Монгол Шуудан — Колоколенка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Монгол Шуудан adlı sanatçının "Колоколенка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На горе, на горочке стоит колоколенка,
А с нее по полюшку лупит пулемет,
И лежит на полюшке сапогами к солнышку
С растакой -то матерью наш геройский взвод.
Мы землицу лапаем скуренными пальцами,
Пули, как воробушки, плещутся в пыли...
Дмитрия Горохова да сержанта Мохова
Эти вот воробушки взяли да нашли.
Тут старшой Крупенников говорит мне тоненько,
Чтоб я принял смертушку за честной народ,
Чтоб на колоколенке захлебнулся кровушкой
Растакой-разэтакий этот сукин кот.
Я к своей винтовочке крепко штык прилаживал,
За сапог засовывал старенький наган.
"Славу" третьей степени да медаль отважную
С левой клал сторонушки глубоко в карман.
Мне сухарик подали,мне чинарик бросили
Мне старшой Крупенников фляжку опростал.
Я ее испробовал, вспомнил маму родную
Да по полю ровному быстро побежал.
А на колоколенке сукин кот занервничал,
Стал меня выцеливать, чтоб наверняка.
Да, видать, сориночка- малая песчиночка-
В глаз попала лютому - дёрнулась рука.
Я -т винтовку выронил да упал за камушек,
Чтоб подумал вражина, будто зацепил.
Да он, видать, был стрелянный - сразу не поверил мне
И по камню-камушку длинно засадил.
Да, видно, не судьба была пули мне испробовать...
Сам старшой Крупенников встал, как на парад.
Сразу с колоколенки, весело чирикая,
В грудь слетели пташечки, бросили назад.
Горочки-пригорочки, башни-колоколенки...
Что кому назначено? Чей теперь черед?
Рана не зажитая, память неубитая -
Солнышко, да полюшко, да геройский взвод..
Şarkı sözü çevirisi
Dağda, bir bezelye üzerinde bir çan duruyor,
Ve bir makineli tüfek polytushku üzerinde vurma,
Ve güneşe botlarla polushka yatıyor
Rastaka'nın annesi bizim kahraman müfrezemiz.
Biz dünyayı parmaklarımızla okşadık,
Mermiler, serçeler gibi, tozun içine sıçradı...
Dmitry Gorokhova Evet Çavuş Mohova
Bu serçeler aldı ve bulundu.
Burada yaşlı Krupennikov bana çok ince konuşuyor,
Dürüst insanlar için ölüm sanmam için.,
Böylece çan kanla boğuldu
O orospu çocuğunun teki.
Tüfeğime sıkıca süngü taktım,
Eski nagan botunun arkasına koydu.
"Zafer" üçüncü derece Evet madalya cesur
Sol tarafta, yanları cebin derinliklerine koydum.
Bana bir kraker verildi, bana bir chinarik atıldı
Büyük Krupennikov bana şişeyi döktü.
Onu denedim, annemi hatırladım
Evet, sahada düz hızlı koştu.
Ve çan üzerinde, orospu çocuğu gergindi,
Emin olmak için beni hedef aldı.
Evet, sanırım sorinochka küçük bir kum tanesidir-
Göz çarptı şiddetli-el salladı.
Tüfeğimi düşürdüm ve çakıl taşlarından düştüm.,
Düşmanın yakalanmış gibi düşünmesini istiyorum.
Evet, görünüşe göre, bir atıştı-hemen bana inanmadı
Ve taş üzerine uzun bir taş dikildi.
Evet, görünüşe göre, denemek için kurşun kader değildi...
Kendisi Kıdemli Krupennikov ayağa kalktı, bir geçit töreni gibi.
Hemen çan ile, eğlenceli cıvıl cıvıl,
Kuşlar göğsüne uçtu, geri atıldı.
Bezelye-kırıntıları, kuleler-çan...
Kimin randevusu var? Şimdi kimin sırası?
Yara iyileşmemiş, hafıza ölmemiş -
Güneş, Evet polyushko, Evet kahraman müfrezesi..