Mondo Marcio — Piatti Rotti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mondo Marcio adlı sanatçının "Piatti Rotti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non so quando mi hai perso, non so dove sei adesso
Mi guardavo allo specchio e non ero io nel riflesso
Dicevi «Non cambiare» Come potevo?
Tu iniziavi ogni frase dicendo «stavolta sarà diverso»
E il sapore del sesso, poi un sapore più spesso
Quella sensazione tipo: ti voglio qua e adesso
E ti ho tagliata dentro, ora conti le ore
Dici ti ho fatto male? No ti ho fatto un favore
Ti ho strappato le ali, e senza ali non voli
Ci siamo rotti in due, ci aggiustiamo da soli
E ora vorresti darmele, bambola, Annabel
Non sono un granché a dire addio ma sono il numero uno a andarmene
Non voglio queste cagne
Assetate di scarpe, borse, cene
Tu e io come Venere e Marte
Ti ho vista al locale, già sapevo che quando finiva avrebbe fatto male
Cos'è rimasto?
Cos'è rimasto?
A parte i piatti rotti
E tutti i tuoi ricordi
Cos'è rimasto?
Cos'è rimasto?
A parte i piatti rotti
E tutti i miei ricordi
Non ci è rimasto… niente
Io e te in giro in strada
Fumando cioccolata
Scusa se rido ma mi amavi di più da ubriaca
Mi immagini con Sara
O Giulia sei in para
Mi hai dato tutto e io ti ho fatto colare il mascara
Impara la lezione
Al mondo non c'è amore
Solo interesse e noi avevamo un’ottima ragione
Per perdere la direzione eri strana
«Chi è quella puttana?» Era diventato il mio secondo nome
Litigate per ore
Dovevo starci attento
La quarta dimensione
Nel nostro spazio-tempo
Occhi chiusi, mi vedi?
Dicono" Impara a amare ciò che hai o la vita ti insegna ad amare ciò che avevi"
Di nuovo sui miei piedi
Nessuno sa volare
Mi hai visto splendere, mi hai visto sanguinare
Ti ho vista al locale
Già sapevo quando finisce questa farà male
Cos'è rimasto?
Cos'è rimasto?
A parte i piatti rotti
E tutti i tuoi ricordi
Cos'è rimasto?
Cos'è rimasto?
A parte i piatti rotti
E tutti i miei ricordi
Non ci è rimasto… niente
Non c'è giustizia come chi caccia l’avorio
Anche un angelo darebbe le ali per il tuo purgatorio
E io ti ho trascinata insieme a me all’inferno
E uscirne è come dire a un tossico di stare fermo
È come vivere al mare ma è sempre inverno
Un esperimento di un Dio maldestro ci ha fatto questo e ora è fuoco eterno
Vorrei riavvolgere il tempo perso
Riaverti adesso
Solo per raccontare una bellissima bugia a me stesso
Cos'è rimasto?
Cos'è rimasto?
A parte i piatti rotti
E tutti i tuoi ricordi
Cos'è rimasto?
Cos'è rimasto?
A parte i piatti rotti
E tutti i miei ricordi
Non ci è rimasto… niente
Şarkı sözü çevirisi
Beni ne zaman kaybettiğini bilmiyorum, şimdi nerede olduğunu bilmiyorum.
Aynada kendime bakıyordum ve yansımada ben değildim
"Değişme" dedin, nasıl yapayım?
Her cümleye " bu sefer farklı olacak.»
Ve seks tadı, daha sonra daha sık bir tat
Seni burada ve şimdi istiyorum.
Ve ben seni böldüm, şimdi saatleri say
Seni incittiğimi mi söylüyorsun? Hayır, sana bir iyilik yaptım.
Kanatlarını yırttım ve kanatsız uçamazsın.
İkiye ayrıldık, kendimizi düzelttik.
Ve şimdi onları bana vermek istiyorsun, bebek, Annabel.
Veda etmek için çok fazla değilim ama ayrılmak için bir numarayım
Bu sürtükleri istemiyorum.
Ayakkabı, çanta, akşam yemeği için susamış
Sen ve ben Venüs ve Mars'ı seviyoruz
Seni kulüpte gördüm. Bittiği zaman acıtacağını biliyordum.
Geriye ne kalır?
Geriye ne kalır?
Kırık bulaşıklar dışında
Ve tüm anıların
Geriye ne kalır?
Geriye ne kalır?
Kırık bulaşıklar dışında
Ve tüm anılarım
Geriye hiç bir şey kalmadı.
Sen ve ben sokakta takılıyoruz.
Sigara çikolata
Güldüğüm için üzgünüm ama sarhoşken beni daha çok seviyordun.
Beni Sara ile hayal et
O Giulia sei içinde para
Sen bana her şeyi verdin, ben de sana maskara verdim.
Bu dersi Öğren
Dünyada aşk yok
Sadece ilgi ve çok iyi bir nedenimiz vardı
Yönünü kaybetmek garipti.
"Kim bu kaltak?"Göbek adım olmuştu
Saatlerce kavgalar
Dikkatli olmak zorundaydım.
Dördüncü boyut
Uzay-zamanımızda
Gözler kapalı, beni görüyor musun?
Ne var ne sevmeyi Öğren " derler ya hayat aşk sana öğretir "
Ayaklarımın üzerinde
Kimse uçmayı bilmiyor.
Parladığımı gördün, kanadığımı gördün.
Seni kulüpte gördüm.
Bunun ne zaman biteceğini zaten biliyordum.
Geriye ne kalır?
Geriye ne kalır?
Kırık bulaşıklar dışında
Ve tüm anıların
Geriye ne kalır?
Geriye ne kalır?
Kırık bulaşıklar dışında
Ve tüm anılarım
Geriye hiç bir şey kalmadı.
Fildişi avlayan biri gibi adalet yoktur
Bir melek bile arafına kanat verirdi.
Ve seni benimle cehenneme sürükledim
Ve Bundan kurtulmak, bir bağımlıya hareketsiz durmasını söylemek gibidir
Deniz kenarında yaşamak gibi ama her zaman kış
Sakar bir Tanrı deneyi bunu bize yaptı ve şimdi sonsuz ateş
Kaybedilen zamanı geri sarmak istiyorum.
Seni geri almak
Sadece kendime güzel bir yalan söylemek için
Geriye ne kalır?
Geriye ne kalır?
Kırık bulaşıklar dışında
Ve tüm anıların
Geriye ne kalır?
Geriye ne kalır?
Kırık bulaşıklar dışında
Ve tüm anılarım
Geriye hiç bir şey kalmadı.