Монгол Шуудан — Знамя Над Тобой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Монгол Шуудан adlı sanatçının "Знамя Над Тобой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Что тут творится. Прости меня боже!
Я перекрестил вашу всю благородь.
И кое-кто с нами вроде схлестнулся наверно.
Куда не взгляни, мясорубка похоже.
Я что-то воткнул наугад в чью-то плоть.
Мои прогибаются. Дело я чувствую скверно.
Грязной земле отдай свое тело.
Душу огню придется предать.
Что ж, анархист-дурачек, ты с собою наделал?
Совесть свою утопил ты в стакане,
А пламя придется опять разжигать.
И что бы как прежде висело чёрное знамя
Над тобой! Над тобой! Над тобой! Над тобой!
Сидели и квасили водку с какавом.
Уж дело до рукоприкладства дошло.
И тут атаманша рванула сиреневый тельник.
Крикнула хрипло, стреляя наганом:
«Напасть нам на город время пришло!
Томится в тюрьме мой дружок — террорист и подельник.»
«Да их слишком много!». Все стали боятся.
Она ж как всегда отрубила: «Плевать!»
И стала по-дьявольски страшно она напиваться.
Правду свою утопила в стакане,
А пламя придется тебе разжигать.
И что б как всегда не провисло чёрное знамя
Над тобой! Над тобой! Над тобой! Над тобой!
Спорить с ней было уже бесполезно.
Что с пьяной бабы уж нечего взять.
Чья голова тут уже не имеет значенья.
Дружка уж давно утопили, известно.
За мертвых придется опять воевать.
Громи же своих и чужих с ожесточеньем.
На землю летели кровавые капли.
Мы все убегали, от страха крича.
Маруська была кривая как сабля.
Маруся по пьяни рубила с плеча.
Она как безумство медузы Горгоны.
Взглянув на неё я окаменел.
Последнего мне не хватила патрона
Что бы пристрелить её. Я не успел.
Şarkı sözü çevirisi
Neler oluyor burada. Tanrım, beni affet!
Bütün soylularınızı geçtim.
Ve birileri bizimle kavga etmiş olmalı.
Bak, kıyma makinesi gibi görünüyor.
Birinin etine rastgele bir şey sapladım.
Benimkiler bükülüyor. Kötü hissediyorum.
Kirli topraklara vücudunu ver.
Ateşin ruhu ihanete uğrayacak.
Ahmak anarşist, kendine mi yaptın?
Vicdanını bir bardakta boğdun.,
Ve alevler tekrar ateşlenecek.
Ve daha önce olduğu gibi siyah bir afiş asılı olurdu
Senin üzerinde! Senin üzerinde! Senin üzerinde! Senin üzerinde!
Oturduk ve votka ve kaka ekşi.
Saldırı olayı geldi.
Ve sonra atamansha leylak gövdesini yırttı.
Nagan ateş ederken kısık bağırdı:
"Bize şehre saldırmanın zamanı geldi!
Hapiste çürüyor, arkadaşım terörist ve suç ortağı.»
«Evet, onları çok fazla!». Tüm çelik korkuyor.
Her zamanki gibi kesmişti: "umurumda değil!»
Ve sarhoş olmaktan çok korktu.
Gerçeği bir bardakta boğdum,
Alevleri yakman gerekecek.
Ve her zaman olduğu gibi siyah afiş sarkmaz
Senin üzerinde! Senin üzerinde! Senin üzerinde! Senin üzerinde!
Onunla tartışmak zaten işe yaramadı.
Sarhoş bir kadının alabileceği bir şey yok.
Kimin kafası artık önemli değil.
Dostum uzun zamandır boğuldu, biliyoruz.
Ölüler için tekrar savaşmalıyız.
Kendi ve yabancıları şiddetli bir şekilde Gök gürültüsü.
Kanlı damlalar yere uçtu.
Hepimiz çığlık korkusundan kaçtık.
Maruska bir kılıç gibi çarpıktı.
Marusya sarhoş omuzdan kesti.
Gorgon denizanası çılgınlığı gibi.
Ona baktığımda taşlaştım.
Son mermim yetmedi.
Onu vurmak için. Başaramadım.