Mondo Marcio — La Città şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mondo Marcio adlı sanatçının "La Città" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahah! Damn uomo!
Guarda quante luci uomo!
Guarda quante luci!
Non è magnifico?
Dicono che per ogni luce c'è un uomo dietro uomo!
Appena passo per le strade della big city
Non posso fare a meno di pensare ai miei nini
Marci cresciuti così già da bambini
Crescendo per diventare un altro P. Diddy
Ti hanno messo dietro alle sbarre, ora mi scrivi
Io ho provato a rinchiudermi tra i miei libri ma
Sembra che tutto il tempo passato mi ha cambiato
E ora passo per le strade come uno sbandato
La testa alle stelle, il cuore al terreno
La mia mano è sul volante, ma il mio piede non è sul freno
Adelante un marcio ha visto il mattino così tante volte
Perso tra guerre e tra bande
I frà ti lasciano in mutande
Uomo la città del fumo
Cerchi affetto e non ce n'è per nessuno
Ti giuro che se potessi cambiare lo farei
Uomo io sono ancora qua tu dimmi dove sei
Nella città!
La città, la città
Io continuo ad andare in alto
E andare fuori di qua
Quando penso ai miei frà
E ai marci che non ho più accanto
Ma questo è come va
Ma baby questa è la città
Che sia Brooklyn o Paris
Questo è dove tutti quanti vogliono chips and cheese
And fast G’s
Marci che ti porteranno fuori di qui
Per avere un paio di verdoni freschi
Marci nelle Jeep suonano ai pedoni fessi
In questa vita entri in gioco alla nascita e quando muori esci
È così facile, non è la terra di Davide
Frà i miei marci tengono ancora quelle armi cariche
Il popolo di Dio accanto alle sette sataniche
Shit uomo Dio deve rimboccarsi le maniche
Per salvarci tutti quanti
I barboni muoiono al freddo
E le signore fanno brillare i loro diamanti
Le prostitute sono così affamate
Puoi vederle sulle strade tutta estate
Ti chiedono un favore
Ti danno il loro amore
Ma anche con mille uomini saranno sempre sole
Nella città!
La città, la città
Io continuo ad andare in alto
E andare fuori di qua
Quando penso ai miei frà
E ai marci che non ho più accanto
Ma questo è come va
Ma baby questa è la città
Guarda non voglio la mia realtà
Che mi tiene stretto e non mi va
Di passare come uno fra tanti
Sono un marcio ed ho futuro davanti
Nella città!
Voi marci provate a buttarmi giù
Ma a diciotto anni sono ancora su
Mi chiedo quando arriverà quel giorno
In cui voi stronzi vi togliete di torno
Nella mia città!
Ho chiesto a Dio «please fammi morire»
Uomo ho già visto troppe cose che non riesco a capire
Perché l’uomo deve inseguire i soldi?
Vallo a dire a chi è nato nel dramma
O è cresciuto contando i morti
Ma il quartiere italiano splende
Che sia droga o pizza non c'è un marcio che non vende
Cash in mente appena può lo spende
Questo mondo vive di leggende
Puoi farti una villa e chiudere le tende
Oppure se sogni di girare il pianeta e ogni meraviglia
È perché sai che dall’altra parte c'è qualcuno che ti assomiglia
Un blunt in bocca, un genio nella bottiglia
Forse è questa la mia nuova famiglia
Nella città!
La città, la città
Io continuo ad andare in alto
E andare fuori di qua
Quando penso ai miei frà
E ai marci che non ho più accanto
Ma questo è come va
Ma baby questa è la città
Şarkı sözü çevirisi
Ahah! Lanet olsun dostum!
Tüm ışıkları bir bak, dostum!
Şu ışıklara bak!
Bu harika değil mi?
Her ışık için insandan sonra bir adam olduğunu söylüyorlar!
Sadece büyük şehrin sokaklarında adım
Çocuklarımı düşünmeden edemiyorum.
Çürümüş zaten çocuklukta büyüdü
Başka bir P. Diddy olmak için büyümek
Seni parmaklıkların arkasına koydular, şimdi bana yaz
Kendimi kitaplarıma kilitlemeye çalıştım ama ...
Geçen her zaman beni değiştirdi gibi görünüyor
Ve şimdi sokaklarda bir serseri gibi yürüyorum
Baş yıldızlara, kalp yere
Elim direksiyonda, ama ayağım frende değil
Adelante bir çürük sabah pek çok kez gördüm
Savaşlar arasında ve çeteler arasında kayıp
Kardeşler seni iç çamaşırında bırakıyor.
Adam duman şehri
Sevgi arıyorsun ve kimse için bir şey yok
Yemin ederim değiştirebilseydim değiştirirdim.
Dostum, hala buradayım, bana nerede olduğunu söyle.
Şehirde!
Şehir, Şehir
Yüksek devam ediyorum
Ve buradan
Kardeşlerimi düşündüğümde
Ve artık yanımda olmayan yürüyüşlere
Ama bu nasıl gidiyor
Ama bebeğim bu şehir
Brooklyn veya Paris olsun
Burası herkesin cips ve peynir istediği yer.
Ve hızlı G'ler
Seni buradan çıkaracak yürüyüşler.
Birkaç taze yeşillik almak için
Ciplerdeki yürüyüşler aptal yayalara ses çıkarır
Bu hayatta doğumda devreye girersin ve öldüğünde dışarı çıkarsın
O kadar kolay ki, burası David'in ülkesi değil.
Kardeşim, yürüyüşlerim hala dolu silahları tutuyor.
Şeytan mezhepleri dışında Allah'ın kavmi
Bok adam Tanrı kollarını sıvamalı
Hepimizi kurtarmak için
Evsiz insanlar soğukta ölüyor
Ve bayanlar elmaslarını parlatır
Fahişeler çok aç
Onları bütün yaz sokaklarda görebilirsiniz.
Senden bir iyilik istiyorlar.
Sana sevgilerini veriyorlar.
Ama binlerce erkekle bile her zaman yalnız olacaklar
Şehirde!
Şehir, Şehir
Yüksek devam ediyorum
Ve buradan
Kardeşlerimi düşündüğümde
Ve artık yanımda olmayan yürüyüşlere
Ama bu nasıl gidiyor
Ama bebeğim bu şehir
Bak, gerçekliğimi istemiyorum.
Bu beni sıkı tutuyor ve bana uymuyor
Birçok biri olarak geçmek için
Çürümüşüm ve önümde bir gelecek var
Şehirde!
Siz çürümüşler beni yıkmaya çalışıyorsunuz.
Ama on sekiz yaşında hala devam ediyorum
O gün ne zaman gelecek merak ediyorum
Siz pislikler yolumdan çekilin.
Benim şehrimde!
Bırak öleyim Tanrım " lütfen rica ediyorum »
Çözemediğim çok şey gördüm.
Bu adam neden para peşinde?
Git ve bu dramada kimin doğduğunu söyle
Ya da ölüleri sayarak büyüdü
Ama İtalyan Mahallesi parlıyor
Uyuşturucu ya da pizza olsun, satmayan çürümüş bir şey yok
En kısa sürede bunu harcamak gibi akılda nakit
Bu dünya efsanelerin yaşıyor
Kendinize bir villa yapabilir ve perdeleri kapatabilirsiniz
Ya da gezegeni ve her mucizeyi çevirmeyi hayal ederseniz
Çünkü diğer tarafta sana benzeyen biri olduğunu biliyorsun.
Ağzında bir künt, şişede bir dahi
Belki de bu benim yeni ailemdir.
Şehirde!
Şehir, Şehir
Yüksek devam ediyorum
Ve buradan
Kardeşlerimi düşündüğümde
Ve artık yanımda olmayan yürüyüşlere
Ama bu nasıl gidiyor
Ama bebeğim bu şehir