyar
Ben var the future üzerinde benim omuzlar the tüm dünya üzerinde horoz
Aşk gezegeni hareket ettirir derler.
Ama diyorum ki, bozuk para ona vermedikçe hareket etmez.
Ben çocukken, ailem kavga ederdi.
Babam o kadar yüksek sesle ağladı ki sağ kulağım atladı.
Kendi geçmişime sahip olan marci ile biniyorum.
Ve sanki bu sokaklar bizi evlat edinmiş gibi
Ve çok fazla korkumuz var ben ve kardeşlerim
Bu yüzden bütün gün sigara içiyoruz ve öbür dünyayla konuşuyoruz
Ve bazen annemle bile sorunlarım var.
O, şöyle diyor: "Babamı hatırladım, o da beni sevmiyor diyor?»
Ve bazen keşke avucumun içinde insanlık olsaydı
Bazen keşke sakin olabilseydim diyorum.
Bazen telin üzerinde yürüyorum ve atlamaya hazırım
Bazen etrafa bakıyorum ve başka bir şey hayal ediyorum
Benim dünyam
Sokaklarda koşan yürüyüşler
Benim dünyam
Güzel bayanlar sıcak geceler
Benim dünyam
Düşene kadar kulüpte kalın
Benim dünyam, benim dünyam
Umut yok
Bazen bir odada gökyüzünü görüyorum
Üçte iki gece ambulansla eve geliyorum.
Ama marci asla yeterli değildir
Cennete bağırmaya çalıştım ama bana öyle geliyor ki Tanrı da tatilde
Hızlı yaşıyorum, kısa bir süre adamım, hayat kısa
Bu yüzden yatakta iki el ve kapıda iki el daha var
Birkaç ahlaksızlık vicdanımı kirletiyor
Birkaç sazlık hafızamı mı kısaltıyor?!
Akşam dışarı çıktığımda hiçbir kısıtlamam yok.
Kışın kulübe gidiyorum ve eve geliyorum.
Dans iki saat ve yine anne erimez
Ama iyi bir içki ile, çıkarmayan hiçbir kayma yoktur
Bu gece bir sonraki eski karımla tanışabilirim.
Kırık kemiklerim var.
Buraya kağıt oynamaya gelmedim.
Dışarı çıkmaya çalıştım ama fedai hiçbir yere gitmediğini söyledi.
Benim dünyam
Sokaklarda koşan yürüyüşler
Benim dünyam
Güzel bayanlar sıcak geceler
Benim dünyam
Düşene kadar kulüpte kalın
Benim dünyam, benim dünyam
12 yaşındayken Doktorculuk oynuyordum.
Her zaman sikimi içine soktum, hiç sevişmedim
Kırık bir kalbim ve güzel bayanlar için bir tutkum var
Burada çürümüş bir acıyı boğmanın tek yolu
Ama değişmeye çalışıyorum, ama inan bana bu çok zor
Şimdiye kadar, doktor bana bu hastalığın tedavi edilemeyeceğini söyledi
Şimdi açık benim en karanlık yol
Ve hava karardığında bile, beni korkutuyor.
Benim dünyam
Sokaklarda koşan yürüyüşler
Benim dünyam
Güzel bayanlar sıcak geceler
Benim dünyam
Düşene kadar kulüpte kalın
Benim dünyam, benim dünyam