Mondo Marcio — Senza cuore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mondo Marcio adlı sanatçının "Senza cuore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sono nato di corsa,
neanche il tempo di piangere, stretto nella morsa
costano anche le lacrime
sfoglia le mie pagine,
dietro me ho il vuoto
di una generazione nata dentro a un videogioco.
Classe '86, relativamente giovane
ho avuto troppi cazzi, come una ninfomane.
Occhio psicopatico, già come Tricarico
ho imparato a fottere lo Stato come un falso invalido
l’unica mia chance, farmi il mio spazio
questo mondo non andava, quindi sono andato all’altro.
Anno dopo anno, disco dopo disco
ora le pagano tutte come il Conte di Montecristo
Con te non mi immischio
l’amore non è un rischio
le ho detto «per me è magico», e infatti poi sparisco
Johnny Senza Cuore ma almeno è ancora vivo
manette ai polsi, salto da un treno in corsa come un fuggitivo.
Ogni cosa che faccio,
la vivo come se fosse un giorno che strappo.
Questo mondo credi che non venga dall’altro
Ti sbagli il mio cuore non ha battito e…
Corro sul filo, io corro sul filo, non mi avrete mai vivo, non mi avrete
mai vivo, come un fuggitivo
Il nostro sole eclissa
Rivolta nelle strade, e nei locali rissa,
la fame qua è fissa
pensi che non esista
finchè scoppia una bomba e ti ricordi di Melissa.
Sono un italiano,
ma a volte odio Milano
e vorrei fuggire e non tornare più come Saviano.
Così lontano che la via lattea è dietro l’angolo
cammino sul filo, già come un funambolo.
I miei non mi mancano, pensa che sorpresa
non ho un padre perchè lui un figlio non lo voleva.
Piedi sulla sedia, cappio intorno al collo
oppure con un peso addosso in acqua mentre affondo.
Qua mi vogliono morto, ma scrivo io il libro
non prendere la vita sul serio, non ne esci vivo.
Johnny Senza Cuore ma almeno è ancora vivo
manette ai polsi, salto da un treno in corsa come un fuggitivo.
Ogni cosa che faccio,
la vivo come se fosse un giorno che strappo.
Questo mondo credi che non venga dall’altro
Ti sbagli il mio cuore non ha battito e…
Corro sul filo, io corro sul filo, non mi avrete mai vivo, non mi avrete
mai vivo, come un fuggitivo
Già è ridicolo,
il modo in cui ti guardano, quello che ti dicono,
«Marcio stai invecchiando, frà sei troppo piccolo
ok hai un bel disco, ma a noi interessa il singolo!»
Fare rap è 1 incubo, tienitelo a mente,
Fini sta per farci il mazzo infinitamente.
Per un disco d’oro ci tagliamo la gola
sembra un microfono, ma è la canna di una pistola.
E io ci rappo sopra, ormai non so più a chi credere
rubano anche di giorno, quindi vivo nelle tenebre.
Johnny Senza Cuore ma almeno è ancora vivo
manette ai polsi, salto da un treno in corsa come un fuggitivo.
Ogni cosa che faccio,
la vivo come se fosse un giorno che strappo.
Questo mondo credi che non venga dall’altro
Ti sbagli il mio cuore non ha battito e…
Corro sul filo, io corro sul filo, non mi avrete mai vivo, non mi avrete
mai vivo, come un fuggitivo
Thanks to s
Şarkı sözü çevirisi
Aceleyle doğdum.,
ağlamak için zaman bile değil, mengene içinde sıkı
ayrıca gözyaşlarına da mal oluyorlar
Sayfalarıma göz at,
arkamda boşluk var
bir video oyununda doğan bir nesil.
86. sınıf, nispeten genç
Bir nympho gibi çok fazla sikim oldu.
Psikopat göz, zaten Tricarico gibi
Ben learned için Sikme the state sevmek bir sahte invalid
tek şansım, beni alanım yap
bu dünya işe yaramadı, ben de diğerine gittim.
Yıldan yıla, rekordan sonra rekor
şimdi hepsi Montecristo kontu gibi para ödüyor
Seni rahatsız etmiyorum.
aşk bir risk değildir
Ben de ona, "bana büyü" ve ben yok oluyorum.
Johnny kalpsiz ama en azından hala hayatta
bileklerindeki kelepçeler, kaçak gibi çalışan bir trenden atlıyor.
Yaptığım her şey,
Gözyaşı döktüğüm bir gün gibi yaşıyorum.
Bu dünyanın başka bir dünyadan gelmediğini düşünüyorsun
Yanılıyorsun kalbim atmadı ve…
Tel üzerinde koşuyorum, Tel üzerinde koşuyorum, beni asla canlı tutamayacaksın, beni sahip olmayacaksın
asla hayatta değil, bir kaçak gibi
Güneş tutulmalarımız
Sokaklarda isyan ve binalarda kavga,
açlık burada sabittir
yok mu sanıyorsun
bir bomba patlayıp Melissa'yı hatırlayana kadar.
Bir italyanım,
ama bazen Milan'dan nefret ediyorum
ve kaçmak ve bir Savian olarak geri dönmek istemiyorum.
O kadar uzakta ki Samanyolu köşede
Ben zaten bir funambolo gibi, Tel üzerinde yürümek.
Benimkini özlemiyorum, ne sürpriz olduğunu düşün
Babam yok çünkü o bir oğul istemedi.
Sandalyede ayaklar, boynun etrafında döngü
ya da ben batarken suda üzerimde bir ağırlık ile.
Burada ölmemi istiyorlar ama kitabı ben yazıyorum.
hayatını ciddiye alma, canlı çıkamazsın.
Johnny kalpsiz ama en azından hala hayatta
bileklerindeki kelepçeler, kaçak gibi çalışan bir trenden atlıyor.
Yaptığım her şey,
Gözyaşı döktüğüm bir gün gibi yaşıyorum.
Bu dünyanın başka bir dünyadan gelmediğini düşünüyorsun
Yanılıyorsun kalbim atmadı ve…
Tel üzerinde koşuyorum, Tel üzerinde koşuyorum, beni asla canlı tutamayacaksın, beni sahip olmayacaksın
asla hayatta değil, bir kaçak gibi
Zaten bu çok saçma,
sana bakışları, sana söyledikleri,
"Yaşlanıyorsun kardeşim, çok küçüksün.
Tamam, harika bir sicilin var, ama biz single'la ilgileniyoruz!»
Rap 1 kabus, bunu aklınızda bulundurun,
Fini bizi sonsuza dek güverte yapacak.
Altın bir disk için boğazlarımızı kestik
bir mikrofona benziyor, ama bir silahın namlusu.
Ve ben buna rap yapıyorum, şimdi kime inanacağımı bilmiyorum
onlar da gündüz çalıyor, bu yüzden karanlıkta yaşıyorum.
Johnny kalpsiz ama en azından hala hayatta
bileklerindeki kelepçeler, kaçak gibi çalışan bir trenden atlıyor.
Yaptığım her şey,
Gözyaşı döktüğüm bir gün gibi yaşıyorum.
Bu dünyanın başka bir dünyadan gelmediğini düşünüyorsun
Yanılıyorsun kalbim atmadı ve…
Tel üzerinde koşuyorum, Tel üzerinde koşuyorum, beni asla canlı tutamayacaksın, beni sahip olmayacaksın
asla hayatta değil, bir kaçak gibi
Teşekkürler s