Монгол Шуудан — Расстрел şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Монгол Шуудан adlı sanatçının "Расстрел" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Меня повели как разбойника к стенке
И пуля сорвалася, гильзой гремя.
И вот перед смертью, в толпе я заметил
Ангел так грустно смотрел на меня…
Мне осталось лечь, вздохнуть.
Наверное, я сплю.
А солнце скачет бликом у вахмистра на лице.
Сейчас меня убьют на мысли себя ловлю.
И кажется что это снится мне в кошмарном сне.
Толпа кричит: «Стреляй!»
Ну, вот что за дела?
За вас я воевал, неблагодарные мои.
Ну ладно уж, кончай. Рука уж поднялась.
И вижу вдалеке на помощь скачут мне свои.
Пуля мне ударит прямо в сердце
На спине напишет кровью мой портрет.
Ангел растворит передо мною дверцу.
Не понятно мне, где здесь белый свет?
Перед смертью так дрожат коленки.
Нет спасенья, и пощады не проси.
За идею раз тебя поставят к стенке
Будь готов себя в жертву принести.
Да! Я много убивал. Но это была цель.
И как иначе? Либо ты, а либо вот тебя.
И вроде не страдал, когда под мой прицел
Случайно попадали революций не любя.
Вахмистра голова скатилась на траву.
Но поздно. Уж приказ и приговор был приведен.
И бесполезно вам нагайкой бить толпу.
И всё это случилося приятным, светлым днём.
Пуля мне ударит прямо в сердце
На спине напишет кровью мой портрет.
Ангел растворит передо мною дверцу.
Не понятно мне, где здесь белый свет?
Перед смертью так дрожат коленки.
Нет спасенья, и пощады не проси.
За идею раз тебя поставят к стенке
Будь готов себя в жертву принести.
Пуля мне ударит прямо в сердце
На спине напишет кровью мой портрет.
Ангел растворит передо мною дверцу.
Не понятно мне, где здесь белый свет?
Перед смертью так дрожат коленки.
Нет спасенья, и пощады не проси.
За идею раз тебя поставят к стенке
Будь готов себя в жертву принести.
Şarkı sözü çevirisi
Soyguncu gibi duvara götürüldüm.
Ve mermi koptu, kovan sallandı.
Ve ölmeden önce, kalabalığın içinde fark ettim
Melek bana çok üzgün görünüyordu…
Uzanıp nefes alacağım.
Sanırım uyuyorum.
Ve güneş yüzündeki wahmistra'nın parıltısını atlar.
Kendimi öldürteceğim.
Ve sanırım kabus görüyorum.
Kalabalık bağırıyor, " Vur!»
Peki, burada neler oluyor?
Sizin için savaştım, nankörlerim.
Tamam, kes şunu. Elim kalkmış.
Ve uzaklardan yardımıma atladıklarını görüyorum.
Kurşun kalbime vuracak.
Sırtımda kanla resmimi yazacak.
Melek önümdeki kapıyı çözecek.
Beyaz ışığın nerede olduğunu anlamıyorum.
Ölmeden önce dizlerim titriyor.
Kurtuluş yok, merhamet yok.
Bir fikir için, bir kez duvara konacaksın
Kendini feda etmeye hazır ol.
Evet! Çok şey öldürdüm. Ama amaç buydu.
Başka nasıl? Ya sen ya da burada.
Ve benim görüşüme göre acı çekmedi
Yanlışlıkla devrimler sevmeden çarptı.
Vachmistra kafası çimlerin üzerine yuvarlandı.
Ama geç. O emir ve kararı verilmiştir.
Ve kalabalığı çıplak bir şekilde dövmen işe yaramaz.
Ve tüm bunlar keyifli ve parlak bir gün oldu.
Kurşun kalbime vuracak.
Sırtımda kanla resmimi yazacak.
Melek önümdeki kapıyı çözecek.
Beyaz ışığın nerede olduğunu anlamıyorum.
Ölmeden önce dizlerim titriyor.
Kurtuluş yok, merhamet yok.
Bir fikir için, bir kez duvara konacaksın
Kendini feda etmeye hazır ol.
Kurşun kalbime vuracak.
Sırtımda kanla resmimi yazacak.
Melek önümdeki kapıyı çözecek.
Beyaz ışığın nerede olduğunu anlamıyorum.
Ölmeden önce dizlerim titriyor.
Kurtuluş yok, merhamet yok.
Bir fikir için, bir kez duvara konacaksın
Kendini feda etmeye hazır ol.