Монгол Шуудан — Пение ветра şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Монгол Шуудан adlı sanatçının "Пение ветра" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Снова, как вчера, обида гложет.
Белая тоска мне корчит рожу.
А во мне опять сидит измена,
И попытка вновь порезать вены.
Больно рвётся матка у молодухи.
Кожу отодрал — лицо старухи.
Открываю зенки, а вижу бельма,
А матрос опять пропил свой тельник.
За моей спиною дальняя дорога,
Синие просторы и туманный след.
Впереди подруга с черною косою.
Ей ведь ждать недолго, погасить мой свет.
Пение ветра настигло меня,
Душу мою унесло, теребя.
Старое время осталось в пыли,
Мёртвые храмы мерцают вдали.
А в поднебесье меркнет звезда.
Звуки ночные уносит вода.
Утренний сумрак гасит костёр.
Я подожду, нож мой остёр.
Офицеры рвут мои листовки.
Снова я спилил стволы с винтовки.
Наперекосяк распяли тело,
Сочинили гимн, запели смело.
Наступлю кирзой на конский щавель,
Где-то на земле я след оставил.
А вот мой конвой заснул мертвяцки,
И на их телах устрою пляски.
Ни к чему победа, брось на землю песню,
Так затопчет конница, право сохраня.
И взметнется чёрная, кровью опалённая
И слегка поддатая Родина моя
Пение ветра настигло меня,
Душу мою унесло, теребя.
Старое время осталось в пыли,
Мёртвые храмы мерцают вдали.
А в поднебесье меркнет звезда.
Звуки ночные уносит вода.
Утренний сумрак гасит костёр.
Я подожду, нож мой остёр.
Şarkı sözü çevirisi
Yine, dün gibi, kızgınlık kemiriyor.
Beyaz özlem yüzümü kaşındırıyor.
Ve ben yine oturur ihanet,
Ve damarlarını tekrar kesmeye çalışıyorum.
Genç bir kadında uterus ağrıyor.
Deri yırtılmış-yaşlı kadının yüzü.
Havşaları açıyorum ve bir göz kamaştırıcı görüyorum,
Ve denizci yine buzağısını içti.
Benim спиною uzak yol,
Mavi genişlik ve sisli iz.
Önünde siyah bir tırpan olan bir kız arkadaşı var.
Işığımı söndürmek için fazla beklemeyecek.
Rüzgarın şarkı söylemesi beni yakaladı,
Ruhum sürüklendi.
Eski zaman tozda kaldı,
Ölü tapınaklar uzakta parıldıyor.
Ve gökyüzünde bir yıldız kaybolur.
Gece sesleri su taşır.
Sabah Alacakaranlık ateşi söndürür.
Bekleyeceğim, bıçağım keskin.
Memurlar broşürlerimi yırtıyor.
Yine tüfekle namluyu kestim.
Ters çarmıha vücut,
Bir ilahi yazdılar, cesurca şarkı söylediler.
At kuzukulağına gireceğim.,
Yeryüzünde bir yerde bir iz bıraktım.
Ama konvoyum ölü bir adam tarafından uykuya daldı,
Ve vücutlarında dans edeceğim.
Kazanmana gerek yok, şarkıyı yere bırak,
Böylece süvari, hakkı koruyarak ezilecek.
Ve siyah, kan yanmış
Ve biraz vatanım
Rüzgarın şarkı söylemesi beni yakaladı,
Ruhum sürüklendi.
Eski zaman tozda kaldı,
Ölü tapınaklar uzakta parıldıyor.
Ve gökyüzünde bir yıldız kaybolur.
Gece sesleri su taşır.
Sabah Alacakaranlık ateşi söndürür.
Bekleyeceğim, bıçağım keskin.